भूत, वर्तमान एवं भविष्यकाल की की घटनाओं का समग्र क्रम, अह्द, ज़माना, 80 या 120 वर्ष का समय, काल, समय, युग, दौर, ज़मान, दिन, जुग

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

(बाज़ारी) आलसी, काहिल, सुस्त और ढीला आदमी, काहिल शरीर

बुरे वक़्त पर काम आना, मुश्किल में साथ देना

जैसा अवसर हो वैसा काम करे, अवसर के अनुसार दास और राजा बन जाए

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

बुरे समय के दौरान, मुश्किल वक़्त में

समय है

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

on the spot, at the pivotal moment

۔(دہلی) سخت مصیبت پڑنا۔ (نوٹ) دہلی میں غریب مفلس فقیر کسی سے سوال کیا کرتے تو کہا کرتے تھے۔ عیالدار ہیں مفلس ہیں۔ ہم پر پیغمبری وقت پڑا ہے۔ للہ کچھ دو۔ اصل اِس کی یہ تھی کہ جس پر سخت مصیبت پڑتی ہے۔ وہ زیادہ خدا کا پیارا ہوتا ہے اور چونکہ پیغمبر سب سے زیاد

उस चीज़ को कहते हैं जो मुसीबत के वक़्त काम आए

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

वक़्त का तेज़ी से गुज़रना, क्षणों की गति तेज़ी से बीत जाना

कठिन समय, कठिनाई, परेशानी, लाचारीपरेशानी, लाचारी (सामान्तय परिवर्तित रुप में प्रयुक्त)

बुरा वक़्त, मुसीबत की घड़ी, मुश्किल या कठिन समय

कठिन समय और परेशानी का ज़माना, संकट के दिन, तंगी के दिन

मुसीबत का समय, ख़ुशहाली के बाद बदहाली का दौर, अमीरी के बाद ग़रीबी, सुख के बाद दुख का समय

पीड़ा एवं पतन का दिन आ जाना, परेशानी आना

वक़्त बिगड़ना का सकर्मक

ज़रूरत के वक़्त साथ छोड़ देना, मुसीबत और कठिनाई के समय में साथ न देना

समय को बहाना बनाकर, अवसर या परिस्थितियों का लाभ उठा के

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

पुराना हो जाना, घिसा एवं पुराना होना

जैसी परिस्थिति हो वैसी ही बात मुनासिब होती है

crisis, critical point or time

in time of adversity, when times are bad

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

आवश्क्ता पड़ना, आवश्यक्ता होना

To have a hard time.

बेकार की गतिविधियों में समय व्यतीत करना

समय बर्बाद होना

मौके़ मौके़ का काम, जैसा मौक़ा वैसा व्यवहार, स्थिति के अनुसार कार्रवाई

स्थितियाँ बदलती रहती हैं, समय का संयोग है, अच्छे और बुरे समय आते-जाते रहते हैं, (किसी बड़े बदलाव के अवसर पर या आम तौर पर बुरे समय में कहते हैं)

۔निहायत बेफ़िकर और बेग़म हैं २।हाकिम-ए-वक़त हैं। इन के बहुत इख़्तयारात हैं। ये बहुत कुछ करसकते हैं

धन के बराबर अदा करने अथवा विभाजित करने की प्रक्रिया

बहुत मौक़ा, बड़ी मोहलत

एक वक़्त में, बैयकवक़त, एक साथ

मुसीबत के दिन, बुरा समय, मुश्किल का ज़माना, भुखमरी, अकाल, क़हतसाली

मुसीबत और तकलीफ़ के दिन, कठिन समय, प्रतिकूलता

गाढ़ा वक़्त; मुश्किल में, परेशानी के वक़्त, बुरे हालात में

बुरे वक़्त पर काम आना, मुश्किल में साथ देना

समय का संतुलन, दिनों का संतुलन

मुसीबत या दुर्दिन में मदद करना

वह चीज़ जो सख़्त ज़रूरत के वक़्त काम आए

हर बात अपने समय एवं स्थान पर अच्छी होती है

मौके़ मौके़ का काम, जैसा मौक़ा वैसा व्यवहार, स्थिति के अनुसार कार्रवाई

किसी तरह समय व्यतीत करना, अस्थायी उपाय, मामले को निपटाना

समय बीत जाना

रेल की रवानगी का वक़्त होना, गाड़ी छुटने का वक़्त होना

بُرے وقت میں ، ناداری میں ، تنگ دستی میں.

समय के बाद

मनोरंजन में वक़्त गुज़रना, मस्ती में समय बिताना

परेशानी या लाचारी की हालत में अदना लोगों की भी ख़ुशामद करनी पड़ती है

इज़्ज़त में इज़ाफ़ा होना, तौक़ीर बढ़ जाना , एहमीयत बढ़ना

मुसीबत और ज़रूरत पड़ने पर काम आना, जब मौक़ा आ जाए और ज़रूरत पड़ जाए तो जो कुछ हो सकता हो करना

उस व्यक्ति के बारे में बोलते हैं जो अपने मतलब के समय उपस्थित हो जाए और परिश्रम या कार्य के समय कन्नी काट जाए, काम चोर नवाले हाज़िर

समय बर्बाद करना, वक़्त बेकार करना, बेकार कामों में वक़्त व्ययतीत करना