नष्ट हो जाना, शरीर का मिटटी में मिलना, मिट्टी के साथ मिट्टी हो जाना, मर कर मिट्टी हो जाना

ख़ाक में मिल जाना, ख़ाक हो जाना, दफ़न होना

रुक : इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

ज़िंदगी में ख़राब-ओ-ख़सताहाल होना

मुल्तानी मिट्टी में रंगना, किसी चीज़ पर मिट्टी का रंग चढ़ाना

दफ़न करना, सपुर्द-ए-ख़ाक करना

मिट्टी कसरत से भर जाना, गीली मिट्टी लग जाना, गारे का जिस्म या पैरों में लग जाना

निहायत नफ़ा बख़श काम करना , बड़ा कारनामा अंजाम देना

सम्मान खोना, इज़्ज़त गँवा देना, साख बर्बाद करना

मृतक को मिट्टी देना, मृतक को तैयार करना और दफनाना

पूर्वजों का नाम रोशन करना

रुक : तेरे मुंह में ख़ाक

मुख़ालिफ़ की तज़लील करने के लिए कहते हैं

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

मृत शरीर को दफ़न करना

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

बहुत भाग्यशाली है, जो काम करता है उस से बहुत लाभ होता है या बहुत पैसा कमाता है, भाग्यशाली को हर काम में लाभ होता है

बहुत कम सुंदर औरत का प्राप्त होना

निहायत ख़ुशनसीब होना, ग़ैरमामूली कामयाबी हासिल करना, हर काम में बेइंतिहा नफ़ा कमाना

ज़ाए हो जाना, बर्बाद हो जाना, बेनाम-ओ-निशान हो जाना

मिट्टी में सनना, मिट्टी में भरना, मटमैला होना

ज़ाए करना, बर्बाद करना, गंवाना

मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

ज़ाए करना, बर्बाद करना, गंवाना

मिट्टी में मिल जाना, मिट्टी होजाना

जीने की क़ुव्वत या ताक़त पैदा करना

ज़र-ए-ज़मीन दफ़न होना, मदफ़ून होना

रुक: आबरू ख़ाक में मिलाना