in the day

لادین، دہریا، کافر، جو دین کو نہ مانتا ہو، جس کا عقیدہ دین میں نہ ہو، جو خدا کو نہ مانتا ہو

बेइल्म, विद्याहीन, बुद्धिहीन, मूर्ख

ignorance

وہ پھل جس میں بیج نہ ہو، ایک قسم کا انار، ایک قسم کا امرود

لادینی، غیر مذہبی، ملحد، کافر،

نماز کے بعد، عبادت کے بعد، صلوۃ کے بعد

نفرت کے بعد، ناپسندیدگی کے بعد، کراہت کے بعد، گھن کے بعد، برائی کے بعد

ہر روز ، روزانہ ، رفتہ رفتہ ، آہستہ آہستہ .

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

دور اندیشی

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

after waiting

ہر کوئی اپنے دین کو اچھا جانتا ہے، ہر ایک کا اپنا طریقہ یا مذہب ہوتا ہے

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

(فارسی مصرع بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) کلام اگر کلام کے پہچاننے والے تک نہ پہنچے تو اس کے حال پر افسوس ہے

اِدھر اُدھر دیکھنا، ہوشیار ہونا، چوکَنا ہونا

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

سیدھی اور اُلٹی جانب، دونوں طرف، اِدھر اُدھر

راستے سے ہٹانا، چھپانا، دور رکھنا

(عور) عورتیں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی کسی سے بیوفائی کرے ۔

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

کسی طرف نِکل کھڑا ہونا، کہیں چلے جانا