खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुसव्वदा" शब्द से संबंधित परिणाम

सियाह

ज़ोर की आवाज, नाद, चीख, पुकार, फ़र्याद, वावैला, रोना-पीटना

सियाह

सफ़ेद का विलोम, काला

सियाही

कालिख, कालापन, सफ़ेदी का विलोम

सियाहा

माल के दफ्तर की कच्ची बही, जिसमें नाज या नक्दी लिखी जाती है।

सियाहा

कर्मपत्र

सियाह-रंग

काले रंगवाला, कृष्ण- वर्ण

सियाह-मू

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

सियाहती

सियाह-रू

जिसका मुँह काला हो, काला-भुजंग आदमी, काला-कलूटा, कृष्णमुख, डरावना, दुराचारी

सियाह-गुल

काला धब्बा, काला निशान

सियाह-सर

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

सियाह-दिल

निष्ठुर, अत्याचारी, कठोर हृदय, संग-दिल

सियाह-दिन

दुर्भाग्य के दिन, कठिनाई का समय

सियाह-रोज़

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

सियाह-पीर

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

सियाह-बीस

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

सियाह-काम

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

सियाह-साल

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

सियाह-ताब

काला चमकदार रंग, वो चीज़ जिसके कालेपन में चमक हो, गाढ़ा नीला रंग जो लोहे को फूंक कर बनता है, सफेदी मिला हुआ कोएला जो धुवाँ दूर करने के लिए मकान पर फेरे जाएं

सियाह-रोग

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

सियाह-पुल्क

پُلک سان٘پ کی تیسری قِسم ہے جو زہریلا نہیں ہوتا .

सियाह-फ़ाम

काले रंग का, काले रंग वाला, काली रंगत वाला, कृष्णांग

सियाह-संग

जुरजान का एक गाँव।

सियाह-रोज़ी

वदक़िस्मती, दिनों का फेर, गदश, कालचक्र ।

सियाह-क़ल्ब

पापात्मा, पापी

सियाह-दिली

अत्याचार, पापकर्म, गुनाहगारी, हृदय की कठोरता, संग-दिली

सियाह-मस्त

बहुत अधिक मस्त, नशे में चूर, गहरे नशे की हालत में, मदहोश

सियाह-नस्ल

मशरिक़ी लोग, अफ़्रीक़ी या एशयाई क़ौमें जिनको पश्चिमी क़ौमें घृणा से काली नस्ल कहती हैं

सियाह-जिस्म

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

सियाह-रूई

मुंह का रंग काला होना, हब्शीपन, प्रतीकात्मक: बदनामी, शर्मिंदगी, निरादर

सियाह-दस्त

कृपण, कंजूस, बखील

सियाह-मौत

(चिकित्सा) एक बीमारी जो निमोनियाई प्लेग के बढ़े हुए रोग से पैदा होती है इस बीमारी में उल्टी के साथ ख़ून आता है और साँस के रुकने से शरीर पर काले धब्बे पड़ जाते हैं, महामारी के कारण होने वाली मृत्यु, प्लेग की महामारी

सियाह-चाल

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

सियाह-गोश

(शाब्दिक) काले कान वाला

सियाह-पोश

काले कपड़ों के परिधान में, मातमी, सोगवार, दुःख वाला कपड़ा, मृतलोकग्रस्त

सियाह-पुश्त

एक प्रकार का कबूतर

सियाह-ख़ाल

black beauty spot, mole

सियाह-क़लम

मुग़ल चित्रशैली के एक प्रकार के बिना रंग भरे रेखाचित्र जिनमें एक-एक बाल तक अलग-अलग दिखाया जाता है और होंठों, आँखों और हथेलियों में नाममात्रकी और बहुत हलकी रंगत रहती है, वह चित्र जिसमें केवल काला रंग ही प्रयोग किया जाए

सियाह-फ़ामी

काला रंग होना, हब्शी होना।

सियाह-बख़्त

अभागा, दुर्भाग्य

सियाह-ताबी

چمکیلی سِیاہی مائل رنگت .

सियाह-कारी

पापकर्म, गुनाह, उत्पीड़न

सियाह-पोशी

काले कपड़े पहनना, प्रतीकात्मक: मातम करना, किसी का शोक मनाना

सियाह-तालू

ऐसा घोड़ा जिसका मुंह काला हो उसे मनहूस मानाजाता है

सियाह-मिर्च

काली मिर्च

सियाह-बोर्ड

श्याम पटल, काला रंग फेरा हुआ पटल जिस पर चाक से लिखते हैं और विद्यालय आदि की कक्षाओं में लगा होता है

सियाह-ताले'

बुरे भागोंवाला, अभागा, बदकिस्मत, मनहूस

सियाह-मस्ती

अत्यधिक मद्यपान, बहुत अधिक मस्ती, बदमस्ती

सियाह-दस्ती

(संकेतात्मक) कंजूसी, कृपणता, बख़ीली

सियाह-दरूँ

जिसका दिल काला हो, पापी, निष्ठुर, बेरहम ।।

सियाह-ज़बाँ

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

सियाह-नवीस

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

सियाह-झंडी

ماتمی جھنڈی ، کالی جھنڈی جو سوگ کی علامت سمجھی جاتی ہے .

