beginning something with the name of God

توکل بخدا ، خدا کے بھروسے پر .

by name, openly

in the name of

دوسروں کو (ان کے) نام سے علی الترتیب مخاطب کرنا

۔کسی کو اس کے معروف نام سے مخاطب کرنا۔ پکارتے وقت ۔؎؎

کسی بزرگ وغیرہ کے نام سے مانگ کر گزارا کرنا

اسم باری تعالیٰ ، اللہ تعالیٰ کا نام.

اللہ کو یاد کرو، خدا خدا کرو، اللہ سے ڈرو، اتنا جھوٹ نہ بولو،، سچ بولو، انصاف کرو، اتنی زیادتی نہ کرو

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

خُدا کے سِوا کوئی سچّا نہیں .

(ہنود) بھگوان کو یاد کر ، تو جیسے کہتا ہے یوں نہیں ہے (قائل کے قول کا رد ہے)

begin something by taking God's name

God is there!

nothing after death

nothing after that

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

بازار میں اسی کی ساکھ ہوتی ہے جو قرض سودا لے کر ادا کر دے

جو قسمت میں لکھا ہے اس کا ملنا اس قدر یقینی ہے جیسے آدمی وقتِ پیدائش اپنے ساتھ لے کر آیا ہے

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

be reasonable, do not lie

(مسیحی) اللہ پاک کے وہ دس مذہبی اور دنیاوی احکام جو مقدس سمجھے جانے ہیں یہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کوہ طور پر عطا ہوئے.

اللہ اُن کی ترقی کرے.

خیرات کرنا.

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

رک : قبر جھانک کر آنا.

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

نام تو سکمار بیگم ہے لیکن تھوڑا تھوڑا کر کے من بھر کھا جاتی ہے

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

after much prayer, with great difficulty

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

دیکھنے کو چھوٹی سی ہے مگر بہت شریر ہے

اگر ہمت ہے تو مقابلہ میں آ، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کرکے دکھا

بڑا حوصلہ ہے تو مقابلے میں آ جا، اگر دعویٰ ہے تو ثابت کر کے دکھا، عورتیں کوئی لاف زنی کریں تو کہتے ہیں

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).