منھ دیکھنے والا ، مطیع ، حلقہ بگوش ، تابع ، حکم بردار ، منتظر حکم ؛ جیسے : ارے بھیا سب اس کے منہ دیکھا ہیں

۱۔ हैरत से मुँह तकना और कुछ ना करना

आश्चर्य में मुँह ताकना और हस्तक्षेप न करना

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

कुछ लोगों का विचार है कि अगर सुबह को उठ कर किसी भाग्यशाली का मुंह देखिए तो तमाम काम संवर जाते हैं और कंजूस या अभागे का मुंह देखिए तो तमाम काम बिगड़ जाते हैं

बाहर और भीतर के बीच अंतर होना अर्थात जैसा सुना था वैसा पाया नहीं

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

कंगाल है जो मिला खा लिया

what an inauspicious day!

प्रातः काल को किस अशुभ का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भुखा रहना पड़ा

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

जिस से हमेशा घृणा थी उसी से मन्नत करनी पड़ी

मुख़्तलिफ़ तरह के काम करने अगर एक ही नतीजा बरामद हो तो कहते हैं