مقابل ہونا، سامنے ہونا، روبرو ہونا

وردِ زبان ہونا ، اچھی طرح رٹ جانا ، ازبر ہوجانا

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

بہی پر اُتارنا / چڑھانا (رک) کا لازم

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

یاد ہوجانا، ذہن نشین ہونا، حافظے میں محفوظ ہو جانا

نظروں میں کھبنا ، نظروں میں جچنا ، باوقعت ہونا ، پسند آنا ۔

مغرور ہونا، متکبر ہونا، دماغ کرنا، فخر کرنا

ہاتھ لگنا، دانو پر چڑھنا، قابو میں آ جانا، پالے پڑنا

کافرروں یا منافقوں سے جن٘گ پر آمادہ ہونا

زد پر آجانا ، دانو پر چڑھنا ؛ کسی کے قابو میں آجانا

نہایت پسند آنا

چن٘گ پر چڑھانا (رک) کا لازم .

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

بان٘س پر چڑھانا (رک) کا لازم

کوئی بات خیال میں آنا

جائے وقوعہ پر پہنچنا

عرش پر چڑھانا کالازم، بہت قدر و منزلت پانا، بڑی عزّت حاصل کرنا

وہ شخص جس نے صبح سے کچھ نہ کھایا ہو، ناشتے کے بغیر، خالی پیٹ

رو بہ رو کہنا

۔ (کنایۃً) دھاردار آلہ کی دھار کُند ہونا۔ ؎

۔۱۔غُصّہ یا طیش سے چہرہ سرخ ہوجانا۔ ؎ ۲۔ ناموری حاصل ہونا۔ کامیاب ہونا۔ ۳۔تھپڑ لگنے سے چہرہ سرخ ہوجانا۔ ۴۔نشہ یا جوشِ شباب سے چہرہ سرخ ہونا۔ ؎

۔لازم۔ ؎

ہاتھ اور منھ کو پانی سے صاف کرنا، بیشتر صبح کو ہاتھ منھ دھوتے ہیں

۔ رعب میں آکر کچھ نہ کہہ سکنا۔ ؎

صورت سے بیزاری ظاہر کرنے کے لئے، بیزار ہونا کی جگہ

۔مُنھ پر مُہر لگائے جانا۔ بولنے سے روکا جانا۔ ؎

۔ مُنھ پر چمک ہونا۔ مُنھ پر رونق ہونا۔ ؎ ۲۔ سرخرو ہونا۔

۔ مُنھ میں کالک لگنا۔ مُنھ دکھانے کے قابل نہ رہنا۔ ذلت وخواری ہونا۔ ؎

۔۱۔ گرمی یا پیاس کی شدّت سے زبان کا سوکھ جانا۔ ۲۔(کنایۃً) خوف چھا جانا۔ چہرہ زرد پڑجانا۔ گھبرا جانا۔ ڈر جانا۔ ؎ ۳۔ کنایہ ہے زیادہ گوئی کا۔ ؎

۔ کسی امر کا مُنھ کے کہے کے مطابق ہونا۔ ؎

۔سامنے شیریں کلام ہونا۔ اور دل میں کھوٹ ہونا۔ ؎

بولنے سے روکنا، مُنھ بند کرنا، بات نہ کرنے دینا، کچھ کہنے نہ دینا

۔ خاموشی کا کنایہ۔

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

چہرے میں ملاحت کی وجہ سے خوبصورتی ہونا

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا کی جگہ، چہرے سے صاف ظاہر ہونا

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

۔لوگوں کا دستور ہے کہ کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہتے وقت مُنھ پر ہاتھ پھیرنے لگتے ہیں۔ اُن کا خیال ہے کہ متبرّک کلمے کے بولتے وقت سانس میں برکت کا اثر ہوتاہے تو سانس کو تبرکاً ہاتھ کے ذریعہ سے مُنھ پر پونچانا چاہئے۔ یہ دستور اکثر عربوں اور افغانیوں میں دیکھ

چہرہ زرد ہوجانا، ڈر جانا، حیران ہوجانا

ڈر جانا، اُداسی چھا جانا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

۔مُنھ چَوڑا ہونا۔ مُنھ کھُل جانا۔

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

۔(کنایۃً) غضبناک ہوجانا۔ غصے کے سب منہ لال ہوجانا۔ ۲۔جوش شباب میں یا نشہ کے عالم میں مُنھ پر سُرخی آجانا۔ ؎

۔کمال بشاشت یا صحت سے۔ ؎

۔ مُنھ تلخ ہوجانا۔ ؎

۔ بن کھائے نام نہ لینا۔ ایسے منحوس یا کنجوس کی نسبت بولتے ہیں جس کا صبح ہی صبح نام لینے سے دن بھر فاقہ کرنا پڑے۔

کنایۃً: بے غیرت ہونا، بے حیا ہونا، غیرت، عزّت، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

یہ کہاوت گندے شخص کے متعلق کہتے ہیں، جو ہاتھ منہ بھی نہ دھوئے، ایسا گندا لڑکا جو کبھی نہ ہاتھ دھوتا ہے نہ منہ

چہرے پر رونق نہ ہونا، چہرے کا بے روپ ہوجانا

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

زبان سے کہنا

ہاتھ پاؤں توڑنا ؛ اپاہج کر دینا ؛ حلیہ بگاڑ دینا ۔

بد زبان، بد لگام، مُنھ پھَٹْ

۔لازم۔