تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

بِحِل

معاف

بَہل

بیل گاڑی، بہلی

بَحال

اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار

بے حال

خراب و خستہ، ضعیف، نڈھال، پریشان، مدہوش

بَہِل

ایسا مویشی (گائے، بھین٘س یا بکری وغیرہ) جو بان٘جھ ہو

باہِل

آوارہ گرد

بحل

with solution, answer

بُھول

کسی بات کا ذہن سے اُتر جانا، کسی بات کی چوک ہو جانا

بَہَل وان

بہل بان

بَہَل بان

بہلی کا چلانے والا ، وہ شخص جو بہلی کے پرزوں کو کھولنے بان٘دھنے اور بیلوں کو ہن٘کانے کے فن سے واقف ہو .

بَہَل خانَہ

وہ جگہ جہاں رتھ کھڑی کی جائے اور اس سے متعلق سامان رکھا جائے

بَہل جانا

دل لگنا، متوجہ ہونا، تفریح ہونا، مشغول ہونا

بَہَلْنا

بہلانا (۱) کا لازم

بَحالِ پَریشاں

خراب حال سے، پریشان حال سے

بَحالِ بَد

برے حال سے

بَحال آنا

اپنی اصلی حالت یا ہوش و حواس مین آنا ، افاقہ ہونا.

بَحال کرنا

reestablish, reinstate, restore the status quo

بَحالیِ اَراضی

land reclamation

بَہ حالِ بَد

दे. ‘बहाले अब्तर'।

بَہ حالِ پَریشاں

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

بَہِلا

(عموماً مویشی) بچہ نا دینے والی گائے یا بھینس، ایسی گائے یا بھینس جو بچے نا دیتی ہو، بانجھ

بَہیلی

رک : بہلی

بے حَلَق کھانا

بہت زیادہ کھانا، بہت رشوت لینا

بے حَلاوَت

بدذائقہ، بے مزہ، بے لطف

بھال

نیزے یا برچھی کا پھل

بے حال حالت

unwell, ill-circumstanced condition

بھول

(ہندو) بھولکا، دوات

بھیل

ملاوٹ ، ملونی ، میل ؛ ملی جلی حالت ؛ مرکب ، مرکب دھات.

بَھل

کلمۂ ایجاب ، بھلا ، بھلے (رک) کا مخفف.

buhl

پیتل، کچھوے کی پیٹھ وغیرہ کے ٹکڑے جن سے فرنیچر کی آرائش کی جاتی ہے۔.

بے حَلَق

ravenous, greedy, covetous

بَہ حالَتِ پَرِیشاں

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में।

بِھل

جن٘گلی ، وحشی ، جاہل ، احمق بھیل (رک).

بِھیل

بھیرو

بُھل

بھول (رک) کی تخفیف تراکیب میں مستعمل.

بَہْل

چھوٹا، ذرا سا، تھوڑا

بَہ حالِ اَبْتَر

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

بَہُل

موٹا، گھنا، ٹھوس، چوڑا، وسیع، بڑا، لمبا، فراخ، کشادہ، کھلا، بہت، کافی، کئی گنا، مکمل، جامع، پروین کی ساعت کا پیدا شدہ، سیاہ، کالا

باہُل

कार्तिक मारा।

بَحالی

اپنی اصلی حالت پر آجانا، ازسر نو تقرری، بدستور مقرر کرنا، برطرفی کا نقیض، بیمار کی طبیعت کی درستی

بَہ حالِ خَراب

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

بَہ حالاتِ مَوجُودَہ

اس وقت کے حالات دیکھتے ہوئے

بَہ حالَتِ مَوجُودَہ

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में।

بَہیلیا

(چڑی ماری) وہ شکاری، جو بیل وغیرہ کی آڑ میں شکار کرتا ہے

beheld

کا ماضی اور ماضیہ۔.

behalf

جانِب

بَہ حَلَف

by an oath, on oath

بَحالِیات

rehabilitation

بَحالے کِہ

اس صورت میں کہ، جبکہ

بَحالَت

in the state of, in the case of

بَحالتِ مَجبُوری

if forced or compelled, under compulsion

بِحالِہٖ

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

بَھلائی

مہربانی، حسن سلوک

بھلیاں

بھلا (رک) کی جمع ؛ اچھے لوگ ، بھلے لوگ.

ما بِہِ الاِفتِراق

وہ جو ایک دوسرے سے دور کرے، جس سے فرق معلوم ہو

بَھلے

بھلا کی حالت مغیرہ

بَھلو

رک : بھلا ، اچھا.

بَھلا

خوش اطوار، نیک سیرت، پاکدامن، نیک، صالح، برائیوں سے بچنے والا، نکوکار

بَھلَتا

ایک جھاڑی Paederia faetida

بَھلی

بھلا کی تانیث

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بِحِل

معاف

بَہل

بیل گاڑی، بہلی

بَحال

اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار

بے حال

خراب و خستہ، ضعیف، نڈھال، پریشان، مدہوش

بَہِل

ایسا مویشی (گائے، بھین٘س یا بکری وغیرہ) جو بان٘جھ ہو

باہِل

آوارہ گرد

بحل

with solution, answer

بُھول

کسی بات کا ذہن سے اُتر جانا، کسی بات کی چوک ہو جانا

بَہَل وان

بہل بان

بَہَل بان

بہلی کا چلانے والا ، وہ شخص جو بہلی کے پرزوں کو کھولنے بان٘دھنے اور بیلوں کو ہن٘کانے کے فن سے واقف ہو .

بَہَل خانَہ

وہ جگہ جہاں رتھ کھڑی کی جائے اور اس سے متعلق سامان رکھا جائے

بَہل جانا

دل لگنا، متوجہ ہونا، تفریح ہونا، مشغول ہونا

بَہَلْنا

بہلانا (۱) کا لازم

بَحالِ پَریشاں

خراب حال سے، پریشان حال سے

بَحالِ بَد

برے حال سے

بَحال آنا

اپنی اصلی حالت یا ہوش و حواس مین آنا ، افاقہ ہونا.

بَحال کرنا

reestablish, reinstate, restore the status quo

بَحالیِ اَراضی

land reclamation

بَہ حالِ بَد

दे. ‘बहाले अब्तर'।

بَہ حالِ پَریشاں

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

بَہِلا

(عموماً مویشی) بچہ نا دینے والی گائے یا بھینس، ایسی گائے یا بھینس جو بچے نا دیتی ہو، بانجھ

بَہیلی

رک : بہلی

بے حَلَق کھانا

بہت زیادہ کھانا، بہت رشوت لینا

بے حَلاوَت

بدذائقہ، بے مزہ، بے لطف

بھال

نیزے یا برچھی کا پھل

بے حال حالت

unwell, ill-circumstanced condition

بھول

(ہندو) بھولکا، دوات

بھیل

ملاوٹ ، ملونی ، میل ؛ ملی جلی حالت ؛ مرکب ، مرکب دھات.

بَھل

کلمۂ ایجاب ، بھلا ، بھلے (رک) کا مخفف.

buhl

پیتل، کچھوے کی پیٹھ وغیرہ کے ٹکڑے جن سے فرنیچر کی آرائش کی جاتی ہے۔.

بے حَلَق

ravenous, greedy, covetous

بَہ حالَتِ پَرِیشاں

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में।

بِھل

جن٘گلی ، وحشی ، جاہل ، احمق بھیل (رک).

بِھیل

بھیرو

بُھل

بھول (رک) کی تخفیف تراکیب میں مستعمل.

بَہْل

چھوٹا، ذرا سا، تھوڑا

بَہ حالِ اَبْتَر

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

بَہُل

موٹا، گھنا، ٹھوس، چوڑا، وسیع، بڑا، لمبا، فراخ، کشادہ، کھلا، بہت، کافی، کئی گنا، مکمل، جامع، پروین کی ساعت کا پیدا شدہ، سیاہ، کالا

باہُل

कार्तिक मारा।

بَحالی

اپنی اصلی حالت پر آجانا، ازسر نو تقرری، بدستور مقرر کرنا، برطرفی کا نقیض، بیمار کی طبیعت کی درستی

بَہ حالِ خَراب

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

بَہ حالاتِ مَوجُودَہ

اس وقت کے حالات دیکھتے ہوئے

بَہ حالَتِ مَوجُودَہ

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में।

بَہیلیا

(چڑی ماری) وہ شکاری، جو بیل وغیرہ کی آڑ میں شکار کرتا ہے

beheld

کا ماضی اور ماضیہ۔.

behalf

جانِب

بَہ حَلَف

by an oath, on oath

بَحالِیات

rehabilitation

بَحالے کِہ

اس صورت میں کہ، جبکہ

بَحالَت

in the state of, in the case of

بَحالتِ مَجبُوری

if forced or compelled, under compulsion

بِحالِہٖ

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

بَھلائی

مہربانی، حسن سلوک

بھلیاں

بھلا (رک) کی جمع ؛ اچھے لوگ ، بھلے لوگ.

ما بِہِ الاِفتِراق

وہ جو ایک دوسرے سے دور کرے، جس سے فرق معلوم ہو

بَھلے

بھلا کی حالت مغیرہ

بَھلو

رک : بھلا ، اچھا.

بَھلا

خوش اطوار، نیک سیرت، پاکدامن، نیک، صالح، برائیوں سے بچنے والا، نکوکار

بَھلَتا

ایک جھاڑی Paederia faetida

بَھلی

بھلا کی تانیث

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone