water

get something back, repossess

بارش میں

irrigate, water a plant

be embarrassed, be ashamed, go waste, to rain

pani-wallah

to draw water (a ship)

۔ پانی دیکھ کر کتّے کا کاٹا ہوا جھجھکتا ہے۔

بارش ہونا، مینہ برسنا، ابر آنا، بادل چھانا، بارش کے آثار ہونا یا بارش ہونے لگنا

flood, pressure of water

(of a woman) have orgasm

(of heart) fail

to flooded, overflow of wells, ponds, rivers and canals etc, Metaphorically: to exceed the own limits

رک : پانی چھاننا.

(طباخی) پانی ٹپک ٹپک کر نکل جانا ۔

مستی زائل کرنا ، عورت کی خواہش ناس مٹانا۔

(of water level) be raised, (of river) be in spate

scarcity of water

to shed tears, to be afflicted with the fluor albus , to be disgraced

کسی مزار یا چوراہے وغیرہ میں پانی چھڑکوانا، مشک چھڑکوانا

spray, sprinkle the water, splatter

پانی کو بلندی پر لے جانا

a wedge put under a door to keep it from flying open, the wood that the woodcutter puts in the rip

take water, draw water

dam a river

asking the water for drinking

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

پانی کا بھاپ بن کر غائب ہوجانا

پانی کھین٘چنا.

بارش یا تالاب وغیرہ کا ( خصوصاً گہرا ) پانی کسی جگہ ٹھہر جانا ۔

to convert into water, to liquefy, melt, to make easy, to facilitate, to abash, to dishearten

to show water (to), to bring (a horse) to water, to water (a horse)

ظاہراََ امداد کریں اور در پردہ نقصان پہنچائیں

کوئی شے جو نا پائدار ہو اور فوراً ہی مٹ جائے ، نقش برآب ۔

طغیانی، زور

سمندر دریا ندی یا تالاب وغیرہ میں باڑھ آنا ۔

to be greatly embarrassed

intensity of thirst

پون٘ڈ (رک) سے منسوب ، پون٘ڈ کے وزن والی ، رک : بارہ پنی توپ (بارہ (رک) کا تحتی).

چیچک ڈھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دینا.

پانی کا بہت گرم ہونا، رطوبت جاتی رہنا

drop water into the mouth of, pouring the water

get acclimatized in or adapted to a new place

وہ سانپ جو پانی میں پایا جاتا ہے، اس کا زہر قاتل نہیں ہوتا

پانی رس رس کر نکل جانا، پانی نہ رہنا۔

۱۔ پانی دینا ، ( مجازاً) قے کرنا ۔

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

to draw water (a ship)

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

پانی بھرنا (رک) کا تعدیہ ۔

کسی ظرف سے پانی گرانا یا دوسرے ظرف میں لینا

محنت برباد کرنا

۔ (دہلی) پانی ڈال دینا۔ پانی ملا دینا۔ ؎

تیراکی میں پاوں سے مشق کرنا؛ پیروں سے پانی کو ہٹانا

۔ لازم۔ ۱۔ پانی کا بہت گرم ہونا۔ ؎ ۲۔ رطوبت سوخت ہونا۔ (فقرہ) جب پانی تھوڑا اور جل جائے شوربا اُتار لو۔

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

۔ (لکھنؤ) دھار تیز ہونا۔ ؎

۔ ایک دوسرے پر پانی کے چھینٹے مارنا۔ ؎ پانی کی دھونکنی لگنا۔ پیاس کی شدت ہونا۔ ؎ پانی کے ریلے میں بہانا۔ ۱۔ پانی رو میں بہانا۔ ۲۔ (مجازاً) ضائع کرنا۔ برباد کرنا۔ مفت کھونا۔ ۳۔ (مجازاً) سستا بیچ ڈالنا۔ نہایت ارزاں فروخت کرڈالنا۔ مفت دے دینا۔ پانی کے کچھے گھڑے بھروانا۔ دشواربات کو پورا کرانا۔ ؎

after reading something diving on water, blowing out hookah water

۔ (مجازاً) ناحق بدنام کرنا۔ ؎