अचानक से ज़ुबान पर आई हुई बात, कही जाने वाली बात; (संकेतात्मक) सच्ची बात

वह बात जिसके कहने को दिल चाहता हो, जिसका कहना मौक़ा के लिहाज़ से ज़रूरी हो, कहने की बात

मन में उठा विचार प्रकट होकर ही रहता है

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

जो बात ज़बान पर आ जाती है कह देना ही पड़ता है

ख़्याल में आई हुई या सच्ची बात इंसान कह ही देता है

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

रुक : मुँह लगाई डोमनी गावी / नाचे, तालिबे ताल

चोरी की आदत औरत से घर की चीज़ों की निगरानी करनी चाहिए और चुगु़लखोर औरत के सामने राज़ की बात ना कहनी चाहिए

जो बात ख़्याल में आए वो इंसान कह ही देता है

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

किसी की मुँह से कोई बात सुनना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में ना आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

एक बात को जितने ज़्यादा आदमी बयान करेंगे इस का मफ़हूम उतनी ही एक दूसरे से मुख़्तलिफ़ होता जुएॱएॱगा, एक बात को जितने बयान करने वाले इतना ही मफ़हूम में फ़र्क़, जितने मुँह इतनी बातें

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

बात कही जाना, जैसे : बात मुंह से निकली पराई हुई

चर्चा होना, मामले और मुद्दे आदि का चर्चित और मशहूर होना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

बात कहना, बोलना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

मुँह से बात निकालना (रुक) का लाज़िम, कुछ कहा जाना

रुक : मुँह से बात छीनना जो ज़्यादा मुस्तामल है

कुछ बोलना, कुछ कह सकना, कोई बात कही जाना

किसी के दिल की बात उसके कहने से पहले कह देना

किसी के दिल की बात उस के कहने से पहले कह देना

बात कहने के बाद मशहूर होजाती है

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

नम्रता और कोमलता से बात करना

आपत्ति करना, आलोचना करना, एतिराज़ करना, नुक्ताचीनी करना

अपने आप को हलाकत में डालना

बात ज़ुबानों पर आजाना, चर्चा होना, प्रसिद्धि होना