تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مَفلُوک الحال" کے متعقلہ نتائج

ٹھیْس

ہلکی رگڑ یا ضرب، ہلکی چوٹ

ٹھیْس لَگْنا

صدمہ پہن٘چنا، دھچکا پہن٘چنا، ٹوٹنا، ٹکّر لگنا

ٹھیْس کھانا

رک : ٹھیس لگنا .

ٹھیْس لَگانا

ٹھیس لگنا کا تعدیہ، صدمہ پہنچانا

ٹھیس لگے بُدھی بڑھے

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

ٹھیسْنا

आश्रय या सहारा लेना

these days

آجکَل

thesis

مَقالَہ

ٹَھس

ٹھوس.

this

اِس

ٹِھس

رک : ٹھیس.

ٹھاس

رک : ٹھوس ، نیز ٹھس

تِھیس

سے .

thesaurus

علم کا سر چشمہ

ٹھیسَن

(عوام) اسٹیشن (رک) کا بگاڑ .

ٹھینس

رک : ٹھیس .

ٹھانس

(عوام) کھان٘سی

these

یہ (والے)

thespian

اَدا کار

ٹَھسا ٹَھس

کھچاکھچ، ٹھونس ٹھونس کر بھرا ہوا، لبریز

ٹَھْس پَنا

بھدا پن ؛ ایک جگہ جم جانا.

ٹَھس پَن کَرنا

جم کر بیٹھنا

this way

اِدَھر

this kind

عَسیٰ

ٹَھس ٹَھس رونا

weep silently, to sob

ٹِھس کھا جانا

ٹھیس کھانا.

ٹَھس پَن

بھَدّا پن

ٹِھسْڑا

۔(ھ) مذکر۔۱۔دیسی خراب شراب۔ ۲۔(لکھنؤ۔عو) انگیاں کے بند۔ انگیا کی تنی۔ ؎ ۳۔ (لکھنؤ) وہ اینٹ جو اچھّی طرح پکّی نہ ہو۔ ۴۔(لکھنؤ ایک قسم کا گنواروٗ جوٗتا۔

this many

اِتْنا

this much

اِتْنا

ٹَھسْکے دار

ایسی کھان٘سی جس میں ٹھسکا لگے.

ٹَھسّا

غرور، دماغ، گھمنڈ

ٹَھسّے

ٹھسا (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

ٹَھسْکا دینا

دھکیلنا ، بڑھا دینا ، آگے کر دینا ، پٹخ دینا (مجازاً) کم دینا.

ٹَھسَّہ

رک : ٹھسا معنی نمبر ۳.

ٹھوس

جس میں خلا نہ ہو، بھرا ہوا، سخت، بوجھل

thus

یُوں

ٹَھسَک دار

(व्यक्ति) जिसमें ठसक हो। अपना बड़प्पन या योग्यता प्रदर्शित करने के लिए कोई विशिष्ट शारीरिक चेष्टा करनेवाला।

ٹُھس

pressed, crammed, overfilled

ٹَھسْنا

. بہتے پانی کا کسی جگہ جمع ہوجانا یا رک جانا.

ٹَھسْکا

کھانسی کی آواز، تھوڑی تھوڑی کھانسی ضیق

ٹَھسَکْنا

گرا دینا ، دے مارنا ، پٹخنا.

تَہَس

برباد، ملیامیٹ، ضائع، غارت.

ٹَھسْکانا

رک : ٹھسکا دینا ؛ ٹھسکنا (رک) کا تعدیہ.

ٹَھسّے کَرنا

نخرے کرنا، ناز دکھانا، اترانا

ٹَھسّا ڈالْنا

سکہ بنانا ؛ نقش ڈالنا ، مہر لگانا

ٹَھسّا بَنانا

زیب و زینت کرنا ، آرائش کرنا.

ٹَھسّے سے بَیٹْھنا

ناز و انداز سے بیٹھنا ، بن سن٘ور کر بیٹھنا

ٹَھسِّی کھا جانا

عاجز ہو جانا ، چیں بول جانا ، جواب دیدینا.

thistledown

وہ روئیں یا ریشے جو خار دار پودوں وغیرہ کے پھل پر ہوتے ہیں

ٹَھسْکا کھانا

suffer loss or shock

ٹِھسکا لَگنا

have a coughing fit, choke

ٹَھسْکا اُٹھانا

suffer loss or shock

ٹَھسَک سے چَلنا

ناز و انداز سے چلنا، اٹھلاتے ہوئے چلنا

ٹُھونس

رک : ٹھون٘سنا ، تراکیب میں مستعمل

ٹَھسْکے

ٹھسکا (رک) کی حالت مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

thistle

کھار

ٹھاسا

لوہاروں کا ایک خاص اوزار، جس سے تن٘گ جگہ میں لوہے کی کور نکالتے اور ابھارتے ہیں، ٹھان٘سا

ٹھاسْنا

رک : ٹھان٘سنا ، ٹھون٘سنا

ٹِھیسْرا

طعن و طنز کی باتیں، شرارت کی باتیں

اردو، انگلش اور ہندی میں مَفلُوک الحال کے معانیدیکھیے

مَفلُوک الحال

mafluuk-ul-haalमफ़लूक-उल-हाल

اصل: عربی

وزن : 22221

Roman

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال سے متعلق دلچسپ معلومات

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ٹھیْس

ہلکی رگڑ یا ضرب، ہلکی چوٹ

ٹھیْس لَگْنا

صدمہ پہن٘چنا، دھچکا پہن٘چنا، ٹوٹنا، ٹکّر لگنا

ٹھیْس کھانا

رک : ٹھیس لگنا .

ٹھیْس لَگانا

ٹھیس لگنا کا تعدیہ، صدمہ پہنچانا

ٹھیس لگے بُدھی بڑھے

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

ٹھیسْنا

आश्रय या सहारा लेना

these days

آجکَل

thesis

مَقالَہ

ٹَھس

ٹھوس.

this

اِس

ٹِھس

رک : ٹھیس.

ٹھاس

رک : ٹھوس ، نیز ٹھس

تِھیس

سے .

thesaurus

علم کا سر چشمہ

ٹھیسَن

(عوام) اسٹیشن (رک) کا بگاڑ .

ٹھینس

رک : ٹھیس .

ٹھانس

(عوام) کھان٘سی

these

یہ (والے)

thespian

اَدا کار

ٹَھسا ٹَھس

کھچاکھچ، ٹھونس ٹھونس کر بھرا ہوا، لبریز

ٹَھْس پَنا

بھدا پن ؛ ایک جگہ جم جانا.

ٹَھس پَن کَرنا

جم کر بیٹھنا

this way

اِدَھر

this kind

عَسیٰ

ٹَھس ٹَھس رونا

weep silently, to sob

ٹِھس کھا جانا

ٹھیس کھانا.

ٹَھس پَن

بھَدّا پن

ٹِھسْڑا

۔(ھ) مذکر۔۱۔دیسی خراب شراب۔ ۲۔(لکھنؤ۔عو) انگیاں کے بند۔ انگیا کی تنی۔ ؎ ۳۔ (لکھنؤ) وہ اینٹ جو اچھّی طرح پکّی نہ ہو۔ ۴۔(لکھنؤ ایک قسم کا گنواروٗ جوٗتا۔

this many

اِتْنا

this much

اِتْنا

ٹَھسْکے دار

ایسی کھان٘سی جس میں ٹھسکا لگے.

ٹَھسّا

غرور، دماغ، گھمنڈ

ٹَھسّے

ٹھسا (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

ٹَھسْکا دینا

دھکیلنا ، بڑھا دینا ، آگے کر دینا ، پٹخ دینا (مجازاً) کم دینا.

ٹَھسَّہ

رک : ٹھسا معنی نمبر ۳.

ٹھوس

جس میں خلا نہ ہو، بھرا ہوا، سخت، بوجھل

thus

یُوں

ٹَھسَک دار

(व्यक्ति) जिसमें ठसक हो। अपना बड़प्पन या योग्यता प्रदर्शित करने के लिए कोई विशिष्ट शारीरिक चेष्टा करनेवाला।

ٹُھس

pressed, crammed, overfilled

ٹَھسْنا

. بہتے پانی کا کسی جگہ جمع ہوجانا یا رک جانا.

ٹَھسْکا

کھانسی کی آواز، تھوڑی تھوڑی کھانسی ضیق

ٹَھسَکْنا

گرا دینا ، دے مارنا ، پٹخنا.

تَہَس

برباد، ملیامیٹ، ضائع، غارت.

ٹَھسْکانا

رک : ٹھسکا دینا ؛ ٹھسکنا (رک) کا تعدیہ.

ٹَھسّے کَرنا

نخرے کرنا، ناز دکھانا، اترانا

ٹَھسّا ڈالْنا

سکہ بنانا ؛ نقش ڈالنا ، مہر لگانا

ٹَھسّا بَنانا

زیب و زینت کرنا ، آرائش کرنا.

ٹَھسّے سے بَیٹْھنا

ناز و انداز سے بیٹھنا ، بن سن٘ور کر بیٹھنا

ٹَھسِّی کھا جانا

عاجز ہو جانا ، چیں بول جانا ، جواب دیدینا.

thistledown

وہ روئیں یا ریشے جو خار دار پودوں وغیرہ کے پھل پر ہوتے ہیں

ٹَھسْکا کھانا

suffer loss or shock

ٹِھسکا لَگنا

have a coughing fit, choke

ٹَھسْکا اُٹھانا

suffer loss or shock

ٹَھسَک سے چَلنا

ناز و انداز سے چلنا، اٹھلاتے ہوئے چلنا

ٹُھونس

رک : ٹھون٘سنا ، تراکیب میں مستعمل

ٹَھسْکے

ٹھسکا (رک) کی حالت مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

thistle

کھار

ٹھاسا

لوہاروں کا ایک خاص اوزار، جس سے تن٘گ جگہ میں لوہے کی کور نکالتے اور ابھارتے ہیں، ٹھان٘سا

ٹھاسْنا

رک : ٹھان٘سنا ، ٹھون٘سنا

ٹِھیسْرا

طعن و طنز کی باتیں، شرارت کی باتیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مَفلُوک الحال)

نام

ای-میل

تبصرہ

مَفلُوک الحال

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone