آفت، قیامت، شامت، مصیبت

oh! what a calamity!

قہر کی طرف منسوب، جس میں جبر پایا جاتا ہو، ظالم، فتنہ پرداز، آفت ناک

قہر و غضب والی.

exquisite, ravishing

آفت یا قہر ڈھانے والی، ظلم و زیادتی کرنے والی

جبر سے زور ظلم سے، مجبوری سے، چار تا چار، زبردستی، مجبوراً

غصہ ور ، غضبناک ، جس سے شدید ناگواری ظاہر ہو.

غضب ناک ، سخت غصے والا ؛ غضب آلود ، غصے میں بھرا ہوا.

قہر کرنے والا ، قہر توڑنے والا.

رک : قہربان ، قہر و غضب ڈھانے والا.

be very undesirable, be calamitous

(بددعا) خدا کا عذاب نازل ہو ، آفت آئے ، مرے.

منتظمہ، کارفرما، ناظمہ، انتظام کرنے والی

ظلم اور جبر سے تعلق یا نسبت رکھنے والی ؛ قہر و غضب والی.

صاحبِ غلبہ، جبری و زبردست، پہلوان، دلیر

غصے سے بھرا ہوا.

مصیبت نازل کرنا.

خلاف مرضی اور ناگوار طبع کوئی کام کرنا ، انوکھا کام کرنا ، قابل حیرت کام کرنا.

غیظ و غضب کی حالت ، ظالمانہ طرز عمل.

کسی پر کوئی آفت لانا، ظلم کرنا، قہر توڑنا

غصے سے بھرا ہوا.

(عور) کم بخت ، بد نصیب.

عذاب آنا، مصیبت نازل ہونا، آفت آنا

غضب ڈھانا، آفت برپا کرنا

غضب ہونا ، بڑے عیب کی بات ہونا.

بڑی مصیبت کا واسطہ ، قہر کا مقابلہ ، قہر ٹوٹنا ، غضب کا سامنا.

ظلم و ستم ڈھانے والی.

كنویں كی تہ، كنویں یا دریا وغیرہ كی گہرائی

ناگہانی مصیبت سے واسطہ پڑنا ، سابقہ ہونا.

ظلم و ستم کی حالت یا کیفیت

unwillingly, by force

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

رک : قہرِ درویش بجانِ ، درویش جس کی یہ تخفیف ہے.

عذابِ الٰہی، قہرِ خداوندی، مصیبت من جانب اللہ

خوب صورتی یا شوخی میں کوٹ کوٹ کر بھرا ہوا ، نہایت حسین ، شوخ ، فتنہ پرداز.

بلائے آسمانی

غصے میں برباد کردینا یا مار ڈالنا

بے حد شوخ ہونا ، فسادی ہوتا.

رک : قہر الٰہی.

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

جوف دار ، مجوّف .

گہرا ہونا ، گہرا یا مجوّف حصّہ .

كنویں كی تہ یا گہرائی

(طب) معدے كی گہرائی، عمق معدہ

(طب) وہ رقیق مادّہ جو جسمی جوف میں ہوتا ہے .

رک : قعرِ جہنّم .

(طب) آن٘كھ كی گہرائی .

دوزخ كی گہرائی، دوزخ كا گڑھا، دوزخ كی تہ

خوب آدمی ہو

۔ کیا غضب ہوا۔ ؎

عذاب الہیٰ.

انتہائی ذلّت

(بددعا) غیبی سزا ملے

(بد دعا) اللہ کا غضب نازل ہو ، آفت میں گرفتار ہو.

جان عذاب میں پَھنسانا.

۔(دعائے بد) (عو) خدا کا غضب نازل ہو۔ ؎

worthy of fury and anger

ایک سے ایک بڑھ کر ظالم