sheepish, shamefaced, bashful, timid, keeping at home, not visiting friends

bashfulness

۔صورت نہ دکھانا۔ صورت دکھانے سے گریز کرنا۔ ؎

جی چرانا ، آنا کانی کرنا ، پیچھے ہٹنا ۔

رک : منہ چرانا جو فصیح ہے ۔

رک : منہ چرانا جو فصیح ہے ۔

چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

favourite

رک : منہ چڑانا ۔

become someone's favourite

to be or become familiar or intimate (with), to attach oneself (to), to face, confront (with hostile intention)

تیوری پر بل ڈالنا ، ناپسند کرنے کی علامت ظاہر کرنا ۔

to make mouths or faces (at), to mock, to make a bad imitation (of), to caricature

مضحکہ اڑانا ، تضحیک کرنا ، رسوائی کرنا مذاق اُڑانا ۔

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

attached (to), intimate (with), possessing the ear (of), having an ascendancy (over)

گستاخ ، سرچڑھی ۔

desert after achieving the objective, to leave after humiliating and ashamed, to despise

ذلیل و شرمندہ کر کے الگ ہو جانا ، کام نکال کے ٹرخا دینا ، حقیر جاننا ۔

منھ پھرجانا

چہرے پر اتنے زخم لگے کہ وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا .

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

رک :چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

نہایت خوبصورت شکل

maligning good man rebounds upon the maligner

maligning good man rebounds upon the maligner, bid to malign a noble character is self-condemnatory

کسی کو اس کی اوقات یاد دلانے کے لیے کہتے ہیں