खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुँह-बोला" शब्द से संबंधित परिणाम

मुँह

मुख, चेहरा

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुनहमिक

तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल, व्यस्त, एकाग्रता से काम करना

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुंहज़िम

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँहासा

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह बाँधना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

मुँह बंद करना

gag

मुँह पर मोहर करना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह न खुलवाओ

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

मुँह माँगी मौत

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह ले के रह गया

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

मुँह सफ़ेद हो जाना

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह इतना सा निकल आया

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوگیا۔ ؎

मुँह से बात न निकालना

۔دیکھو بات۔

मुँह को कालिक लग जाना

bring disgrace upon, slander

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह देखते रह जाना

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर क़ुफ़्ल लगना

be dumbfounded, be silent

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह पर फेंक मारना

fling something in someone's face, return something angrily

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुँह-बोला के अर्थदेखिए

मुँह-बोला

mu.nh-bolaa•مُنہ بولا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 222

टैग्ज़: जंगलात

मुँह-बोला के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • बनाया हुआ, वास्तविक के विरुद्ध, जो सगा न हो

    उदाहरण • चची अम्माँ से मेरे तअल्लुक़ात अब उस मुँह बोले रिशते के नहीं रहे थे।

  • मौखिक, अवास्तविक, दिखावटी, अनुमान पर आधारित
  • (लाक्षणिक) सत्य, जीवित (साधारणतया प्रमाण के साथ प्रयुक्त)
  • मुँह से कहा हुआ, ज़बान से बनाया हुआ, ज़बान से पुकारा हुआ, फ़र्ज़ी जैसे मुँह बोला भाई, मुँह बोला बेटा
  • वचन द्वारा स्थापित किया हुआ संबंध, मुँह से बनाया गया, माना हुआ, जैसे-मुँह बोला भाई

संज्ञा, पुल्लिंग

  • दत्तक पुत्र , गोद लिया हुआ बेटा

    उदाहरण • ग़ालिब के यह दो मुँह बोले जिस्मानी और ज़ेहनी ऐतिबार से बिमार थे।

शे'र

मुँह-बोला बोल जगत का है जो मन में रहे सो अपना है

ये दिल का मीठा मीठा दर्द भी गूँगे का सा सपना है

फ़रहत कानपुरी

English meaning of mu.nh-bolaa

Adjective

  • adopted
  • an assumed relative, not a real one
  • oral
  • sworn or adopted (brother/sister or child)

مُنہ بولا کے اردو معانی

Roman

صفت

  • بنایا ہوا، حقیقی کے خلاف، جو سگا نہ ہو

    مثال • چچی اماں سے میرے تعلقات اب اس برائے نام منھ بولے رشتے کے نہیں رہے تھے۔

  • زبانی، بے اصل، ظاہری، اندازے پر مبنی
  • (مجازاً) حقیقی، زندہ (عموماً ثبوت کے ساتھ مستعمل)
  • منھ سے کہا ہوا، زبان سے بنایا ہوا، زبان سے پکارا ہوا، فرضی جیسے مُنھ بولا بھائی، مُنھ بولا بیٹا
  • وعدہ کے ذریعہ قائم شدہ رشتہ، منہ سے بنایا گیا، مانا ہوا-جیسے منہ بولا بھائی

اسم، مذکر

  • منھ بولا بیٹا، گود لیا ہوا بیٹا

    مثال • غالب کے یہ دو منہ بولے جسمانی اور ذہنی اعتبار سے بیمار تھے۔

Urdu meaning of mu.nh-bolaa

Roman

  • banaayaa hu.a, haqiiqii ke Khilaaf, jo sagaa na ho
  • zabaanii, beasal, zaahirii, andaaze par mabnii
  • (majaazan) haqiiqii, zindaa (umuuman sabuut ke saath mustaamal
  • mu.nh se kahaa hu.a, zabaan se banaayaa hu.a, zabaan se pukaaraa hu.a, farzii jaise munah bolaa bhaa.ii, munah bolaa beTaa
  • vaaadaa ke zariiyaa qaayam shuudaa rishta, mu.nh se banaayaa gayaa, maana hu.a-jaise mu.nh bolaa bhaa.ii
  • mu.nh bolaa beTaa, god liyaa hu.a beTaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुँह

मुख, चेहरा

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुनहमिक

तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल, व्यस्त, एकाग्रता से काम करना

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुंहज़िम

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँहासा

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह बाँधना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

मुँह बंद करना

gag

मुँह पर मोहर करना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह न खुलवाओ

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

मुँह माँगी मौत

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह ले के रह गया

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

मुँह सफ़ेद हो जाना

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह इतना सा निकल आया

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوگیا۔ ؎

मुँह से बात न निकालना

۔دیکھو بات۔

मुँह को कालिक लग जाना

bring disgrace upon, slander

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह देखते रह जाना

افسوس ایسا دشمن حقیر ایک ادنیٰ تدبیر سے ہمارے اوپر غالب آجائے اور ہم اس طرح اوس کا مونہہ دیکھتے رہ جائیں ۔

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर क़ुफ़्ल लगना

be dumbfounded, be silent

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह पर फेंक मारना

fling something in someone's face, return something angrily

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

.

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic
Noun

exception, exclusion

[ is aam farman-e-qaza men bachche, booDhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuurvaar

क़ुसूरवार

.

قُصُوروار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

blameable, culpable

[ muashire men be-raah-ravi phailane wale qusoorwar thahraye jane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-shuguunii

बद-शुगूनी

.

بَدْ شُگُونی

Origin : Persian
Noun

deed or words taken as bad omen

[ badkar logon ke sath hamesha bad-shaguni hi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusvaa.ii

रुसवाई

.

رُسْوائی

Origin : Persian
Noun

disgrace, infamy, dishonour, notoriety, ignominy

[ Daku ki shakl mein Rantakar ko jitni badnami mili is se zyada Rishi Valmiki ki shakl mein mashhoor hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

avval

अव्वल

.

اَوَّل

Origin : Arabic
Noun, Adverb, Adjective

first, beginning, commencement, first or earlier part

[ yah awwal jang thi jismen England aur France ko fath hasil hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buniyaadii

बुनियादी

.

بُنیادی

Origin : Persian
Adjective

fundamental, primary, basic, principal

[ ilm insan ki falah-o-bahbood ke liye buniyadi haisiyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aasii

'आसी

.

عاصِی

Origin : Arabic
Noun, Adjective

sinner, sinful, sinning, criminal

[ aasi agar sachche dil se tauba kare to uske gunah maaf ho jate hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'alliqiin

मुत'अल्लिक़ीन

.

مُتَعَلِّقِین

Origin : Arabic
Noun

relatives, children, dependents, friends

[ main yahan tanha rah gaya hun mutaalleqin Dilli gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

seh-pahar

सेह-पहर

.

سِہ پَہَر

Origin : Persian, Sanskrit
Noun

afternoon

[ subah hi subah ham pahunchte the uske baad maulviyon ki jamaat aati thi Rahim Bakhsh Sahab ka number seh-pahar men aata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ilaaqaa.ii

'इलाक़ाई

.

عِلاقائی

Origin : Arabic
Adjective

local, regional

[ Ilaqaayi intizamiya is qabil hona chahiye ki wo is jagah ke bashindon ke dilon tak pahunche ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुँह-बोला)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुँह-बोला

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2