من موہن ، سب کے دل جیت لینے والا ؛ مہربان ، ہمدرد ، درد مند

دل میں کدورت ہونا، دل میں بُرائی ہونا

خوبصورت شکل اور دل میں کپٹ اس طرح ہے جیسے سونے کے برتن میں زہر

باطن کی صفائی سے کام چلتا ہے ظاہر کی صفائی سے کچھ نہیں ہوتا

خوبصورت شکل اور دل میں کپٹ اس طرح ہے جیسے سونے کے برتن میں زہر

to be of one mind, to be in sympathy (with)

to put oneself at accord (with), to sympathize (with)

یک دل ہو کر

to be sad or dejected, to be troubled, or vexed, or annoyed

برا ماننا ، دل میں غبار آنا ، رنجیدہ ہونا ۔

sad at heart, troubled in mind, dejected, downcast, melancholy, distressed, vexed, displeased

دل یا دماغ کو لبھانے والا ؛ دل جیتنے یا خوش کرنے والا نیز ہمدرد

(pl.) those of one mind

a bottle of wine

(طب) دو سو ساٹھ درہم یا تقریباً چھہتر تولہ

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

کوئی نقص نہیں

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

چان٘د میں داغ ہونا، حسن میں کوئی عیب موجود ہونا

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

آبرو جاتی رہنا، عزت برباد ہو جانا، ذلیل و رسوا ہوجانا

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

بھوکا آدمی دال روٹی پر گزارہ کرتا ہے امیر مال و دولت جمع کرنا چاہتا ہے

گوارا ہے، ناگوار نہیں

نقدی یا مال کا زبردستی وصول کرنا (کس ی کنجوس ، دھوکے باز وغیرہ سے)

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

میل جول بڑی اچھی بات ہے

ماتھے پر کبیدگی سے شکن ڈالنا ، رنجیدہ ہونا .

دل میں کدورت پیدا ہونا، ملال ہونا

دل میں کدورت ہونا ، دل میں بُرائی ہونا .

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

ایک کوسنا بمعنی مرجائے، گڑ جائے تباہ و برباد ہو، کسی کام کا نہ رہے

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

مایوس ہونا

ران٘ڈ کے پاس روپے کی کمی ہوتی ہے.

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

روپیه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

خاک میں مل جانا، خاک ہوجانا

مل دینا ، مسل دینا ؛ روند دینا ، برباد کر دینا ۔

میل ملاپ رکھنا، اتحاد رکھنا

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

in compliance with, in conformity with

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

lose one's reputation

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

be in use

بے عزت ہونا آبرو ضائع ہو جانا

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.