खाने में आना, खाने के काम या केवल में आना, खाया जाना या खाने-पीने की वस्तु बर्बाद होना

۱۔ खाने में आना, खाने के काम या सिर्फ में आना, खाया जाना, खाने पीने की चीज़ ज़ाए ना होना

मुँह पर पीलापन छा जाना

۱۔ खाने को मिलना, खाने में आना, मुँह में जाना

become talk of the town

कहने की हिम्मत न होना, कहने का साहस न होना, हौसला न होना, शर्म और भय के कारण कुछ न कह सकना

किसी चीज़ की छाया या प्रतिबिंब का चेहरे पर आना, चेहरे पर प्रकट होना

बात ज़ुबानों पर आजाना, चर्चा होना, प्रसिद्धि होना

चर्चा होना, मामले और मुद्दे आदि का चर्चित और मशहूर होना

ज़लील होना, रुसवा होना

चुप रह जाना, बोल न पाना मौन हो जाना

बोल पड़ना, किसी की ख़ामोशी के जवाब में बात करना, कुछ बताना

गाल पर तमाँचा लगना अर्थात लज्जित और अपमानित महसूस कर रहा है, अपमानित होना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

गाली देने की आदत हो जाना

ज़लील होना, रुसवा होना

बहुत लज्जा और ओछापन महसूस होना, अपमानित महसूस होना

प्यास की अधिकता के कारण जीभ का मुँह से बाहर आ जाना, बहुत प्यासा होना

रुक : मुँह से राल टपकना

घबराकर दम निकल जाना, दम उलट जाना

۔ گھبرا کر دم نکل جانا۔ دل گھبراجانا۔ جی اُکتا جانا۔ ؎

अत्यधिक प्यास लगना, हद से ज़्यादा प्यासा होना

رک: جگرمُنْھ کوآنا۔

۲۔ रास्ता देखकर ना चलना, शुत्र बेमुहार की तरह बे-ख़ौफ़ी, बे-ख़बरी या बेपर्वाई से चलना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना