abode, station, place of rest, dwelling, habitation

capital

destined, predestined, ordained by God, preordained

settled, fixed, established, confirmed, ratified, agreed upon

(طب) سرما زدہ ، سردی کا مارا ہوا

means, resources

quantity, estimate, guess, assessment, evaluation, measurement, calculation, valuation

quantities, estimate, numbers, count, values

(طب) وہ دوا جو بدن پر زخم ڈال دے، زخم ڈالنے والی دوا، قرح بنا دینے والی دوا

speaker, orator

fate writer, one of the characteristic name of God

(ہیئت) برج جدی ، بزغالہ ۔

ہمارے بزرگ اور شفیق (علماء کے خطوں میں القاب مستمل)

an aphrodisiac medicine, Kam Dev, the Hindu god of love

افسردہ ہونا ، آزردہ ہونا

destined, predestined, ordained by God, preordained

مقررّہ ، مقرر کردہ ، طے شدہ ، متعین ۔

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

اقبال یاور ہونا

spoil one's fortune

trying one's luck

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

to run out of luck

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

طے شدہ انتہا، معینہ کنارہ

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

نصیب خراب ہونا ، برے دن آنا ۔

بدقسمتی ہونا

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

مخصوص زمانہ ، طے شدہ میعاد ، تعین کیا ہوا وقت یاعرصہ ۔

decided, specified

مروجہ اصول ، لگے بندھے قاعدے ، معینہ معیار۔

try one's luck

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

وکیل

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

قسمت کا لکھا ہوا ، جو کچھ کہ مقسوم میں ہے ۔

to be unlucky, bad luck

a farmer who is occupied by a landowner on the condition that he pays a fixed amount annually, fixed-rate tenure-holder

twist of fate

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

ضرور آنا ، وعدہ کے مطابق پہنچنا ۔

مخصوص قدر ، متعین کمیت یا کیفیت ۔

دولت مند، صاحب ثروت، تونگر، مال دار

تقدیر سے کسی کا ملنا ، نصیبے کا دینا

قسمت سے ظاہر ہونے والے حالات ۔

luckily, fortunately

appoint, employ, assign, fix, set, establish, settle, impose

طے شدہ وقت، مخصوص عرصہ یا مدت۔

متعین کرانا ، منوانا ، طے کرانا ۔

حالات تبدیل کرنا ، حالت بدلنا ۔

حالات کو بہتر کرنے والا ، پریشانیوں کو دور کرنے والا ؛ مراد : یاور و مددگار ۔

بُرے اور ناموافق دن دُور ہونا ، قسمت کا بدلنا ؛ کام حسب مراد ہونا ۔

to be appointed, to be fixed, to be set, to be settled

to get something by luck,

کام حسب ِمراد نہ ہونا ، ناکامی ہونا ، بدقسمتی کے دن آنا

اﷲ تعالیٰ کا کسی کی قسمت میں کچھ (اچھا یا برا) لکھنا ۔