सियाह-चश्म

जिसकी आँखें काली हों, काली आँखों वाली सुन्दरी, कठोर दिल, क्रूर, अत्याचारी

सियाह-जर्दा

दे. 'सियाहचर्दः' ।।

सियाह-बख़्ती

भाग्य का बुरा होना, अभागापन

सियाह-चश्मी

आँख का काला होना।।

सियाह-नामा

a page in which someone lists his bad deeds

सियाह-ख़ाना

मुसीबत का घर, आपत्तियों और कष्टों वाला घर, प्रतीकात्मक: कैदखाना, कारागार जिसका घारबार उजड़ गया हो खान वीराँ, अभागा, बदक़िस्मत

सियाह-दाना

काला दाना जो बुरी नज़र से बचने के वास्ते जलाया जाता है, इस्पंद, कलौंजी, प्याज़ का बीज, धनिया, सौंफ का फूल, काले तिल

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुसव्वदा के अर्थदेखिए

मुसव्वदा

musavvada•مُسَوَّدَہ

अथवा : मसौदा

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

बहुवचन: मुसव्वदात

मुसव्वदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

(शाब्दिक) काला किया गया, लिखा हुआ
( पारिभाषिक) निबंध की लिखित प्रति, किसी लेख का प्रारंभिक रूप, काट-छाँट और संपादन के उद्देश्य से लिखा गया कोई लेख, पांडुलिपि, प्रारूप, प्रारूपण, ख़ाका
उदाहरण • वज़ीर साहब की तक़रीर का मुसव्वदा तैयार है
प्रस्ताव, ड्राफ्ट
विषय, उद्देश्य
( बाज़ारी) पुत्र, बेटा

शे'र

हमें तो एक नज़र नश्र कर गई 'अनवर'

हमारे हाथ से दिल का मुसव्वदा भी गया

अनवर मसूद

English meaning of musavvada

Noun, Masculine, Singular

(Lexical) blackened, blotted
( Terminological) the first sketch, or rough draft (of a letter, note or memorandum with many blottings and corrections), outline, first-outline, the original or draft (of a writing, or letter), manuscript
Example • Wazir Sahab ki taqrir ka musavvada taiyar hai
draft, bill (of a proposed law), sketch
object, purpose
(Slang) the son

مُسَوَّدَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر، واحد

(لفظاً) سیاہ کیا گیا، لکھا ہوا
(اصطلاحاً) وہ عبارت جو بطور خاکہ سرسری طور پر لکھی گئی ہو، ابتدائی تحریر جس میں اصلاح و ترمیم کی گنجائش ہو نیز اصل تحریر کسی مضمون یا کتاب کی جو مصنف کے قلم کی ہو
مثال • وزیر صاحب کی تقریر کا مسودہ تیار ہے
منصوبہ، ارادہ
مدعا، مطلب، مضمون
(بازاری) بیٹا، پسر

Urdu meaning of musavvada

Roman
Urdu

(lafzan) syaah kiya gayaa, likhaa hu.a
(i.istlaahan) vo ibaarat jo bataur Khaakaa sarasrii taur par likhii ga.ii ho, ibatidaa.ii tahriir jis me.n islaah-o-tarmiim kii gunjaa.ish ho niiz asal tahriir kisii mazmuun ya kitaab kii jo musannif ke qalam kii ho
mansuubaa, iraada
mudda, matlab, mazmuun
(baazaarii) beTaa, pisar

मुसव्वदा से संबंधित मुहावरे

मुसव्वदा करना

मंसूबे बाँधना, सोच विचार करना

मुसव्वदा गाँठना

योजना बनाना, मंसूबे तैयार करना, इरादे करना, लेख तैयार करना

मुसव्वदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में पांडुलिपि या किसी किताब के आरंभिक स्वरुप को मसौदा कहते हैं लेकिन इसका संबंध काले रंग से है, वो किस तरह है। अरबी में काले रंग को अस्वद कहते हैं क्योंकि लिखाई का काम स्याही से किया जाता था और स्याही शुरू में चराग के काजल से तैयार की जाती थी, इसलिए स्याही की मदद से अंकित करने के काम को लिखने के मायने में इस्तेमाल किया जाने लगा। शब्द मसौदा अर्थात 'काला किया हुआ' लेखन के लिए प्रयोग होने लगा।आम बोलचाल की भाषा में भी काग़ज़ काला करना कहा जाता है। लेकिन काला रंग, बुराई, अशुभ या शोक का प्रतीक माना जाता है जो अनगिनत मुहावरों के रूप में उर्दू साहित्य में मौजूद है। इसलिए प्राय: लिखने की स्याही के लिए प्राचीन फ़ारसी शब्द रोशनाई भी उर्दू में इस्तेमाल होता है: यक़ीन है कि अंधेरा फ़क़त अंधेरा है स्याही काली सही रोशनाई है फिर भी अशोक लाल

