कष्ट, संकट आदि में ग्रस्त या फँसा हुआ

कष्ट, संकट आदि में ग्रस्त या फँसा हुआ

पकड़ा जाने वाला, गिरफ़्तार होने वाला

कोई अभियोग लगने या अपराध करने पर उसके विचार के लिए राज्य द्वारा पकड़े जाने की क्रिया, अवस्था या भाव। (अरेस्ट)

पकड़ा जाना

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

पकड़ना, क़ैद करना, बंदी बनाना, दुख, संकट आदि से ग्रस्त करना, फँसाना

कोई अभियोग लगने या अपराध करने पर उसके विचार के लिए राज्य द्वारा पकड़े जाने की क्रिया, अवस्था या भाव। (अरेस्ट)

رک : گرفتار کرنا .

झगड़े में फँसना, संकट में घिर जाना

बहुत मुसीबत पड़ना

क्रोध में आना

प्यार हो जाना, इश्क़ हो जाना

बीमारी की चपेट में आना. आरोप, जुर्म या दोष की चपेट में आना

पकड़ा हुआ परिंदा, पिंजरे का पंछी

जीते जी पकड़ा जाना

जीते जी पकड़ना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना

वो जो किसी की मुहब्बत में उलझा हुआ हो, वो जो किसी के इशक़ में मुबतला हो

बहुत अधिक उधारी में फँसा होना

किसी इल्ज़ाम में धरा जाना, किसी आरोप में फँसना

सब्र पड़ना

मुसीबत में फँसना

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

किसी की हत्या में दोषी ठहराया जाना, हत्या के कारण लायक़ दंड होना

be caught in problems or difficulties

किसी आफ़त, मुश्किल या परेशानी में फँस जाना

स्वयं अपना मुसीबत में लिप्त होना

(ओ। नाक और चोटी । इज़्ज़त और ज़ीनत की चीज़ें हैं। इस लिए ऐसे उमूर की तरफ़ मुतवज्जा रहने से मतलब है। जिस से इज़्ज़त और ज़ीनत बाक़ी रहे। १। इज़्ज़त और हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ रहते हैं। २। घर के ढनदों और दुनिया के बखेड़ों में गिरफ़्तार रहते हैं। ३। मग़रूर। दमा इज़ार। नाज़ुक मिज़ाज हैं

अपनी परेशानियों के साथ व्यस्त रहना, बड़ी मुश्किलों में पड़ना

जो नया-नया फँसा हो, जो हाल में ही कैद हुआ हो, जो नया-नया किसी काम में पड़ा हो, जिसने नया-नया किसी को दिल दिया हो, नया आशिक़, जल्दी का पकड़ा गया, नया गिरफ्तार

बनाव-सिंगार से अवकाश नहीं

क़ैद होना, हाथों में हथकड़ी और ज़ंजीर पड़ी होना

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

वह पक्षी जो नया पकड़ा गया हो

अपने आप को देखने वाला, बुरी लत वाला, बुरे स्वभाव वाला

घमंडी, बुरा चाहने वाला, बुरे स्वभाव वाला

अभिमान ने शैतान को अपमानित किया और शाप की बेड़ियों में जकड़ लिया, घमंड बिल्कुल नहीं करना चाहिए

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अच्छाई की क़दर वो जानता है जो किसी मुसीबत में गिरफ़्तार होचुका हो