मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

रुक : कांटों पर लौटना, रशक-ओ-हसद में जलना

मुतीअ होना, क़बज़े में होना

ख़ाक आलूदा करना, जिस्म पर ख़ाक डालना, परेशान हाल होना, मुज़्तरिब होना तब ओ जवान अपनी ख़ाक में लूट ओ सोदर हाल यकायक दसिया मुर्ग़ हो

घायल होकर अपने ख़ून में लोटना, तड़पना, घावहं से चूर होना

सख़्त तकलीफ़ में होना

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

मुल्तानी मिट्टी में रंगना, किसी चीज़ पर मिट्टी का रंग चढ़ाना

दफ़न करना, सपुर्द-ए-ख़ाक करना

मिट्टी कसरत से भर जाना, गीली मिट्टी लग जाना, गारे का जिस्म या पैरों में लग जाना

निहायत नफ़ा बख़श काम करना , बड़ा कारनामा अंजाम देना

तड़पना, बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना

लहूलुहान होना

रुक : इज़्ज़त ख़ाक में मिलना

बाप दादा का नाम रोशन करना

कमाल नहूसत, बहुत बड़ी बद बुख़ती, क़िस्मत की बुराई, अदबार

बहुत बे-ताबी होना, बेचैनी होना

۲ . आतिश रशक-ओ-हसद में जलना

۱ . मुज़्तरिब रहना, बेक़रार रहना, बेचैन रहना

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

इज़्ज़त गंवा देना, साख बर्बाद करना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

मुख़ालिफ़ की तज़लील करने के लिए कहते हैं

मृत शरीर को दफ़न करना

नष्ट हो जाना, शरीर का मिटटी में मिलना, मिट्टी के साथ मिट्टी हो जाना, मर कर मिट्टी हो जाना

निहायत ख़ुशनसीब है, जो काम करता है इस से बेइंतिहा नफ़ा होता या बहुत पैसा कमाता है, ख़ुशनसीब को हर काम में फ़ायदा होता है

तड़पना, बहुत बेचैन होना

(दुख, क्रोध, ईर्ष्या या चिंता की आग में) जलना, तड़पना, बेचैन होना

۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

रशक होना, हसद होना

जिस चीज़ की आरज़ू हो इस के ना मिलने से हसरत या अफ़सोस होना, अरमान तड़पना

कमाल नहूसत, बहुत बड़ी बद बुख़ती, क़िस्मत की बुराई, अदबार

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

रुक : तेरे मुंह में ख़ाक

ज़ाए हो जाना, बर्बाद हो जाना, बेनाम-ओ-निशान हो जाना

ख़ाक में मिल जाना, ख़ाक हो जाना, दफ़न होना

ज़ाए करना, बर्बाद करना, गंवाना

मिट्टी में सनना, मिट्टी में भरना, मटमैला होना

निहायत ख़ुशनसीब होना, ग़ैरमामूली कामयाबी हासिल करना, हर काम में बेइंतिहा नफ़ा कमाना

ज़मीन पर लोटना

बेहोश आदमी की नाक के पास मिट्टी पर पानी डाल कर लाना ताकि उसकी सूगंध से वह होश में आ जाए, किसी को होश में लाने के लिए मिट्टी सूँघाना

बेहोश आदमी की नाक के पास मिट्टी पर पानी डाल कर लाना ताकि उस की ख़ुशबू से वो होश में आजाए, किसी को होश में लाने के लिए मिट्टी सिंघाना

जीने की क़ुव्वत या ताक़त पैदा करना

ज़र-ए-ज़मीन दफ़न होना, मदफ़ून होना

रुक: आबरू ख़ाक में मिलाना

मिट्टी में मिल जाना, मिट्टी होजाना

प्रतीकात्मक: कम बढ़ने वाला शरीर, देर में व्यस्क होने वाला व्यक्ति, ज़नाना, नामर्द, ज़नख़ा

नाक़द्री करना, बेक़दर करना, लियाक़त और क़ाबिलीयत को काम में ना लाना, लियाक़त और क़ाबिलीयत से फ़ायदा ना उठाना