تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرْک ساز

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

تَرْک دینا

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

تَرْک سازی

جزبندی

تَرْک رَسا

عیش و عشرت چھوڑدینا، دنیا داری سے قطع تعلق کرلینا، کسی چیز سے توبہ کرنا

تَرْک پَذِیر

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

تَرْک کَرنا

چھوڑ دینا، استعفی دینا، چھوڑنا

تَرْک ما سِوا

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

تَرْک لَگانا

اجزا کو ترتیب دینا

تَرْک اُٹھانا

اعتراض کرنا، جواب دینا

ترک انا

اہنکارچھوڑنا، غرور کا چھوڑنا، گھمنڈ کا چھوڑنا، خود پرستی چھوڑنا

ٹارْق

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

تَرْکِ دُعا

giving up on prayer

تَرْک تُرْک

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

تَرْکِ وَعدَہ

breaking promise

تَرْک وِتَرْک

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

تَرْک کی ڈوری

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

تَرکِ عادَت

اچھی یا بری عادت کو ترک کردینا، چھوڑ دینا

تَرْک اُولی

وہ فعل جس کا ترک کرنا افضل ہے، ایسا فعل جس کا چھوڑ دینا زیادہ مناسب

تَرْکِ اَوْلےٰ

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

تَرْک عَلائِق

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

تَرْکِ لَذّات

عیش و عشرت چھوڑدینا، آرام و آسائش کی چیزیں چھوڑ دینا

تَرْکِ مُدَّعا

خواہش ترک کرنا، چاہت چھوڑنا، محبت چھوڑنا، طلب چھوڑنا

تَرکی

ترکوں کی زبان ، ترکستان میں بولی جانے والی زبان.

تَرْکا

منطقی دلیل

تَرْکِ ناجائِز

(قانون) غیر قانونی طور پر کسی کام کو چھوڑدینا

تَرْکِ عاشِقی

forsaking loving

تَرْک تَعَلُّق

تعلق منقطع کرنا، میل جول چھوڑ دینا

تَرْکِ شاعِری

renouncing poetry

ٹَرخاؤُ

person making false excuses, one evading duty

تَرْک دُنْیا

دنیاداری اور عیش و عشرت سے منحرف ہونا، فقیری اختیار کرنا، خلوت گزینی، رہبانیت

تَرْک مُوالات

(لفظاً) میل جول اور آپ کی امداد ترک کر دینا عدم تعاون، (اصطلاحاً) وہ سیاسی تحریک جو انگریزی حکومت سے تعاون ترک کرنے کے لیے ہندوستان میں کانگریس نے چلائی تھی

تَرْکِ اِسْلام

مسلمانوں کے مذہب سے ہٹ جان ا، کافر ہو جانا

تَرْکِ حَیوانات

گوشت، مچھلی، دودھ۔، دہی۔ گھی اور وہ چیزیں جن میں یہ ملے ہوئے ہوں، اُن کا کھانا پینا ترک کردینا، جانوروں سے حاصل ہونے والی غذا گوشت دودھ دہی گھی وغیرہ کے کھانے سے پرہیز کرنا اور ان چیزوں کو نہ کھانا (خاص کر گوشت)

تَرْکِ تَعَلُّقات

تعلقات ختم کرلینا، رشتہ ناطہ توڑ دینا، علیحدگی اختیار کرلینا

تَرْکِ فِعْل

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

تَرْخا

زخم، گھاؤ، شگاف.

تَرْکھا

تلخ بات، تیزو و تند کلام

تَرْکِ عِشْق

محبت سے توبہ کرنا

تَرْک اَدَب

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

ترکلا

a thin iron rod used in wooden cotton weaving machine called Charkha

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْکِ عِنایات

relinquishing rewards, favours

تَرْکِ جَادَۂ عَامْ

relinquishing the common pathway

ترکِ وَطَن کرنا

وطن چھوڑ دینا، اپنا ملک چھوڑ کر کسی دوسرے ملک چلے جانا

تَرْکِ وَطَن

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

تَرْکِ عِشْقِ بُتاں

renouncing one's love for idols

تَرْکِیب

بناوٹ، ساخت، وضع

ترکُٹی

تکلا، سلائی

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرکِ مَذہَب

مذہب چھوڑ کر کوئی دوسرا مذہب اختیار کرلینا

تَرْکاری

۱. ساگ پات ، سبزی ، بھا جی جیسے سو یا میتھی پالک وغیرہ.

تَرْکِیز

ایک جگہ جمع کرنا ، مرتکز کرنا ؛ (کیمیا) ارتکاز.

تَرْکِیبی

ملا ہوا، اجزا سے ترتیب دیا ہوا، مرکب

تَرکِ عَمَل

کا م چھوڑنا

ٹَرْکانا

ٹرخانا، ٹالنا

تَرْکِ خِدْمَت

resignation from service

تَرْکِ صُحْبَت

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرْک ساز

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

تَرْک دینا

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

تَرْک سازی

جزبندی

تَرْک رَسا

عیش و عشرت چھوڑدینا، دنیا داری سے قطع تعلق کرلینا، کسی چیز سے توبہ کرنا

تَرْک پَذِیر

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

تَرْک کَرنا

چھوڑ دینا، استعفی دینا، چھوڑنا

تَرْک ما سِوا

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

تَرْک لَگانا

اجزا کو ترتیب دینا

تَرْک اُٹھانا

اعتراض کرنا، جواب دینا

ترک انا

اہنکارچھوڑنا، غرور کا چھوڑنا، گھمنڈ کا چھوڑنا، خود پرستی چھوڑنا

ٹارْق

وہ طاقت جس سے کوئی چیز مروڑی جائے .

تَرْکِ دُعا

giving up on prayer

تَرْک تُرْک

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

تَرْکِ وَعدَہ

breaking promise

تَرْک وِتَرْک

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

تَرْک کی ڈوری

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

تَرکِ عادَت

اچھی یا بری عادت کو ترک کردینا، چھوڑ دینا

تَرْک اُولی

وہ فعل جس کا ترک کرنا افضل ہے، ایسا فعل جس کا چھوڑ دینا زیادہ مناسب

تَرْکِ اَوْلےٰ

۔ اُس فعل کا ترک جس کا کرنا افضل ہے۔ ؎

تَرْک عَلائِق

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

تَرْکِ لَذّات

عیش و عشرت چھوڑدینا، آرام و آسائش کی چیزیں چھوڑ دینا

تَرْکِ مُدَّعا

خواہش ترک کرنا، چاہت چھوڑنا، محبت چھوڑنا، طلب چھوڑنا

تَرکی

ترکوں کی زبان ، ترکستان میں بولی جانے والی زبان.

تَرْکا

منطقی دلیل

تَرْکِ ناجائِز

(قانون) غیر قانونی طور پر کسی کام کو چھوڑدینا

تَرْکِ عاشِقی

forsaking loving

تَرْک تَعَلُّق

تعلق منقطع کرنا، میل جول چھوڑ دینا

تَرْکِ شاعِری

renouncing poetry

ٹَرخاؤُ

person making false excuses, one evading duty

تَرْک دُنْیا

دنیاداری اور عیش و عشرت سے منحرف ہونا، فقیری اختیار کرنا، خلوت گزینی، رہبانیت

تَرْک مُوالات

(لفظاً) میل جول اور آپ کی امداد ترک کر دینا عدم تعاون، (اصطلاحاً) وہ سیاسی تحریک جو انگریزی حکومت سے تعاون ترک کرنے کے لیے ہندوستان میں کانگریس نے چلائی تھی

تَرْکِ اِسْلام

مسلمانوں کے مذہب سے ہٹ جان ا، کافر ہو جانا

تَرْکِ حَیوانات

گوشت، مچھلی، دودھ۔، دہی۔ گھی اور وہ چیزیں جن میں یہ ملے ہوئے ہوں، اُن کا کھانا پینا ترک کردینا، جانوروں سے حاصل ہونے والی غذا گوشت دودھ دہی گھی وغیرہ کے کھانے سے پرہیز کرنا اور ان چیزوں کو نہ کھانا (خاص کر گوشت)

تَرْکِ تَعَلُّقات

تعلقات ختم کرلینا، رشتہ ناطہ توڑ دینا، علیحدگی اختیار کرلینا

تَرْکِ فِعْل

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

تَرْخا

زخم، گھاؤ، شگاف.

تَرْکھا

تلخ بات، تیزو و تند کلام

تَرْکِ عِشْق

محبت سے توبہ کرنا

تَرْک اَدَب

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

ترکلا

a thin iron rod used in wooden cotton weaving machine called Charkha

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْکِ عِنایات

relinquishing rewards, favours

تَرْکِ جَادَۂ عَامْ

relinquishing the common pathway

ترکِ وَطَن کرنا

وطن چھوڑ دینا، اپنا ملک چھوڑ کر کسی دوسرے ملک چلے جانا

تَرْکِ وَطَن

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

تَرْکِ عِشْقِ بُتاں

renouncing one's love for idols

تَرْکِیب

بناوٹ، ساخت، وضع

ترکُٹی

تکلا، سلائی

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرکِ مَذہَب

مذہب چھوڑ کر کوئی دوسرا مذہب اختیار کرلینا

تَرْکاری

۱. ساگ پات ، سبزی ، بھا جی جیسے سو یا میتھی پالک وغیرہ.

تَرْکِیز

ایک جگہ جمع کرنا ، مرتکز کرنا ؛ (کیمیا) ارتکاز.

تَرْکِیبی

ملا ہوا، اجزا سے ترتیب دیا ہوا، مرکب

تَرکِ عَمَل

کا م چھوڑنا

ٹَرْکانا

ٹرخانا، ٹالنا

تَرْکِ خِدْمَت

resignation from service

تَرْکِ صُحْبَت

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone