die, expire, cease

مرنے (رک) کا قدیم املا ۔

about to die, dying

fit or deserving to die

fit or deserving to die, deserving to die

fit or deserving to die, deserving to die

رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

موت سے کسی طرح چھٹکارہ نہیں ہوسکتا اس لئے اس سے ڈرنا نہیں چاہئے

موت کسی وقت آ جائے تو اس کے لیے تیار نہیں ہو سکتی

جان دینے پر مستعد ہونا ، آمادہء مرگ ہونا ۔

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

ایسے بے فکر آدمی ہیں کہ مرنے کو بھی کھیل سمجھ کر گیت گاتے ہیں ، بے پروا اور آزاد طبع نیز شیخی خورے کی نسبت بولتے ہیں

بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

فضول بہانہ

بالکل فرصت نہ ہونا

مر جانے کا مقام ہے ؛ شرم کی بات ہے ۔

عمر بھر کا سہارا ؛ (مجازاً) واحد کفیل ۔

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

مشکل حالات میں ساتھ نباہنے والی ، ساتھ نہ چھوڑنے والی ۔

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

عمر بھر کا تعلق ، زندگی بھر کا ساتھ ۔

is a matter of shame

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، دنگا فساد کرنا ، لڑنے لگنا ، جھگڑا کرنا ۔

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

موت کی کمال آرزو ہونا ، مرنے کی بہت تمنا ہونا ، مرنے کی خواہش کا پورا نہ ہونا ۔

باوجود اس کے کہ مرنے کو جاتا ہے مگر کفن کے نہ ملنے کا بہانہ کرتا ہے

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

deceased, the late

۔عاشق ہوجانا۔فریفتہ ہوجانا۔۲۔جان دینے لگنا۔

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

ہندؤوں میں جب کوئی مر جاتا ہے تو سیاپے کے وقت پہلے الفاظ ڈومنی بولتی ہے، موت پر کمینے لوگوں کا فائدہ ہوتا ہے

مشکل حالات میں کسی کے ساتھ نباہ کرنے والا ۔

is very old, is near death

مرنے کا آسرا ہونا ، مرنے کی اُمید ہونا ، موت کا بہانہ ہونا ۔

۔موت سے کمال خائف ہونا کی جگہ۔(توبۃ النصوح)توتوجانتاتھا کہ تجھ کو یہاں لوٹ کر آنا ہے پھر مرنے کے نام سے تجھ کو موت کیوں آتی تھی۔

رک : مرنے مارنے پر تیار ہونا ۔

بوڑھا آدمی موت کے قریب ہوتا ہے، زندہ رہتے ہوئے بھی مرے ہوئے کے برابر ہے

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

(it) is shameful

always ready to fight to the death, desperate fighter

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.

کسی بات کی پروا نہیں ، کسی قسم کی اُمنگ باقی نہیں

۔کسی قسم کی امنگ باقی نہیں۔؎

جوان کا کہنا نہ مانو تو وہ گھر سے بھاگنے کی دھمکی دیتا ہے اور بوڑھا ایسی حالت میں خود کشی کرنے کی

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

ساری عمر نیک رہے آخر میں بد ہوگئے

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

بوڑھا آدمی دق ہوکر مرنے کی دھمکی دیتا ہے اور جوان دھمکاتا ہے کہ میں گھر چھوڑ کر چلا جاؤں گا۔

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

جوان کا کہنا نہ مانو تو وہ گھر سے بھاگنے کی دھمکی دیتا ہے اور بوڑھا ایسی حالت میں خود کشی کرنے کی

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .