open, apparent

open-hearted, frank, pure-hearted, guileless

be honest and pure

بے لاگ کہنا ، بے رو رعایت کہنا ، مفصّل کہنا ، سچ سچ کہنا.

و شعر جس میں کوئی گنجلک نہ ہو اور معنی بے تکلُّف سمجھ میں آجائیں.

بیباک ، بے شرم ، وہ جس کی آن٘کھوں سے دل کی حالت ظاہر نہ ہو.

صاف کیا ہوا.

مطلع آفتاب یا ماہ کا غبار سے پاک ہونا

turban, cloth wrapped round the head

say openly or plainly, speak without reserve, blurt out

pue, clean natured

واضح طور پر بات نہ کرنا، چبا چبا کر بات کرنا

ایسا معاملہ جس میں گنجلک یا پیچ نہ ہو

بے لاگ کہنا ، بے رو رعایت کہنا ، مفصّل کہنا ، سچ سچ کہنا.

صریحاً نَظر آتا ہے، کھلی ہوئی بات ہے

صاف ، شفاف.

(of account) be settled

ٹھیک طور پر معلوم ہونا، مکمل طور پر نظر آنا

لین دین کی صفائی، کھرا برتاؤ

برملا کہنا ، کُھلّم کھلّا کھنا.

برملا کہنا ، کُھلّم کھلّا کھنا.

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

اصل یہ ہے ، حقیقت یہ ہے.

دیانت دار آدمی کو کسی کا خوف نہیں ہوتا ، جس کا حساب کتاب ٹھیک ہو اسے کسی کا ڈر نہیں ہوتا.

حساب ٹھیک رکھ تو پھر تجھے کچھ ڈر نہیں، قرض نہ لے تو بچا رہے گا، ورنہ بنیا تجھے تباہ کردے گا

طبعیت ٹھیک ہونا ، گرانی دور ہونا.

शराब छानने का | कपड़ा, छन्ना।

payment receipt, discharge from an obligation

صاف دل ، نیک طبع ، نیک فطرت.

دل کی صفائی، قلب کی پاکیزگی

open-hearted, frank, pure-hearted, guileless, pious soul

وہ تحریر جو بے تکلّف پڑھ لی جائے ، وہ خط جو گھسیٹ کر نہ لکھا ہوا ہو.

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

purity of heart, no animosity or hatred anyone

clarify, free from obscurity or ambiguity

ایسا پانی جس میں کوئی کدورت نہ ہو

وہ دل جس میں کینہ اور کپٹ وغیرہ نہ ہو.

پاکیزہ کردار کا مالک ، پاکباز.

قطعی انکار ، بالکل انکار ، دو ٹوک جواب.

दे. ‘साफ़गो'।

بالکل چٹیل ، اُجاڑ ، ویران.

مسودے کی نقل کرنے ولا خوش نویس ، درست کیے ہوئے مسودے کو خوشخط لکھنے والا.

پاک دامن ، پاک باطن.

ٹھیک تلفظ ادا کرنا ، کسی پرندے کا انسان کی مانند بات چیت کرنا.

जिसका मन साफ़ हो, जिसके अंतःकरण में पाप न हो, अंतःशद्ध ।

pure inner self, pure soul, without hypocrisy, the one who don't have any flaw in heart, conscientious

clean-hearted, pure

بہت نمایاں، بالکل واضح

بے میل کچیل کے رکھنا ، بے گرد و غبار کے رکھنا ، (فقرہ) مکان صاف رکھو ؛ کپڑے صاف رکھو ؛ بے کدورت رکھنا ، جیسے : دل صاف رکھو.

بالکل بری اور بے جرم ثابت ہونا ؛ کچھ ضرر یا صدمہ نہ پہنچنا.

ایمان دار اور راست باز.

ایسا میدان جس میں کوئی درخت جھاڑی ، ٹیلہ یا خندق وغیرہ نہ ہو ، ہموار میدان.

جسم کی پاکیزگی ، جسم کا آلودگی سے پاک ہونا.

بے لوث مسلک رکھنے والا ، نیک اطوار.

خلوصِ نیت کے ساتھ، دیانت داری کے ساتھ

پڑھنے میں صاف اور صحیح الفاظ ادا کرنا اور کہیں نہ رکنا ، رواں پڑھنا.

frankness, frankness of speech

صاف کرنا (رک) کا متعدی المتعدی.

clean-hearted, noble