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सियाह

ज़ोर की आवाज, नाद, चीख, पुकार, फ़र्याद, वावैला, रोना-पीटना

सियाह

सफ़ेद का विलोम, काला

सियाही

कालिख, कालापन, सफ़ेदी का विलोम

सियाहा

माल के दफ्तर की कच्ची बही, जिसमें नाज या नक्दी लिखी जाती है।

सियाहा

कर्मपत्र

सियाह-रंग

काले रंगवाला, कृष्ण- वर्ण

सियाह-मू

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

सियाहती

सियाह-रू

जिसका मुँह काला हो, काला-भुजंग आदमी, काला-कलूटा, कृष्णमुख, डरावना, दुराचारी

सियाह-गुल

काला धब्बा, काला निशान

सियाह-सर

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

सियाह-दिल

निष्ठुर, अत्याचारी, कठोर हृदय, संग-दिल

सियाह-दिन

दुर्भाग्य के दिन, कठिनाई का समय

सियाह-रोज़

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

सियाह-पीर

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

सियाह-बीस

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

सियाह-काम

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

सियाह-साल

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

सियाह-ताब

सियाह-रोग

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

सियाह-पुल्क

پُلک سان٘پ کی تیسری قِسم ہے جو زہریلا نہیں ہوتا .

सियाह-फ़ाम

काले रंग का, काले रंग वाला, काली रंगत वाला, कृष्णांग

सियाह-संग

जुरजान का एक गाँव।

सियाह-रोज़ी

वदक़िस्मती, दिनों का फेर, गदश, कालचक्र ।

सियाह-क़ल्ब

पापात्मा, पापी

सियाह-दिली

अत्याचार, पापकर्म, गुनाहगारी, हृदय की कठोरता, संग-दिली

सियाह-मस्त

बहुत अधिक मस्त, नशे में चूर, गहरे नशे की हालत में, मदहोश

सियाह-नस्ल

सियाह-जिस्म

सियाह-रूई

मुंह का रंग काला होना, हब्शीपन, प्रतीकात्मक: बदनामी, शर्मिंदगी, निरादर

सियाह-दस्त

कृपण, कंजूस, बखील

सियाह-मौत

सियाह-चाल

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

सियाह-गोश

(शाब्दिक) काले कान वाला

सियाह-पोश

काले कपड़ों के परिधान में, मातमी, सोगवार, दुःख वाला कपड़ा, मृतलोकग्रस्त

सियाह-पुश्त

एक प्रकार का कबूतर

सियाह-ख़ाल

black beauty spot, mole

सियाह-क़लम

सियाह-फ़ामी

काला रंग होना, हब्शी होना।

सियाह-बख़्त

अभागा, दुर्भाग्य

सियाह-ताबी

چمکیلی سِیاہی مائل رنگت .

सियाह-कारी

पापकर्म, गुनाह, उत्पीड़न

सियाह-पोशी

काले कपड़े पहनना, प्रतीकात्मक: मातम करना, किसी का शोक मनाना

सियाह-तालू

ऐसा घोड़ा जिसका मुंह काला हो उसे मनहूस मानाजाता है

सियाह-मिर्च

काली मिर्च

सियाह-बोर्ड

सियाह-ताले'

बुरे भागोंवाला, अभागा, बदकिस्मत, मनहूस

सियाह-मस्ती

अत्यधिक मद्यपान, बहुत अधिक मस्ती, बदमस्ती

सियाह-दस्ती

(संकेतात्मक) कंजूसी, कृपणता, बख़ीली

सियाह-दरूँ

जिसका दिल काला हो, पापी, निष्ठुर, बेरहम ।।

सियाह-ज़बाँ

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

सियाह-नवीस

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

सियाह-झंडी

ماتمی جھنڈی ، کالی جھنڈی جو سوگ کی علامت سمجھی جاتی ہے .

सियाह-चश्म

जिसकी आँखें काली हों, काली आँखों वाली सुन्दरी, कठोर दिल, क्रूर, अत्याचारी

सियाह-जर्दा

दे. 'सियाहचर्दः' ।।

सियाह-बख़्ती

भाग्य का बुरा होना, अभागापन

सियाह-चश्मी

आँख का काला होना।।

सियाह-नामा

a page in which someone lists his bad deeds

सियाह-ख़ाना

सियाह-दाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए