Search results

Saved words

Showing results for "maraa to shahiid , maaraa to Gaazii"

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

kavve ne diyaa Tuk.Daa to meraa gayaa bhuk.Daa

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

ba.Dhaa to amiir, ghaTaa to faqiiir, maraa to piir

سب حال میں اچھا ہے (ہندو لوگ مسلمانوں کے حق میں کہا کرتے ہیں)

phuu.nk maaro to u.D jaa.e.n

someone very thin and feeble

gu.D se mare to zahr se kyo.n maare

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

gu.D se jo mare to zahr kyo.n do

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

gu.D se jo mare to zahr kyo.n de

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

gu.D se mare to zahr use kyuu.n de

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

gho.Daa ghaas se aashnaa.ii kare to bhuukaa mare

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

jiite the to raah bataate the ab to mare pa.De hai.n

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

tuu meraa la.Dkaa khilaa, mai.n terii khich.Dii pakaa.uu.n

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

gu.D diye mare to zahr kyuu.n dije

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

aise aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

guu.D se jo mare to zahr kyo.n diijye

جب نرمی سے کام نکلے تو سختی کی کیا ضرورت ہے

gu.D diye mare to zahr kyo.n diijiye

جو کام آسانی اور نرمی سے نکل سکتا ہے اس کی سختی نہیں کرنا چاہیے.

gu.D diye mare to zahr kyo.n diijiye

جو کام آسانی اور نرمی سے نکل سکتا ہے اس کی سختی نہیں کرنا چاہیے.

badhiyaa marii to marii aagra to dekhaa

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

tuu mere baale ko chaahe to mai.n tere buu.Dhe ko chaahuu.n

اگر تم میری خیر خواہی کرو تو میں تمہاری اس سے زیادہ خیر خواہی کروں

gaa.nv maraa balaa se , haathii to dekhaa

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

bu.Dhiyaa marii to marii farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

gu.D se mare to bis kaaheko diijiye

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

gho.Daa ghaas se yaaraana kare to bhuukaa mare

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

gho.Daa ghaas se yaarii kare to bhuukaa mare

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

meraa thaa so teraa hu.aa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ras de mare to bis kyo.n de

جو کام نرمی سے ہو سکتا ہے اُس میں سختی نہیں کرنی چاہیے.

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

miiThe se mare to zahr kyo.n de

اگر میٹھی میٹھی باتوں سے کام نکل سکتا ہے تو زبردستی نہیں کرنی چاہیے

morii me.n patthar Daaloge to chhii.nTe.n u.De.ngii

گندے معاملے میں پڑوگے تو بدنامی ہوگی

badhiyaa marii to marii aagra to dekh liyaa

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

ta.ii kii terii, khap.Dii kii merii

said on the situation of plundering and looting

ras de mare to bis kyo.n diije

جو کام نرمی سے ہو سکتا ہے اُس میں سختی نہیں کرنی چاہیے.

raam raam to kaho man mere , paap kaTe.nge chhan me.n tere

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

jale hu.e to patthar maaraa karte hai.n

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

shaitaan jaan na maare hairaan to zaruur kare

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

shaitaan jaan na maare to hairaan zaruur kare

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

mai.n karuu.n bhalaa.ii, tuu kare merii aa.nkh me.n salaa.ii

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

tuu chaah merii jaa.ii ko, mai.n chaahuu.n tere khaaT ke paa.e ko

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

meraa bas chale to tujhe kachchaa khaa jaa.uu.n

نہایت غصے کی حالت میں کہتے ہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

in ko to patthar maare maut nahii.n

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

tuu meraa baalaa khilaa , mai.n terii khich.Dii khaa.u.n

احمق کر دم دے کر راضی کر لیتے ہیں

sach kahe to maaraa jaa.e

zinda hai to kyaa marii to kyaa

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

maaraa to kyaa maaraa

کمزور کو ستانا یا پریشان حال کو پریشان کرنا کوئی بہادری کی بات نہیں وہ تو آپ مرا ہوا ہے ایسے کا مارنا ہی کیا ہے کچھ بڑا کام نہیں .

mai.n karuu.n terii bhalaa.ii, tuu kare merii aa.nkh me.n salaa.ii

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

Meaning ofSee meaning maraa to shahiid , maaraa to Gaazii in English, Hindi & Urdu

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

मरा तो शहीद , मारा तो ग़ाज़ी•مَرا تو شَہِید ، مارا تو غازی

Proverb

मरा तो शहीद , मारा तो ग़ाज़ी के हिंदी अर्थ

जिहाद करने वाला अगर मर गया तो शहीद कहलाया और अगर किसी काफ़िर को मार डाला तो ग़ाज़ी कहलाता है

مَرا تو شَہِید ، مارا تو غازی کے اردو معانی

Roman
Urdu

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

Urdu meaning of maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

Roman
Urdu

jihaad karne vaala agar mar gayaa to shahiid kahlaayaa aur agar kisii kaafir ko maar Daala to Gaazii kahlaataa hai

