arrested, seized, captive, prisoner, involved

arrested, seized, captive, prisoner, involved

captured, arrested

apprehension

to be taken

۔پھنسا رہنا۔ مقید رہنا۔؎

گرفتار کرنے والا ، پکڑنے والا .

captivate,capture, seize, arrest, bust

apprehension

رک : گرفتار کرنا .

جھگڑے میں پھن٘سنا ، مصیبت میں مبتلا ہونا .

سخت مصیبت پڑنا

خفگی میں آنا

to fall in love, to be in love.

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

a captive bird

جیتے جی پکڑا جانا

جیتے جی پکڑنا

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔

the one who is fallen in love with someone

بے انتہا قرضے میں پھنسا ہونا

کسی الزام میں دھرا جانا.

صبر پڑنا

مصیبت میں مبتلا ہونا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

be caught in problems or difficulties

کسی آفت ، مشکل یا پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

be preoccupied with one's own worries, be in great difficulties

newly captured, newly caught, arrested, in love for the first time

بناو سنگار سے فرصت نہیں

قید ہونا، ہاتھوں میں ہتھکڑی اور زنجیر پڑی ہونا

۔(ف)صفت وہ طائر جو نیا پکڑا گیاہو۔(توبۃ النصوح) مسجد میں ایسا بیٹھاتھا جیسے قیدخانہ میں حاکم کا گنہگار یا قفس میں مرغ نوگرفتار۔

نیا گرفتار کیا ہوا پرندہ.

newly captured bird

خود بیں، بد خو، بد مزاج

careless of others, self-centred, haughty

Arrogance humiliated the Satan himself and got him imprisoned in the dungeons of damnation

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .