تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

سُنْسان

غیر آباد جگہ، وِیران، اُجاڑ

سُنْسان پَن

اُداسی ، خاموشی.

سُنْسان پَڑا رَہنا

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

سُنْسان کَرنا

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

سُنْسانی

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

سُون سان

وِیرانہ ، غیر آباد ، خالی ، جہاں کوئی موجود نہ ہو، سُنسان .

سُنْسانِیَّت

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

شوں شاں

۱. طمطراق ، شان و شوکت (عموماً ظاہری) .

سُوں سُوں

آہستہ آہستہ رونے کی آواز ، سِسکیاں بھرنے کی آواز.

سَن سَن

۱. سن کی متواتر آواز ؛ سنسناہٹ کے ساتھ.

شُوں شاں شَلّی

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

شُوں شاں شُوں

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

شاں شاں

شاں (رک) كی تكرار۔

عِیسیٰ نِشان

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

سائِیں سائِیں

بھاپ نِکلنے کی آواز ، ہوا کے چلنے کی آواز.

سَنْسَنی خیز

خوف و ہراس پھیلانے والا، ہیجانی

سانْسنا

سانسْنی

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

سَنْسَنی خیزی

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

سَن سَن کَرْنا

سائیں سائیں کرنا ، سنّاٹا ہونا ، وِیرانی برسنا ، بے رونقی ، اُجڑا اُجڑا سا نظر آنا.

سَنْسَنی دَوڑ جانا

بیچین ہو جانا .

سَنْسَنی دَوڑْنا

بیقرار ہو جانا.

سَنْسَنی پَڑنا

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

سَنْسَنی پَڑ جانا

خوف بیٹھ یا جم جانا

سَنْسَنی پَیدا کَرْنا

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَیدا ہو جانا

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

سَنْسَنی چُھوٹْنا

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

سُہانا سُہانا وَقْت

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

سَنْسَنی پَھیلانا

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

سُنی سُنائی بات

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

سُوں سُوں کَرنا

sunshine

دُھوپ

سُنی سُنائی

سُنی ہوئی، افواہ، بے پر کی اُڑانا، غیر معتبر، سُنی ہوئی خبر جو آنکھوں سے نہ دیکھی ہو

شَناسِنْدَہ

۱. پہچاننے والا .

سَنْسَنی اُٹْھنا

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَھیلْنا

خوف و ہراس چھا جانا.

سُن سُنا چُکْنا

سُن چُکنا.

sunshiny

دھوپ

سِینَہ صَن٘دُوق

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

سُونسنْا

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

سَنْسَناہَٹ

تھرتھری، ارتعاش، جوش (خوشی یا غصے کی حالت میں)

ِشَناسی نَفسی

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

سَن٘سَنانا

کسی عصبی یا دماغی نُقصان یا خوف یا تھکاوٹ کے باعث، ہاتھ پاؤں یا سارے بدن میں اندرونی طور پر ایک قسم کے ارتعاش، جھنجھناہٹ اور سنسناہٹ کی سی کیفیت پیدا ہونا، جھنجھنانا

سُن سُن کر

متواتر سن کر

سُن سُنا

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سَینا سَینی

سینا سَینی

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

سانس نَہ لینے دینا

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

سانس آنا

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

شَناسی نِکَلْنا

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

شَناسی نِکالْنا

رک : جوہر دکھانا.

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

سُنْنا سُنانا

کان میں اپنی بات ڈالنا، جتانا، آگاہ کرنا اور دوسروں کی بات پر توجہ دینا

سانس ہونا

جان ہونا.

شَناسیِ نُطْق

بولنے کی استعداد و صلاحیت ، قوت گویائی.

شَناسائی ہونا

کسی سے واقف ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سُنْسان

غیر آباد جگہ، وِیران، اُجاڑ

سُنْسان پَن

اُداسی ، خاموشی.

سُنْسان پَڑا رَہنا

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

سُنْسان کَرنا

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

سُنْسانی

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

سُون سان

وِیرانہ ، غیر آباد ، خالی ، جہاں کوئی موجود نہ ہو، سُنسان .

سُنْسانِیَّت

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

شوں شاں

۱. طمطراق ، شان و شوکت (عموماً ظاہری) .

سُوں سُوں

آہستہ آہستہ رونے کی آواز ، سِسکیاں بھرنے کی آواز.

سَن سَن

۱. سن کی متواتر آواز ؛ سنسناہٹ کے ساتھ.

شُوں شاں شَلّی

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

شُوں شاں شُوں

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

شاں شاں

شاں (رک) كی تكرار۔

عِیسیٰ نِشان

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

سائِیں سائِیں

بھاپ نِکلنے کی آواز ، ہوا کے چلنے کی آواز.

سَنْسَنی خیز

خوف و ہراس پھیلانے والا، ہیجانی

سانْسنا

سانسْنی

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

سَنْسَنی خیزی

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

سَن سَن کَرْنا

سائیں سائیں کرنا ، سنّاٹا ہونا ، وِیرانی برسنا ، بے رونقی ، اُجڑا اُجڑا سا نظر آنا.

سَنْسَنی دَوڑ جانا

بیچین ہو جانا .

سَنْسَنی دَوڑْنا

بیقرار ہو جانا.

سَنْسَنی پَڑنا

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

سَنْسَنی پَڑ جانا

خوف بیٹھ یا جم جانا

سَنْسَنی پَیدا کَرْنا

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَیدا ہو جانا

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

سَنْسَنی چُھوٹْنا

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

سُہانا سُہانا وَقْت

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

سَنْسَنی پَھیلانا

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

سُنی سُنائی بات

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

سُوں سُوں کَرنا

sunshine

دُھوپ

سُنی سُنائی

سُنی ہوئی، افواہ، بے پر کی اُڑانا، غیر معتبر، سُنی ہوئی خبر جو آنکھوں سے نہ دیکھی ہو

شَناسِنْدَہ

۱. پہچاننے والا .

سَنْسَنی اُٹْھنا

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَھیلْنا

خوف و ہراس چھا جانا.

سُن سُنا چُکْنا

سُن چُکنا.

sunshiny

دھوپ

سِینَہ صَن٘دُوق

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

سُونسنْا

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

سَنْسَناہَٹ

تھرتھری، ارتعاش، جوش (خوشی یا غصے کی حالت میں)

ِشَناسی نَفسی

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

سَن٘سَنانا

کسی عصبی یا دماغی نُقصان یا خوف یا تھکاوٹ کے باعث، ہاتھ پاؤں یا سارے بدن میں اندرونی طور پر ایک قسم کے ارتعاش، جھنجھناہٹ اور سنسناہٹ کی سی کیفیت پیدا ہونا، جھنجھنانا

سُن سُن کر

متواتر سن کر

سُن سُنا

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سَینا سَینی

سینا سَینی

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

سانس نَہ لینے دینا

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

سانس آنا

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

شَناسی نِکَلْنا

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

شَناسی نِکالْنا

رک : جوہر دکھانا.

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

سُنْنا سُنانا

کان میں اپنی بات ڈالنا، جتانا، آگاہ کرنا اور دوسروں کی بات پر توجہ دینا

سانس ہونا

جان ہونا.

شَناسیِ نُطْق

بولنے کی استعداد و صلاحیت ، قوت گویائی.

شَناسائی ہونا

کسی سے واقف ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone