Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

bhii.D

crowd, throng, a mob

bhii.D kii

چھوٹی بھیڑ.

bhiiD

بِھیڑ

bhii.D-saala

sheepfold, pen

bhii.D-bhaa.D

glory, grandeur

bhii.D-shaalaa

Sheep-fold, pen.

bhii.D pa.Dnaa

افتادہ پڑنا ، وقت پیش آنا ، مصیبت پڑنا ، آفت آنا.

bhii.D kii bhii.D

a big crowd

bhii.D-bangaa

-

bhii.D karnaa

to flock, throng, swarm

bhii.D-paap.Daa

بھیڑ کی بال کاٹ کر نمک لگا کر خشک ہوئی کھال.

bhii.D chhaanaa

مجمع ہونا ، ہجوم کا یورش کرنا.

bhii.D chhaTnaa

(a crowd) be dispersed

bhii.D lagaanaa

swarm, crowd, throng

bhii.D-bha.Dakkaa

crowd, crowding, hustle-bustle

bhii.Dan

بھیڑ کی ایک تانیثی شکل

bhii.D-bha.Daakaa

رک : بھیڑ بھڑکا.

bhii.D bha.Dkkaa karnaa

create an uproar, assemble at one place

bhii.D-bungaah

-

bhii.D na ThaTThaa maar nuhaTaa

نہ مجمع ، نہ موقع ، بے محل بات کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، خواہ مخواہ لڑنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں.

bhii.Dii-KHaana

رک : بھیڑ سالا (۱).

bheD

بھیڑ

bhed

puzzle, riddle

bhaa.D

furnace, kiln, oast, large oven

bha.D

howling sound of the wind

bhau.D

رک : بڑھیا ، بوڑھی عورت .

bhi.D

yellow or dark red flying worm who have poisonous sting, wasp, hornet

bhiiDii-KHaana

رک : بھنڈی خانہ .

bhuu.D

porous soil, sandy ground

bhi.Do.n

hornets. crowds

biiha.D

rough, uneven, rugged, uncultivated, uneven land, forest

bahii.D

رک : بہیر.

behad

boundless, endless

bhaa.n.D

vessel, utensil

bhaado.n

the sixth month of the Bikrami calendar corresponding to August-September

bhadd

insult, affront, scornful abuse

bhad

a soft-sounding blow, thud, the sound of anything falling on soft ground, dull crash, thump

bhuuD

رک : بھوڑ .

behead

sar

bhaa.nD

street jester, actor, buffoon, mimic

bhe.nD

a perennial water-plant, Aeschynomene aspera

bhaa.nDo.n

بھن٘ڈ (رک) کی جمع ، مرکبات میں مستعمل .

bha.nD

pot

bho.nD

dung-beetle

bhuu.nD

رک : بُھن٘ڈ .

kaalii-bhii.D

black sheep, hypocrite

muDh-bhii.D

encounter, meeting.

kyaa bhii.D kiyaa bhii.D kii laat

۔ مثل کیاحقیقت ہے یعنی بےاصلشے ہے۔

masiih kii bhii.D

(Metaphorically) Christian

sotii bhii.D jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

jaan par bhii.D pa.Dnaa

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

yaar vahii jo bhii.D me.n kaam aa.e

a friend in need is a friend indeed

bhe.D-vaa.ns

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

bha.D-saa.ii.n

بھاڑ، بھٹی

bhaa.D me.n pa.Do

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو

bhaa.D me.n pa.De

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو

bhi.D pa.Dnaa

join vigorously in a physical or verbal duel

sastii bhii.D ko Taa.ng uThaa kar dekhte hai.n

Cheap bargains are closely examined.

bhuu.D-savaa.iyaa

ریت کی ملی ہوئی چکنی مٹی کی نرم زمین جو کھیتی کے لیے نہایت عمدہ ہوتی ہے اور آل کی زیادتی کی وجہ سے گیہوں بہت اچھا پیدا ہوتا ہے ، ریتوار ، دومٹ ، مٹیار ، دورس ، چکنوٹ ؛ بھوڑ ملاؤنی .

bhaa.nDaa-pho.D

one who discloses a secret, tell-tale, blab

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bhii.D

crowd, throng, a mob

bhii.D kii

چھوٹی بھیڑ.

bhiiD

بِھیڑ

bhii.D-saala

sheepfold, pen

bhii.D-bhaa.D

glory, grandeur

bhii.D-shaalaa

Sheep-fold, pen.

bhii.D pa.Dnaa

افتادہ پڑنا ، وقت پیش آنا ، مصیبت پڑنا ، آفت آنا.

bhii.D kii bhii.D

a big crowd

bhii.D-bangaa

-

bhii.D karnaa

to flock, throng, swarm

bhii.D-paap.Daa

بھیڑ کی بال کاٹ کر نمک لگا کر خشک ہوئی کھال.

bhii.D chhaanaa

مجمع ہونا ، ہجوم کا یورش کرنا.

bhii.D chhaTnaa

(a crowd) be dispersed

bhii.D lagaanaa

swarm, crowd, throng

bhii.D-bha.Dakkaa

crowd, crowding, hustle-bustle

bhii.Dan

بھیڑ کی ایک تانیثی شکل

bhii.D-bha.Daakaa

رک : بھیڑ بھڑکا.

bhii.D bha.Dkkaa karnaa

create an uproar, assemble at one place

bhii.D-bungaah

-

bhii.D na ThaTThaa maar nuhaTaa

نہ مجمع ، نہ موقع ، بے محل بات کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، خواہ مخواہ لڑنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں.

bhii.Dii-KHaana

رک : بھیڑ سالا (۱).

bheD

بھیڑ

bhed

puzzle, riddle

bhaa.D

furnace, kiln, oast, large oven

bha.D

howling sound of the wind

bhau.D

رک : بڑھیا ، بوڑھی عورت .

bhi.D

yellow or dark red flying worm who have poisonous sting, wasp, hornet

bhiiDii-KHaana

رک : بھنڈی خانہ .

bhuu.D

porous soil, sandy ground

bhi.Do.n

hornets. crowds

biiha.D

rough, uneven, rugged, uncultivated, uneven land, forest

bahii.D

رک : بہیر.

behad

boundless, endless

bhaa.n.D

vessel, utensil

bhaado.n

the sixth month of the Bikrami calendar corresponding to August-September

bhadd

insult, affront, scornful abuse

bhad

a soft-sounding blow, thud, the sound of anything falling on soft ground, dull crash, thump

bhuuD

رک : بھوڑ .

behead

sar

bhaa.nD

street jester, actor, buffoon, mimic

bhe.nD

a perennial water-plant, Aeschynomene aspera

bhaa.nDo.n

بھن٘ڈ (رک) کی جمع ، مرکبات میں مستعمل .

bha.nD

pot

bho.nD

dung-beetle

bhuu.nD

رک : بُھن٘ڈ .

kaalii-bhii.D

black sheep, hypocrite

muDh-bhii.D

encounter, meeting.

kyaa bhii.D kiyaa bhii.D kii laat

۔ مثل کیاحقیقت ہے یعنی بےاصلشے ہے۔

masiih kii bhii.D

(Metaphorically) Christian

sotii bhii.D jagaanaa

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

jaan par bhii.D pa.Dnaa

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

yaar vahii jo bhii.D me.n kaam aa.e

a friend in need is a friend indeed

bhe.D-vaa.ns

رات کے وقت خالی کھیت میں بھیڑوں کا گلہ چھوڑ کر زمین کو کھدیانے کا طریقہ ، بھیڑوں کی تعداد جو رات بھر کھیت کے قطعے میں ٹھیر کی جگہ جگہ پیشاب اور مین٘گنی کرتے اور رون٘دتی ہے وہ زمین کے لیے بہت عمدہ کھاد ہو جاتی ہے.

bha.D-saa.ii.n

بھاڑ، بھٹی

bhaa.D me.n pa.Do

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو

bhaa.D me.n pa.De

ایک کوسنا، غارت جائے، فنا ہو، برباد ہو

bhi.D pa.Dnaa

join vigorously in a physical or verbal duel

sastii bhii.D ko Taa.ng uThaa kar dekhte hai.n

Cheap bargains are closely examined.

bhuu.D-savaa.iyaa

ریت کی ملی ہوئی چکنی مٹی کی نرم زمین جو کھیتی کے لیے نہایت عمدہ ہوتی ہے اور آل کی زیادتی کی وجہ سے گیہوں بہت اچھا پیدا ہوتا ہے ، ریتوار ، دومٹ ، مٹیار ، دورس ، چکنوٹ ؛ بھوڑ ملاؤنی .

bhaa.nDaa-pho.D

one who discloses a secret, tell-tale, blab

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone