to be appointed, to be fixed, to be set, to be settled

قسمت میں ہونا ، تقدیر میں ہونا ، اللہ تعالیٰ کی طرف سے مقسوم میں لکھا ہونا ؛ ہونے والی بات ہو کے رہنا ، ٹل نہ سکنا ، اٹل ہونا ۔

دھرایا جانا ، دوبارہ آنا ، مثل یا مثیل ہونا ۔

دستور ٹھیرنا، دستور العمل ہوجانا

to set a time

خریدار اور بیچنے والے کے درمیان داموں کا فیصلہ ہونا

تاریخ طے ہونا ،کسی کام کے لیے وقت مقرر ہونا .

وظیفہ یا معاوضہ کا تعین ہونا ؛ تنخواہ لگنا ۔

نشانات و علامات بنانا یا قائم کرناچ

ایک حصہ قرضہ کی ادائیگی کسی خاص وقت پر ادا کرنے کا اقرار ہونا

بھاؤ نکلنا، قیمت مقرر ہونا

قاصد ہونا، ایلچی کے عہدے پر تعینات ہونا

طلایہ کے لیے سپاہیوں کی نوکری بولی جانا

شادی وغیرہ کی تاریخ طے ہونا.

کوئی منصب ملنا، نوکر ہونا

to be lucky

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیب ہونا ۔

قسمت میں لکھا ہونا ، تقدیر میں ہونا ، مقدر کیا جانا ۔

تقدیر کا برگشتہ ہونا ، قسمت پلٹنا ، قسمت بگڑنا ۔

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

نصیب کا اچھا ہونا ، قست کا یاور و مددگار ہونا ، خوش قسمت ہونا ۔

destiny is happen what is written

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

قسمت خراب ہونا ، نصیب یاور نہ ہونا ۔

نصیب خراب ہونا ، قسمت بگڑنا ۔

قسمت میں ہونا ، نہ ٹلنا ۔

تقدیر چمکنا ، نصیب اچھا ہو جانا

قسمت سے شکایت ہونا ، نصیب سے شکوہ ہونا ۔

دل میں ملال آنا ، دل میں صفائی نہ رہنا ، دل میں کدورت آنا .

of a mirror to become dusty

دل میں ملال آجانا ، دل میں صفائی نہ رہنا ، دل میں كدورت ہونا ۔

be disinclined, feel uncomfortable, not feel at home (in)

دربار میں حاضری کی اجازت ملنا