कुदूरत पैदा होना, रंज और नाराज़ी होना, तेवरी पर बल आना

दिल में कुदूरत पैदा होना, मलाल होना

त्यौरी पर बिल पड़ना, माथे पर शिकन पड़ना (अक्सर मजफ़ी हालत में मुस्तामल)

चेहरे से घृणा और नापसंदगी प्रकट होना, नागवार और घृणित गुज़रना

उदास होना, दुखी होना, निराश होना, नागवारी का एहसास होना, दोस्ती में दराड़ पड़ना, मलाल या खेद होना, संबंध में फ़र्क़ आना, ताल्लुक़ात में फ़र्क़ आना

चेहरे या पेशानी से गुम-ओ-ग़ुस्सा ताहिर होना, नागवारी ज़ाहिर करना, दिल बर्दाश्ता होना

remain steadfast, not to resent, not to show displeasure

नागवार ना गुज़रना, दूओभर ना होना, बुरा ना मालूम देना (ये मुहावरा दल या आँख के साथ आता है)

रुक : तीव्र मैले होना