मुँह चलाना का अकर्मक, खाते रहना

۱۔ मुँह चलाना (रुक) का लाज़िम, खाते रहना

अत्यधिक दुख एवं पीड़ा होना, कलेजा मुँह को आना

शिद्दत उगम-ओ-अलम या वहशत और घबराहट में ऐसा महसूस होना जैसे जिगर उमड कर निकल पड़ेगा, दम उकताना, ज़बत ना हो सकना, बौखलाना

नफ़रत प्रकट करना, घृणा व्यक्त करना

۔کنایہ ہے کمال متنفّر و بیزاری سے۔ ؎

۔ مُنھ لٹکا کر چلنا۔ (ترجمۃ القرآن) کافر مُنھ اوندھا کر چلتا ہے اس لئے اس کو راستہ نہیں سوجھتا اور مون سر اٹھا کر چلتاہے اور اس کو راستہ سوجھ پڑتا ہے۔

۲۔ रास्ता देखकर ना चलना, शुत्र बेमुहार की तरह बे-ख़ौफ़ी, बे-ख़बरी या बेपर्वाई से चलना

मुंह ऊंचा करके चलना प्रतीकात्मक: बेपर्वाई या अहंकार से बेख़बर हो कर चलना