لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

by name, openly

جب تک لے نہ لینا نہ چھوڑنا، ضرور لینا

دوسروں کو (ان کے) نام سے علی الترتیب مخاطب کرنا

ذکر کرنا، بیان کرنا

خرید کر آزاد کر دینا

ساتھ لے آنا .

in the name of

صرف جان بچا کر.

بیکار کام کرنا (بطور استفسار مستعمل) .

۔لے کر چاٹیں مستعمل ہیں۔ ؎

ساتھ لے کر گرنا .

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

صورت دکھانا

بہت تلاش کرنا ، کمال جستجو کرنا

to search, finding out too much, try hard

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

search thoroughly for (something)

search thoroughly for (something)

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

بہت تلاش کرنا ، بہت زیادہ ڈھون٘ڈنا ، از حد جستجو کرنا.

کسی مُن٘ھ سے ، کس بِرتے پر .

چراغ لے کر ڈھون٘ڈنا، بہت چھان بین یا تلاش کرنا

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

اس دنیا میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے اور خدا کو یاد کرنا چاہیے

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

اور تمام چیزوں کو چھوڑ کر یا تمام چیزوں میں سے .

خرید کر آزاد کردینا، قیمت ادا کرکے خریدی ہوئی چیز سے خدا کی راہ میں یا اور کسی وجہ سے دست بردار ہوجانا

مارنے پیٹنے پر تُلا ہونا، سخت مخالف ہونا.

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

زندگی سے محروم کر کے جانا (کسی مرض وغیرہ کا).

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

گِلہ شِکوہ کرنا، دُکھ بیان کرنا ، کسی بات کی رٹ لگانا.

کسب اختیار کرنا ، چکلے میں بیٹھنا ، پیشہ کمانا ، حرام کی روزی کمانا .

رک : جوگ لینا.

رک: جان لے کر جانا.

ماتم کرنا ، رسوم ماتم کا پابند ہونا ۔

کارو بار یا دھندا کرنا ، کمائی کا ٹھکانا سن٘بھالنا .

جان بچا کے چلا جانا، فرار ہونا.

۔کسی کو اس کے معروف نام سے مخاطب کرنا۔ پکارتے وقت ۔؎؎

امان لینے کی غرض سے کسی جگہ جاکر بیٹھ رہنا

ارا دہ کر نا.

اغوا کر کے لے جانا .

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

توکل بخدا ، خدا کے بھروسے پر .

اختیار یا قبضے میں رکھنا ، بس میں لینا

کسی بزرگ وغیرہ کے نام سے مانگ کر گزارا کرنا

beginning something with the name of God

کوشش سے تلاش کرنا ، تلاش میں جانا.

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

لٹھ لے کر سامنے آجانا، لٹھ مارنے پر تُل جانا، لکڑی سے مارنے کو آمادہ ہونا

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.