طلوع ہونے کی جگہ ؛ مراد : مشرق ، چاند یا سورج نکلنے کی جگہ

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

(شاعری) نیا مطلع ، تازہ مطلع ۔

خوبصورت مطلع ۔

(شاعری) قصیدے یا غزل میں مطلع کے بعد اگر دوسرا مطلع بھی کہا جائے تو اسے مطلع ثانی کہتے ہیں؛ حسن ِمطلع بھی

افق کا وہ مقام جہاں صبح کی روشنی پہلے پہل ظاہر ہوتی ہے

نورانی شعاعوں کا مرکز ، ماخذ نور ، سرچشمہء نور

غزل یا قصیدہ کا پہلا مطلع؛ (مجازا ً) تاج، سجاوٹ، خوبصورتی

سورج کے طلوع ہونے کی جگہ، مراد : مشرق، پورب

روشنی کا سرچشمہ، ماخذ یا منبع نور

the coast is clear, there is no obstacle in the way

آسمان کا ابر و غبار سے صاف ہونا ، آسمان پر گرد و غبار نہ ہونا

گرد و غبار صاف کرنا، بالکل صاف کردینا، راہ ہموار کرنا

(شاعری) مطلع نظم ہو جانا ، مطلع موزوں ہونا ، شاعر کے ذہن میں مطلع آجانا ۔

(شاعری) غزل یا قصیدے میں مطلع کے بعد اگر مزید مطلعے کہے جائیں تو تیسرا مطلع مطلع ثالث کہلاے گا ، غزل یا قصیدے کا تیسرا مطلع ۔

ادراک کا سرچشمہ ؛ مراد : عقل و دانش ۔

قرآنی آیت و الفجر کی طرف تلمیح

آسمان پر گرد و غبار یا بادل چھایا رہنا ، مطلع صاف نہ ہونا ۔

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

without an opening verse

(عروض) قصیدے یا غزل میں مطلع کے بعد کا خوبصورت شعر جو مطلع کی صورت میں ہو

فضا کا گرد و غبار و بادل سے صاف ہونا ، موسم گرد آلود نہ ہونا ۔

sky or the horizon to be cloudy

غزل یا قصیدے کا دوسرا مطلع، حُسنِ مطلع

مطلع آفتاب یا ماہ کا غبار سے پاک ہونا