खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुमताज़" शब्द से संबंधित परिणाम

ऐसे में

इस रूप में, इस स्थिति में, इस अवसर पर

आसा मनाना

उम्मीद, आशा और इंतिज़ार में रहना या जीवन बसर करना

'ऐश-ए-मंज़िल

रंगभवन, रंगमहल, ऐश करने की जगह

सूरत में ऐसे , सीरत में ऐसे

हर तरह से ख़राब

ऐसे ऐसे तो मेरी जेब में पड़े रहते हैं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

मैं ऐसे फेरों में नहीं आता

मैं ऐसे धोखों में नहीं आता, मैं धोखा नहीं खाता

दुनिया में ऐसे रहिये जैसे साबुन में तार

दुनिया के धंधों में नहीं फँसना चाहिए, अलग-थलग रहना चाहिए, दुनिया की गंदगी से बच कर रहना चाहिए

ऐसे तो मेरी जेब में पड़े रहते हैं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

ऐसे आदमी के दीदे में पेच पसा दीजिये

दिखने अधिक चंचल और ढीट है, उसकी आँखें फोड़ दो तो दिल न दुखे

इसी मुँह से

ایسا عجز اور ناطاقتی یا جاچاری ہوتے ہوئے (کسی شخص کے ایسی بات یا کام کے ادعا پر طنزیہ مستعمل جسے وہ نہ کر سکے) .

इसी मुँह पर

ایسا عجز اور ناطاقتی یا جاچاری ہوتے ہوئے (کسی شخص کے ایسی بات یا کام کے ادعا پر طنزیہ مستعمل جسے وہ نہ کر سکے) .

अपनी ऐसी तैसी में पड़े

नर्क में जाए, जहन्नम में पड़े, भाड़ में जाए, हमें क्या मतलब, चाहे जो हो

ऐसी की तैसी में पड़े

भाड़ में जाये, नरक में जाये, हमारी तरफ़ से कहीं मारा मारा फिरे, कुछ भी करे हमें सरोकार नहीं

बारह गाँव का चौधरी अस्सी गाँव का राव, अपने काम न आवे तो ऐसी तैसी में जाव

आदमी चाहे कितना ही धनवान हो परंतु यदि किसी के काम न आए तो किसी कीम का नहीं

कौन ऐसी किशमिश है जिस में लकड़ी नहीं

हर चीज़ में कोई ना कोई कमी या ख़राबी ज़रूर होती है

चौधरी हो या राव जब काम न दे ऐसी तैसी में जाओ

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है

आठ गाँव का चौधरी और बारह गाँव का राव, अपने काम न आए तो ऐसी तैसी में जाओ

कोई कैसा ही धनवान अथवा धनी हो जब अपना काम उस से ना निकले तो ऐसे धन-धान्य से क्या लाभ, जिस से कोई लाभ ना हो उस का होना ना होना बराबर है

ऐसी तैसी में जाए

माया मरी न मन मरे मर मर गए सरीर, आसा तिरिश्ना न मरे कह गए दास कबीर

ना तो क़ुदरत मरती है ना दिल ना ख़ाहिश ना उम््ीद, बदन मर जाता है उम्मीदवार प्यासा रह जाता है

अपनी ऐसी तैसी में जाए

जहन्नुम में पड़े, भाड़ में जाये, हिमियायाँ क्या मतलब, चाहे जो हो

ऐसी की तैसी में जाए

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

इसी अस्ना में

ؐMeantime, in the meantime

गुर तो ऐसा चाहिए जों सैक़ल-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले धोए

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

ऐसी तैसी में गया

ऐसी तैसी में जाओ

ले के दिया कमा के खाया ऐसी तैसी जगत में आया

जो ले के दे और कमा के खाए इस का दुनिया में आना फ़ुज़ूल है, बदमाश और नादहिंद लोगों के मुताल्लिक़ कहते हैं

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

ओछे के साथ एहसान करना ऐसा है जैसे रेत में मूतना

जैसे रेत पर पेशाब का कोई असर नहीं होता वैसे ही ओछे पर एहसान करने का कोई असर नहीं होता

ऐसी की तैसी में जाओ

ओछे के साथ एहसान करना ऐसा जैसा बालू में मूतना

कमा के खाया ऐसी तैसी जगत में आया

जो ले दे और कमा के खाए उसके दुनिया में आने का क्या फ़ायदा हुआ, अशिष्ट और अज्ञानी लोगों के बारे में कहा जाता है

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

गुर तो ऐसा चाहिए जों सक़्ली-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले धोए

कौन ऐसी किशमिश है जिस में डंडी नहीं

हर चीज़ में कोई ना कोई कमी या ख़राबी ज़रूर होती है

गुर तो ऐसा चाहिए जों सक़्ली-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले खोए

आठ गाँव का चौधरी और बारह गाँव का राव, अपने काम न आव तो ऐसी तैसी में जाव

चाहे कैसा हो अमीर हो, ओगर अपने कान न आया गो उसका होना न होना बराबर है

यह बचन मेरा ठीक है साँच इसे तू मान, मरे बिना छूटे नहीं जी से भोंडी जान

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

यह बचन मेरा ठीक है साँच इसे तू मान, मरे बिना छूटे नहीं जी से भोंडी बान

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

मैं हूँ ऐसी चातुर ज्ञानी चातुर भरे मेरे आगे पानी

में इतनी चालाक हूँ कि दूसरे चालाक मेरी ख़िदमत करते हैं, अपनी होशयारी और चालाकी ज़ाहिर करने के मौके़ पर कहते हैं

जिस की गोद में बैठें उसी के दीदे फोड़ें

रुक : जिस की गोद बैठना उस की दाढ़ी खसूटना

जिस की गोद में बैठना उसी की दाढ़ी खसोटना

कृतघ्न व्यक्ति के लिए बोलते हैं, वो जो कृपा करने वाले को पीड़ा दे

जिस दरख़्त के साए में बैठे उसी की जड़ काटे

जिससे लाभ उठाए उसीको नुक़्सान पहुँचाए, बहुत नमक हराम है

आँख में ज़रा आँसू न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

जिस हाँडी में खाना उसी में छेद करना

नमक हरामी करना, कृतघ्न अथवा अकृतज्ञ होना, एहसान फ़रामोश होना

जिस बर्तन में खाना उसी में छेद करना

to bite the hand that feeds

आँख में आँसू आना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

आँख में आँसू डबडबाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भरना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

जिस हाँडी में खाएँ उसी में छेद करें

जिस से लाभ प्राप्त हो उसी को हानि पहुँचाना, जिस पर आश्रित रहे उसी का बुरा चाहना

जिस बर्तन में खाएँ उसी में छेद करें

जिस पत्तल में खाएँ उसी में छेद करें

आँख में आँसू भर आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबा आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबा लाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भर लाना

आँख का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू नहीं

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

आँखों में आँसू आना

आँसू निकल आना

आँख में एक आँसू न होना

रोते रोते आँसू सूख जाना

आँखों में आँसू डबडबाना

आँसू निकल आना

आँखों में आँसू भरना

रोने के निकट होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुमताज़ के अर्थदेखिए

मुमताज़

mumtaaz•مُمتاز

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

मुमताज़ के हिंदी अर्थ

विशेषण

प्रतिष्ठित, प्रख्यात, अग्रणी, उत्कृष्ट, विशिष्ट, माननीय, नामी, नामवर, सम्मानित, मुअज्ज़ज़, मुख्य, ख़ास
उदाहरण • मुमताज़ शायर की शायरी में अलफ़ाज़ का जादू और गहराई ऐसी है कि हर एक को मुतअस्सिर करती है और दिलों में घर कर लेती है
चुना हुआ
(लाक्षणिक) ऊँचा, प्रतिष्ठित, बहुत बड़े मरतबे वाला या महामहिम (विशेषताओं में)
जुदा, अलग, अनेक प्रकार का
उच्च, सबसे उत्कृष्ट, संत अथवा सज्जन व्यक्ति
प्रसिद्ध, नामवर, असाधारण प्रतिष्ठा वाला
इज़्ज़त के साथ

शे'र

तुम से मिलती-जुलती मैं आवाज़ कहाँ से लाऊँगा

ताज-महल बन जाए अगर मुम्ताज़ कहाँ से लाऊँगा

साग़र आज़मी

English meaning of mumtaaz

Adjective

separated, or set apart (from), chosen, or selected (from)
Example • मुमताज़ शायर की शायरी में अलफ़ाज़ का जादू और गहराई ऐसी है कि हर एक को मुतअस्सिर करती है और दिलों में घर कर लेती है
distinguished
select
exalted
illustrious, eminent, pre-eminent
Example • Mumtaz shayar ki shayari mein alfaz ka jadu aur gahrayi aisi hai ki har ek ko mutaassir karti hai aur dilon mein ghar kar leti hai

مُمتاز کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

جسے کوئی خاص امتیاز دیا جائے، نمایاں، یگانہ
مثال • ممتاز شاعر کی شاعری میں الفاظ کا جادو اور گہرائی ایسی ہے کہ ہر ایک کو متاثر کرتی ہے اور دلوں میں گھر کر لیتی ہے
چیدہ
(مجازاً) بلند، معزز، عالی مرتبہ (اوصاف میں)
جدا، الگ، مختلف
اعلیٰ، افضل، برگزیدہ انسان
نامی ، نامور، غیر معمولی حیثیت والا
باعزت

Urdu meaning of mumtaaz

Roman
Urdu

jise ko.ii Khaas imatiyaaz diyaa jaaye, numaayaan, yagaana
chiida
(majaazan) buland, muazziz, aalii martaba (ausaaf me.n
judaa, alag, muKhtlif
aalaa, afzal, barguziidaa insaan
naamii, naamvar, Gairmaamuulii haisiyat vaala
baa.izzat

खोजे गए शब्द से संबंधित

ऐसे में

इस रूप में, इस स्थिति में, इस अवसर पर

आसा मनाना

उम्मीद, आशा और इंतिज़ार में रहना या जीवन बसर करना

'ऐश-ए-मंज़िल

रंगभवन, रंगमहल, ऐश करने की जगह

सूरत में ऐसे , सीरत में ऐसे

हर तरह से ख़राब

ऐसे ऐसे तो मेरी जेब में पड़े रहते हैं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

मैं ऐसे फेरों में नहीं आता

मैं ऐसे धोखों में नहीं आता, मैं धोखा नहीं खाता

दुनिया में ऐसे रहिये जैसे साबुन में तार

ऐसे तो मेरी जेब में पड़े रहते हैं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

ऐसे आदमी के दीदे में पेच पसा दीजिये

दिखने अधिक चंचल और ढीट है, उसकी आँखें फोड़ दो तो दिल न दुखे

इसी मुँह से

ایسا عجز اور ناطاقتی یا جاچاری ہوتے ہوئے (کسی شخص کے ایسی بات یا کام کے ادعا پر طنزیہ مستعمل جسے وہ نہ کر سکے) .

इसी मुँह पर

ایسا عجز اور ناطاقتی یا جاچاری ہوتے ہوئے (کسی شخص کے ایسی بات یا کام کے ادعا پر طنزیہ مستعمل جسے وہ نہ کر سکے) .

अपनी ऐसी तैसी में पड़े

नर्क में जाए, जहन्नम में पड़े, भाड़ में जाए, हमें क्या मतलब, चाहे जो हो

ऐसी की तैसी में पड़े

बारह गाँव का चौधरी अस्सी गाँव का राव, अपने काम न आवे तो ऐसी तैसी में जाव

आदमी चाहे कितना ही धनवान हो परंतु यदि किसी के काम न आए तो किसी कीम का नहीं

कौन ऐसी किशमिश है जिस में लकड़ी नहीं

हर चीज़ में कोई ना कोई कमी या ख़राबी ज़रूर होती है

चौधरी हो या राव जब काम न दे ऐसी तैसी में जाओ

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है

आठ गाँव का चौधरी और बारह गाँव का राव, अपने काम न आए तो ऐसी तैसी में जाओ

ऐसी तैसी में जाए

माया मरी न मन मरे मर मर गए सरीर, आसा तिरिश्ना न मरे कह गए दास कबीर

अपनी ऐसी तैसी में जाए

जहन्नुम में पड़े, भाड़ में जाये, हिमियायाँ क्या मतलब, चाहे जो हो

ऐसी की तैसी में जाए

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

इसी अस्ना में

ؐMeantime, in the meantime

गुर तो ऐसा चाहिए जों सैक़ल-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले धोए

ऐसी तैसी में गया

ऐसी तैसी में जाओ

ले के दिया कमा के खाया ऐसी तैसी जगत में आया

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

ओछे के साथ एहसान करना ऐसा है जैसे रेत में मूतना

ऐसी की तैसी में जाओ

ओछे के साथ एहसान करना ऐसा जैसा बालू में मूतना

कमा के खाया ऐसी तैसी जगत में आया

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

गुर तो ऐसा चाहिए जों सक़्ली-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले धोए

कौन ऐसी किशमिश है जिस में डंडी नहीं

हर चीज़ में कोई ना कोई कमी या ख़राबी ज़रूर होती है

गुर तो ऐसा चाहिए जों सक़्ली-गर होए जनम जनम का मोरचा छिन में डाले खोए

आठ गाँव का चौधरी और बारह गाँव का राव, अपने काम न आव तो ऐसी तैसी में जाव

चाहे कैसा हो अमीर हो, ओगर अपने कान न आया गो उसका होना न होना बराबर है

यह बचन मेरा ठीक है साँच इसे तू मान, मरे बिना छूटे नहीं जी से भोंडी जान

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

यह बचन मेरा ठीक है साँच इसे तू मान, मरे बिना छूटे नहीं जी से भोंडी बान

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

मैं हूँ ऐसी चातुर ज्ञानी चातुर भरे मेरे आगे पानी

जिस की गोद में बैठें उसी के दीदे फोड़ें

रुक : जिस की गोद बैठना उस की दाढ़ी खसूटना

जिस की गोद में बैठना उसी की दाढ़ी खसोटना

कृतघ्न व्यक्ति के लिए बोलते हैं, वो जो कृपा करने वाले को पीड़ा दे

जिस दरख़्त के साए में बैठे उसी की जड़ काटे

जिससे लाभ उठाए उसीको नुक़्सान पहुँचाए, बहुत नमक हराम है

आँख में ज़रा आँसू न होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

जिस हाँडी में खाना उसी में छेद करना

नमक हरामी करना, कृतघ्न अथवा अकृतज्ञ होना, एहसान फ़रामोश होना

जिस बर्तन में खाना उसी में छेद करना

to bite the hand that feeds

आँख में आँसू आना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

आँख में आँसू डबडबाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भरना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

जिस हाँडी में खाएँ उसी में छेद करें

जिस बर्तन में खाएँ उसी में छेद करें

जिस पत्तल में खाएँ उसी में छेद करें

आँख में आँसू भर आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबा आना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू डबडबा लाना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू भर लाना

आँख का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख में आँसू नहीं

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

आँखों में आँसू आना

आँसू निकल आना

आँख में एक आँसू न होना

रोते रोते आँसू सूख जाना

आँखों में आँसू डबडबाना

आँसू निकल आना

आँखों में आँसू भरना

रोने के निकट होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaab

अस्बाब

اَسْباب

Origin : Arabic

Noun

causes, motives, means, reasons

[ Doctor Corona ke zamaane mein Corona jaisi khatarnak virus ke asbaab ka pata laga rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aadat

'आदत

عادَت

Origin : Arabic

Noun

habit, treatment, disposition

[ Aadat kisi bhi chiz ki ho usko chhor pana bahut mushkil kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sat.h

सत्ह

سَطْح

Origin : Arabic

Noun

expanse, platform, surface layer, surface

[ Pani ki satah par banne wali taswir der-paa nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tib

तिब

طِبْ

Origin : Arabic

Noun

the science of medicine, medical treatment

[ Tib ke usoolon par chala jaye to sihat barbad nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aajiz

'आजिज़

عاجِز

Origin : Arabic

Adjective

disappointed, in despair, hopeless

[ Be-rozgari se ajiz ho kar mulk chhor dena bhi achchha nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHataa-kaar

ख़ता-कार

خَطا کار

Origin : Persian, Arabic

Adjective

guilty, wrongdoer, culprit

[ Khatakar ko kabhi na kabhi saza zaroor milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aabid

'आबिद

عابِد

Origin : Arabic

Noun, Adjective

godly, pious, devout

[ Dosron ka diya khane wala abid wa zahid ho hi nahin sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faaqa-kashii

फ़ाक़ा-कशी

فاقَہ کَشی

Origin : Persian

Noun

starvation

[ Gharib ki faqa-kashi ek din zaroor rang layegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaaniin

क़वानीन

قَوانِین

Origin : Arabic

Noun

canons, rules, laws, ordinances, statutes

[ Aajkal kuch log sarkari qavanin ki khilaf-varzi khub dhadalle se kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

badaulat

बदौलत

بَدَولَت

Origin : Persian, Arabic

Adverb

by the favour or bounty (of)

[ Shaahid Ahsan ka bahut ehsaanmand hai kyunki Ahsan ki badaulat hi use naukari mili hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए