Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

zar'

zar'

udder of a goat, cow etc

zar'

sown field, sowing, tilling

zar'ii

agricultural, agrarian

zar'a

zar'a

zar'iyyaat

zar'ii-qaum

zar'asitaan

zar'ii-aalaat

agricultural tools or implements

zar'ii-miTTii

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zar'ii-jaami'a

zar'ii-aabaadii

zar

gold

zar'ii-ma'iishat

agricultural economy

zar'ii-inqilaab

agricultural revolution

zar'ii-paidaavaar

zar'ii-islaahaat

agrarian reforms

zad

target, range, blow, attack، hit،

zar'ii-university

zar'a-e-naKHl

bunch of dates

zaar

afflicted, aggrieved, wounded

zer

under, below, inferior, diacritical mark

zarr

injuring, hurting, harming

zaarr

damaging, injurious, noxious, harmful

jarr

pulling, attracting, drawing, dragging

jar

jhag.Daa

ja.D

root

jiir

saffron flower

jad

when

jaar

determinant of genitive or dative case

jid

effort, exertion, endeavor

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

jad'

a victim, sufferer

jadd

grand-father, ancestor, paternal grandfather, forefather

zaid

a supposed name, a proper name

jaad

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

jaa.D

jaa'd

crisp, curly, short hair, a ringlet

zarii'

Name of a poisonous thorny grass.

zarii'a

means, medium

zaruu'

zarii

anything woven with gold thread, golden embroidery

zaraa

a little/ bit

zara

zar-daa.nk

zar-afshaa.n

lustrous, shining, golden

zar-fishaa.n

gold scattering, spraying, shiny

zar-reshmaa.n

zar-daan

zarraa'

farmer, peasant

zar-aafrii.n

zar-paash

zar-dozii

embroidery with golden or silver thread

zar-daana

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

zar'

zar'

udder of a goat, cow etc

zar'

sown field, sowing, tilling

zar'ii

agricultural, agrarian

zar'a

zar'a

zar'iyyaat

zar'ii-qaum

zar'asitaan

zar'ii-aalaat

agricultural tools or implements

zar'ii-miTTii

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zar'ii-jaami'a

zar'ii-aabaadii

zar

gold

zar'ii-ma'iishat

agricultural economy

zar'ii-inqilaab

agricultural revolution

zar'ii-paidaavaar

zar'ii-islaahaat

agrarian reforms

zad

target, range, blow, attack، hit،

zar'ii-university

zar'a-e-naKHl

bunch of dates

zaar

afflicted, aggrieved, wounded

zer

under, below, inferior, diacritical mark

zarr

injuring, hurting, harming

zaarr

damaging, injurious, noxious, harmful

jarr

pulling, attracting, drawing, dragging

jar

jhag.Daa

ja.D

root

jiir

saffron flower

jad

when

jaar

determinant of genitive or dative case

jid

effort, exertion, endeavor

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

jad'

a victim, sufferer

jadd

grand-father, ancestor, paternal grandfather, forefather

zaid

a supposed name, a proper name

jaad

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

jaa.D

jaa'd

crisp, curly, short hair, a ringlet

zarii'

Name of a poisonous thorny grass.

zarii'a

means, medium

zaruu'

zarii

anything woven with gold thread, golden embroidery

zaraa

a little/ bit

zara

zar-daa.nk

zar-afshaa.n

lustrous, shining, golden

zar-fishaa.n

gold scattering, spraying, shiny

zar-reshmaa.n

zar-daan

zarraa'

farmer, peasant

zar-aafrii.n

zar-paash

zar-dozii

embroidery with golden or silver thread

zar-daana

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone