बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

हद-ए-अदब और हिफ़्ज़-ए-मुरातिब का ख़्याल रख कर बोलना, सोच समझ कर बात करना, तहज़ीब और तमीज़ से बात करना

होश में आकर गुफ़्तगु करो / कीजीए, ज़बान को लगाम दो / दीजीए, बदज़ुबानी ना कीजीए

होश में आकर गुफ़्तगु करो / कीजीए, ज़बान को लगाम दो / दीजीए, बदज़ुबानी ना कीजीए

बहुत ध्यान से बातचीत करना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें करना

मुँह पर ख़ुशामद की बातें करना, ख़ुशामद की कहना

चेहरा देकर बोलना, मुतवज्जह हो कर बातचीत करना, एहमियत देना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में ना आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

नम्रता और कोमलता से बात करना

वास्तविकता को छिपाने के लिए रुक रुक कर बोलना या बात बना कर बोलना

नाक में बोलना

۔जो शख़्स ऊंचा सुनता है इस से इसी तरह बात चेतकरते हैं।

कान के क़रीब मुँह कर के बातचीत करना (अमोमा ऊंचा सुनने वालों से)

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

ध्यान से बात न करना, लापरवाही से बात करना, तवज्जो से बात न करना, ख़ातिर में न लाना

वाज़े अलफ़ाज़ में गुफ़्तगु करना, लगी-लिपटी रखे बग़ैर कहना

भूल कर बात न पूछना, कोई ध्यान न देना, अवहेलना करना, नज़रअंदाज़ करना

۔मुनह इतना पीटना कि नीला होजाए।

मुँह उतना पीटना कि नीला हो जाएगी, चेहरे पर सख़्त ज़द-ओ-कोब करना, सज़ा देना