on the spot, at the pivotal moment

रात को

समय के कारण, वक़्त की वजह से, ज़माने के गुज़रने से

नमाज़ पढ़ते हुए, नमाज़ अदा करने के दौरान में

علی الصبح، بہت سویرے، پوپھٹے

ज़माने के अनुसार चलना, वर्तमान आवश्यकताओं के अनुसार जीना और गुज़र बसर करना

बहुत पुराना

बिना अवसर होना, अनुपयुक्त होना

बहुत पुराना या पुरानी, दक़यानूसी, पुराने ज़माने का या की

समय गुज़रने के साथ ख़त्म हो जाना, बाक़ी या स्थापित न रहना

उस व्यक्ति के बारे में बोलते हैं जो अपने मतलब के समय उपस्थित हो जाए और परिश्रम या कार्य के समय कन्नी काट जाए, काम चोर नवाले हाज़िर

विवशता में हर किसी की चापलूसी करनी पड़ती है, लाचारी की स्थिति में आदमी को सब कुछ करना पड़ता है, विवशता के समय अपने से निम्न व्यक्ति की भी चापलूसी करना पड़ती है

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

(व्यंग्यात्मक) बहुत दानी हैं

(लफ़ज़न) सदक़े हो जाऊं क़ुर्बान हो जाऊं लेकिन रूनुमाई के वक़्त (जब कि कुछ देना पड़ता है) मौक़ा से हिट जाऊं, (मुरादन) ज़बानी मुहब्बत जताते हैं मगर वक़्त पर काम नहीं आते

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त