مضحکہ اڑانا ، تضحیک کرنا ، رسوائی کرنا مذاق اُڑانا ۔

show (too much) favour to someone, overindulge

تیوری پر بل ڈالنا ، ناپسند کرنے کی علامت ظاہر کرنا ۔

to make mouths or faces (at), to mock, to make a bad imitation (of), to caricature

become someone's favourite

to be or become familiar or intimate (with), to attach oneself (to), to face, confront (with hostile intention)

تیوری پر بل نہ ڈالنا، خفا نہ ہونا، ترش رو نہ ہونا

خفا ہونا ، غصہ کھانا ، تیوری چڑھانا

چہرہ بگاڑنا ، ُبری شکل بنانا (قرأت کے وقت) ۔

منھ بند ہونا ، چپ لگنا ، خاموش ہوجانا ۔

to confront brave competitor

چھینکے سے منھ باندھا جانا نیز منھ بند ہونا ، چپ لگنا ، خاموش ہوجانا ۔

تلوار کا کارگر ہونا ، مقابلہ یا سامنا کرنا.

جان کی بازی لگا کر فوج کے مقابلہ میں آنا .

(of word, phrase) come easy or natural

وردِ زبان ہونا ، اچھی طرح رٹ جانا ، ازبر ہوجانا

بے تکلف ہونا ، گستاخ و بے ادب ہونا ، منھ لگنا ۔

خفا نہ ہونا، ناراض نہ ہونا

بہت ہی غصّہ آنا ۔

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا