daily work, employment, sustenance, means of subsistence, wages, pay, salary

روزی دینے والا ، مراد : اللہ تعالیٰ.

daily allowance or wages, stipend

روزگار دینا ، رزق پہنچانا.

livelihood

دینا ، نصیب کرنا ، عطا کرنا.

unemployment, the pain of unemployment

Providence, God (as the Giver of daily bread)

one who quarrels with his bread and butter, an idler

رزق یا معاش فراہم ہونا ، کھانا پینا یا ضروریاتِ زندگی میسر آنا.

سِیخ کی روزی، پھنس جانا، موت کے منھ میں چلا جانا

فراہمئ رِزق کا ذریعہ پیدا ہونا ، روزی میں اضافہ ہونا.

روزی پیدا کرنا ، روزگار حاصل کرنا.

کسی کو بے روزگار کر دینا ، روزگار سے محروم کر دینا.

रिज्क़ देनेवाला, अन्न- दाता ।

مُلازمت ، ذریعۂ معاش یا روزگار.

رِزق حاصل کرنا ، روزگار پانا.

employment, source of livelihood,

رِزق کم ہونا ، افلاس ہونا.

کاروبار میں لگانا ، پیشہ یا تجارت وغیرہ میں شریک کرنا ، معاش میں مشغول کرنا.

رِزق کی افراط کرنا ، روزی میں اضافہ کرنا.

روزی کُشادہ کرنا ، رِزق میں اضافہ کرنا.

رِزق کا بندوبست کرنا ، خوراک کا انتطام کرنا.

رِزق کا سِلسلہ قائم رکھنا ، کھانے کو دیتی رہنا.

روزگار کی تدبیر نہ نکلی تو فاقہ ، معاملہ آر یا پار ہونے یا کسی حتمی نتیجہ کے لیے تیّار ہونے کے موقع پر مستعمل.

کسی کے روزگار کو چُھڑوانا ، پیٹ پر لات مارنا ؛ ذریعہ معاش کو ٹُھکرانا.

مُلازمت چُھوٹ جانا ، روزگار جاتا رہنا ، آمدنی کا ذریعہ ختم ہو جانا.

وظیفہ موقوف ہونا ؛ راتب یا روز کی مزدوری کا ختم ہونا.

stipendiary, one granted a daily allowance

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

وظیفہ مقرّر کرنا ، کفالت میں لینا.

روز مِلنے والی مقرّرہ رقم یا خوراک وغیرہ کا روک دینا ، روزینہ بند کرنا.

روزینہ بان٘دھنا (رک) کا لازم ؛ روزینہ مقرّر ہونا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل) ہر شخص کی روزی اس کی ہمّت کے موافق مقرّر ہے یعنی جتنی ہمّت جو شخص کرے گا اُتنی ہی روزی اُسے مِلے گی

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

روزینہ مقرّر کرنا.

relating to New Year's Day

employment

inconstant livelihood, usually a vocation, freelance employment

ملازمت ، مشاہرہ پر کام ، نوکری.

जिसको जीविका की ओर से संतोष न हो, बेरोज़गार ।

dark day, misfortune, unlucky, poverty

state of being sad, afflicted, unfortunate

(ادبیات) پُرانا پن، جس کو بہت زیادہ عرصہ بیت چکا ہو، قدیمی

lawfully acquired or earned livelihood

روزی میں کشادگی ، خوش حالی .

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

روزی حاصل کرنا ، پیٹ پالنا.

نوکری کی جستجو، فکرِ روزی، محنت مزدوری یا کام کی جستجو

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

to the extent of the unfortunate days

دن رات کی محنت

مال میں فراخی ہونی چاہیے گھر کی تنگی میں بسر ہوسکتی ہے

the table cloth on which different types of dishes are placed

جو دن کو کام نہ کرے اس کی زندگی تنگی میں گزرتی ہے

نیا دِن ، نئی روزی ، یعنی کل کے لیے آج سے فِکر کرنے کی ضرورت نہیں ، آج جو کُچھ مِلا ہے اُسے اِطمینان اور بے فِکری سے صرف کرو کل کی بات کل کے ساتھ ، جس خُدا نے آج دِیا ہے وہی کل بھی دے گا. اس قول کے مِصداق وہ لوگ بھی ہو سکتے ہیں جو اپنی روزی روز روز بدلا کرتے ہیں.

تقدیر کے آگے تدبیر نہیں چلتی

the seven-colored or sky-colored dress or garment that was sent on the occasion of Nauroz or Diwali along with other things to the bride house from side of bridegroom

کچھ مل گیا تو کھا پی لیا نہیں تو فاقہ کرلیا، توکل و قناعت پر گزر بسر ہے