Related searched words

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

mare to shahiid, maare to Gaazii

ہر حالت میں اچھائی ہے

kavve ne diyaa Tuk.Daa to meraa gayaa bhuk.Daa

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

ba.Dhaa to amiir, ghaTaa to faqiiir, maraa to piir

سب حال میں اچھا ہے (ہندو لوگ مسلمانوں کے حق میں کہا کرتے ہیں)

phuu.nk maaro to u.D jaa.e.n

someone very thin and feeble

gu.D se mare to zahr se kyo.n maare

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

gu.D se jo mare to zahr kyo.n do

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

gu.D se jo mare to zahr kyo.n de

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

gu.D se mare to zahr use kyuu.n de

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

sau bha.Dve mare to ek chammach chor paidaa hu.aa

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

gho.Daa ghaas se aashnaa.ii kare to bhuukaa mare

jiite the to raah bataate the ab to mare pa.De hai.n

کبھی ہمارا شمار بھی دانش مندوں میں تھا اب تو بیکار ہو گئے ہیں.

tuu meraa la.Dkaa khilaa, mai.n terii khich.Dii pakaa.uu.n

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

gu.D diye mare to zahr kyuu.n dije

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

aise aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

guu.D se jo mare to zahr kyo.n diijye

جب نرمی سے کام نکلے تو سختی کی کیا ضرورت ہے

gu.D diye mare to zahr kyo.n diijiye

جو کام آسانی اور نرمی سے نکل سکتا ہے اس کی سختی نہیں کرنا چاہیے.

gu.D diye mare to zahr kyo.n diijiye

جو کام آسانی اور نرمی سے نکل سکتا ہے اس کی سختی نہیں کرنا چاہیے.

badhiyaa marii to marii aagra to dekhaa

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

tuu mere baale ko chaahe to mai.n tere buu.Dhe ko chaahuu.n

اگر تم میری خیر خواہی کرو تو میں تمہاری اس سے زیادہ خیر خواہی کروں

gaa.nv maraa balaa se , haathii to dekhaa

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

bu.Dhiyaa marii to marii farishto.n ne ghar dekh liyaa

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

gu.D se mare to bis kaaheko diijiye

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

gho.Daa ghaas se yaaraana kare to bhuukaa mare

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

gho.Daa ghaas se yaarii kare to bhuukaa mare

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

meraa thaa so teraa hu.aa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

teraa hu.aa jo meraa thaa, baraa.e KHudaa Tuk dekhne to de

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ras de mare to bis kyo.n de

جو کام نرمی سے ہو سکتا ہے اُس میں سختی نہیں کرنی چاہیے.

maar khaataa jaa.e aur kahe zaraa maaro to sahii

کمزور اور شیخی خورا مار کھاتا ہے اور شیخی جتا کر پھر مار کھاتا ہے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

miiThe se mare to zahr kyo.n de

اگر میٹھی میٹھی باتوں سے کام نکل سکتا ہے تو زبردستی نہیں کرنی چاہیے

morii me.n patthar Daaloge to chhii.nTe.n u.De.ngii

گندے معاملے میں پڑوگے تو بدنامی ہوگی

badhiyaa marii to marii aagra to dekh liyaa

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

ta.ii kii terii, khap.Dii kii merii

said on the situation of plundering and looting

ras de mare to bis kyo.n diije

جو کام نرمی سے ہو سکتا ہے اُس میں سختی نہیں کرنی چاہیے.

raam raam to kaho man mere , paap kaTe.nge chhan me.n tere

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

jale hu.e to patthar maaraa karte hai.n

جو شخص مصیبت زدہ ہو وہ جلد لڑنے کے لئے تیار ہو جاتا ہے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

shaitaan jaan na maare hairaan to zaruur kare

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

shaitaan jaan na maare to hairaan zaruur kare

شیطان ہلاک تو نہیں کرتا مگر انسان کو پریشان بہت کرتا ہے

mai.n karuu.n bhalaa.ii, tuu kare merii aa.nkh me.n salaa.ii

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

tuu chaah merii jaa.ii ko, mai.n chaahuu.n tere khaaT ke paa.e ko

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

tuu to vahii.n maraa hu.aa thaa

(مراد) تو تو وہاں موجود تھا

meraa bas chale to tujhe kachchaa khaa jaa.uu.n

نہایت غصے کی حالت میں کہتے ہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

in ko to patthar maare maut nahii.n

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jalaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

shaiKHii KHore se kahaa teraa ghar jaltaa hai, kahaa balaa se merii shaiKHii to mere paas hai

نقصان کے باوجود شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

tuu meraa baalaa khilaa , mai.n terii khich.Dii khaa.u.n

احمق کر دم دے کر راضی کر لیتے ہیں

sach kahe to maaraa jaa.e

zinda hai to kyaa marii to kyaa

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

maaraa to kyaa maaraa

mai.n karuu.n terii bhalaa.ii, tuu kare merii aa.nkh me.n salaa.ii

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

Noun

tobacco's essence eaten with paan

[ Qivaam ko paan mein istemaal karne ke baad use chabane se munh mein khushboo aur tazgi aa jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

maraa to shahiid , maaraa to Gaazii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done