वाज़े अलफ़ाज़ में गुफ़्तगु करना, लगी-लिपटी रखे बग़ैर कहना

choose one's words carefully and observe proprieties

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

नाक में बोलना

बहुत ध्यान से बातचीत करना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें करना

मुँह पर चापलूसी की बातें करना, चापलूसी करना

चेहरा देकर बोलना, मुतवज्जह हो कर बातचीत करना, एहमियत देना

वास्तविकता को छिपाने के लिए रुक रुक कर बोलना या बात बना कर बोलना

शिष्टता एवं शिष्टाचार को ध्यान में रखते हुए बोलना, सोच-समझकर बोलना, सभ्य एवं विशिष्ट आचरण के साथ बोलना

भूल कर बात न पूछना, कोई ध्यान न देना, अवहेलना करना, नज़रअंदाज़ करना

ध्यान से बात न करना, लापरवाही से बात करना, तवज्जो से बात न करना, ख़ातिर में न लाना

be effeminate, talk like a woman

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

speak in an ambiguous way, equivocate

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something