رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

رک : مرنے مارنے پر تیار ہونا ۔

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، دنگا فساد کرنا ، لڑنے لگنا ، جھگڑا کرنا ۔

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

پلک جھپکاتے، لمحے بھر میں.

always ready to fight to the death, desperate fighter

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

خود کو نقصان پہنچانا.

throw one across the hip

trip someone

کَشتی کا ایک دان٘و

hurt oneself unwittingly, be one's own enemy, injure or damage oneself, cut one's own throat, dig one's own grave

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

(فحش) کوئی پروا نہ کرنا ، بے نیاز ہونا ؛ خاطر میں نہ لانا ، حقیر سمجھنا .

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

جان بوجھ کر مصیبت میں پڑنا، اپنا نقصان خود کرنا

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

بے وقعت جاننا ، غیر اہم خیال کرنا ، مطلق پروا نہ کرنا .

۔خفگی سے کوئی چیز واپس کردینا۔ منھ پر مارنا۔

to reproach oneself

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

fling something in someone's face, return something angrily

گالوں پر ہاتھوں سے ضرب لگانا (غم و غصّے یا ندامت کی انتہا ہونا) ۔

ذلیل کرنا ، حقیر جاننا ، پروا نہ کرنا.

not give a damn, have no regard for, despise

عرش پر اُڑنا، بلند پرواز ہونا، بلند مرتبہ ہونا، بڑے رتبے یا درجے پر ہونا

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

چبھتی بات کہنا .

صدمہ پہنچانا ، تکلیف پہنچانا ، اذیّت دینا.

not care, deem low or base

don't leave until die, being with until die

return with anger

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

اُڑان بھرنا ، پرواز کے لیے پَر پھڑپھڑانا ، پرواز کرنا ، اڑنا ۔

سامنے تعریف ، غیرحاضری میں بدگوئی

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

urinating on something

spurn, not care, make light of

رک : ڈھول چھاپنا.

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

break, smash to pieces

disdain, not to care in the least

despise, disregard, disdain

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

چرس پر دم پڑنا کا تعدیہ

زمین پر دے پٹکنا، گرادینا

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

کسی بخیل سے اتّفاقیہ سخاوت ہو جانا.

کسی کے روزگار کو چُھڑوانا ، پیٹ پر لات مارنا ؛ ذریعہ معاش کو ٹُھکرانا.

بہت بیزار ہونا، کمال ناراض ہونا

regard as contemptible, totally disregard, not to give a damn, consider unworthy of attention

جیتنے والی چال چلنا ، ہوشیاری سے کام لینا ؛ برتر تدبیر کرنا

دنیا کو حقیر سمجھنا اور خاطر میں نہ لانا ، دنیا کو حقارت سے ٹھکرا دینا ، تارک الدنیا ہو جانا.

دولت کو حقیر جاننا

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .