۱ ۔ घर के धंदों में फंसा रहना, ज़िंदगी के बखेड़ों में उलझा हुआ होना

(ओ। नाक और चोटी । इज़्ज़त और ज़ीनत की चीज़ें हैं। इस लिए ऐसे उमूर की तरफ़ मुतवज्जा रहने से मतलब है। जिस से इज़्ज़त और ज़ीनत बाक़ी रहे। १। इज़्ज़त और हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ रहते हैं। २। घर के ढनदों और दुनिया के बखेड़ों में गिरफ़्तार रहते हैं। ३। मग़रूर। दमा इज़ार। नाज़ुक मिज़ाज हैं

۴ ۔ अपनी आराइश में मसरूफ़ होना, अपनी जे़ब-ओ-ज़ीनत और तज़ईन में लगे रहना

अपनी परेशानियों के साथ व्यस्त रहना, बड़ी मुश्किलों में पड़ना

बनाव-सिंगार से अवकाश नहीं

इज़्ज़त, सम्मान, आबरू, मान

(ओ) बनाओ सँवार किए रहना, (फ़िक़रा) नाक चोटी से दरुस्त रहना मेहंदी लगाना सखाओंगी

रुस्वाई होना, इज़्ज़त-ओ-आबरू को नुक़्सान पहुँचना

इज़्ज़त आबरू पर आफ़त आना

सजना, सँवरना, आराइश का सामान होना

लंबी और खड़ी नाक होना जो ख़ूबसूरती की अलामत समझी जाती है, नाक का सँतवाँ होना

۔ सांस का तंगी से आना जाना

किसी आफ़त, मुश्किल या परेशानी में फँस जाना

नाक ऊंची करना (रुक) का लाज़िम, इज़्ज़त बढ़ना, बोल-बाला होना

ख़फ़गी में आना

मर्ज़ में गिरफ़्तार होना . इल्ज़ाम, जुर्म या क़सूर में गिरफ़्तार होना

۔ (ओ) आजिज़ होने तंग होने की जगह। देखो दम नाक में

नाक में तीर करना (रुक) का लाज़िम , बहुत आजिज़ होना

क़बज़े में होना, बेबस होना, मजबूर होना

किसी इल्ज़ाम में धरा जाना, किसी आरोप में फँसना

किसी के क़तल में माख़ूज़ होना, क़तल के बाइस मुस्तौजिब सज़ा होना

मुसीबत में फँसना

हालत ख़राब होना, परेशानी की कैफ़ीयत होना, आजिज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आ जाना

रुक : वबाल में फँसना, मुसीबत में मुबतला होना

प्यार हो जाना, इश्क़ हो जाना

बहुत अधिक कर्ज़ में फंस जाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

बाल बनाना, जूड़ा बनाना, केश सज्जा, केश प्रसाधन, केश-विन्यास, बनाव-संगार करना, बाल और चेहरे को सजाना, तैयार होना, सौंदर्य-प्रसाधन; महिलाओं का बाल सँवारकर काजल, कुमकुम, पाउडर, बिंदी आदि प्रसाधन लगाने की क्रिया

कंघी चोटी, सिंगार, सजना बनना

नाक कट जाना

मान जाना, ग़ुस्सा दूर हो जाना, रज़ामंद हो जाना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

चोटी गूंधना (रुक) का लाज़िम

पकड़ा जाना

(पुनरावृत्ति के साथ प्रयुक्त) बच्चों को बहलाने या दवा पिलाते वक़्त कहा जाता था

चोटी बाँधना, चोटी गूँधना; किसी को क़ब्ज़ा में कर लेना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा होना

चोटी करना, बाल संवारना, श्रृंगार करना

चोटी गूंधना (रुक) का लाज़िम

तुनक मिज़ाज होना, ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ना, बहुत जल्द ख़फ़ा होना, बहुत जल्दी ग़ुस्सा हो जाना

औरतों का बालों को सँवारना, बनाव सिंगार करना, बनना सँवरना