ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی

ایک واسطے یا جسم سے دوسرے جسم یا واسطے کی طرف حرکت ، حرکت اینی ، وہ حرکت جس میں متحرک شے اپنی حرکت کی جگہ بدل جائے ۔

نقل کیا ہوا ، منقول ۔

اپنے ملک سے دوسرے ملک میں منتقلی، ہجرت

وہ علم جو عقل کی بجائے نقل کی ہوئی باتوں سے بحث کرتا ہے ، وہ علم جو ایک راوی سے دوسرے راوی تک منتقل ہوا ہو یا جو روایتاََ ایک دوسرے تک پہنچا ہو ، مثلاََ حدیث ، تاریخ وغیرہ ، علم منقول (عقلیہ کی ضد).

نقل کی نقل، نقل النقل، چربے کا چربہ

باربر داری، سامان اٹھانے، لے جانے کا کام، سامان وغیرہ کو ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے کا عمل

ایک مذہب سے دوسرے مذہب میں جانا ، تبدیلیء ِمذہب

نقل کرنے والا ، مثنیٰ تیار کرنے یا نقل اُتارنے والا ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

بیان ہونا ، پیش ہونا ۔

کسی اندراج یا درخواست کی نقل کر کے کسی کو دینا

نقل کرنا ، نقل مارنا ، نقل کرنے کا عمل

آنا جانا، ایک مقام سے دوسرے مقام پر جانا (جاندار وغیرہ)

(طبیعیات) ہوا اور روشنی کے ایسے مقام سے گزرنے کی حالت جس میں کوئی مادّی چیز نہ ہو ، روشنی اور حرارت کا پہنچنا ؛ شعاعوں کا انتشار اور ان کا کسی جسم سے نکل کر ضائع ہونا یا پھیل جانا ۔

نقل کرنا ، نقل اُتارنا ، نقالی کرنا

نقل کھینچنا ؛ کسی چیز کو دیکھ کر ُہو ُبہو اسی طرح دوسری چیز بنانے کا عمل ، نقل بنانا ، نقل کرنا

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

کسی تحریر یا عبارت کو بجنسہ دوسرے ورق یا کسی اور چیز پر لکھنا، لفظ بہ لفظ اتارنا، کتاب وغیرہ سے دیکھ کر لکھنا

قصہ سنانا ، حکایت کہنا ۔

نقلیں چھاپنے کی مشین جو اسٹینسل یا چھدے ہوئے حروف سے اس کا مثنی چھاپ کر نکالتی ہے (Mimeograph)

(حدیث) صحیح اور درست روایت ۔

(ادب) ڈرامے کی ایک قسم ، نیم سوانگ ، نیم ناٹک ۔

جسے آسانی سے منتقل کیا جاسکے ، آسانی سے اُٹھایا جانے والا ؛ دستی ، ہلکا (سامان یا کوئی چیز) ۔

صحت مند آدمی کا مماثل خون مریض کے جسم میں داخل کرنا، خون کی منتقلی، نقل الدم، انتقالِ خون

نقل اتارنا (رک) کا لازم ؛ کسی صورت کے مشابہہ صورت بننا ۔

کسی کے رنگ ڈھنگ کی تقلید کرنا، نقالی کرنا

عدالتوں کے فیصلے اور دستاویزوں کو نقل کرنے کا کام، محرری، نقل کرنے کا کام، کاپی نویسی

(ادب) ڈرامے کی ایک قسم ، نیم سوانگ ، نیم ناٹک

نقل اور اصل میں کچھ نہ کچھ فرق ضرور رہ جاتا ہے

خواب کی باتیں ، پرانی باتیں ؛ پرانی کہانیاں یا قصے وغیرہ ۔

ایک جگہ سے دوسری جگہ پر منتقلی ، تبدیلیء ِمذہب ، نقل ِمکانی ۔

کسی شخص کی نقل اتارنا، نقالی کرنا

اپنی صورت کسی کی صورت کے مشابہ کرنا ، اپنی شکل دوسروں کی طرح بنانا (بغرض تمسخر) ، کسی کا مذاق اڑانے کے لیے یا ہنسانے کے لیے منھ یا چہرے کے خدوخال بگاڑنا ، مضحکہ اڑانا ، مذاق اڑانا ۔

ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی ، منتقل ہونے کا عمل یا صلاحیت ۔

رہائش گاہ کو ایک جگہ سے دوسری جگہ تبدیل کرنا، تبدیل مکان، پرستھان

کسی جگہ سے دوسری جگہہجرت کرنا ، منتقل ہونا ، آنا

(قانون) ملزم کو عدالت کی طرف سے دی جانے والی سرکاری کاپی جس پر عدالت کے دستخط ثبت ہوتے ہیں .

کسی مقام پر رہنے کے لئے منتقل ہو نا، ایک مقام سے دوسرے مقام پر رہائش کے لئے چلے جانا، انتقال ،سکونت، رہائش کی منتقلی

(طب) ایک جسم سے دوسرے جسم میں خون پہنچانا ، کسی بیماری کی وجہ سے خون کی کمی ہونے پر کسی صحت مند انسان کا خون مریض کو دینا ، انتقال خون ، خون کی منتقلی (Blood Transfusion)

(قانون) وہ رجسٹر جس میں مقدمے کے ضمن میں تمام حقائق اور شواہد لکھے جاتے ہیں جو جج کے لیے معاون ہوتے ہیں ۔

کاجل یاکسی اور چیز سے بنایا گیا چھوٹا سا نشان جو خوبصورتی یا نظر بد سے بچنے کے لیے لگایا جاتا ہے ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عیش کا ذکر عیش سے بہتر ہے ۔

کوئی مشین جو نقل بمطابق اصل تیار کرے ، فوٹو کاپی تیار کرنے کی مشین ؛ سائیکلو اسٹائل مشین ۔

کاربن پیپر نیز سائیکلو اسٹائل مشین میں استعمال ہونے والا دبیز کاغذ (Duplicating Paper) ۔

پیار کا نام ، عرفیت (اصلی نام کے مقابل) ۔

مصنوعی گھی ، بناسپتی گھی نیز ملاوٹی گھی (خالص یا اصلی گھی کے مقابل)

نقل کرنے کے لیے زیادہ عقل کی ضرورت نہیں

تصدیق شدہ نقل، وہ نقل جس کی تصدیق کی گئی ہو

(قانون) کسی کاغذ یا وثیقے کی نقل عدالت وغیرہ میں دینا

(معماری) وہ انجن یا مشین جو باآسانی ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کی جا سکے ۔

ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، مکان تبدیل کرنا، رہائش تبدیل کرنا

A true copy, an exact counter-part

(کاشت کاری) محکمۂ مال کا باقاعدہ چھپا ہوا رجسٹر جس میں کھیتوں کی فہرست، مقام، زمین کا رقبہ، اس کی قسم اور ساتھ ہی کاشتکار کا نام درج ہوتا ہے

نقلیں اُتارنا ۔

غیر اصلی دانت ، دندان ساز سے بنوائے ہوئے دانت ، مصنوعی دانت ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ضرورۃً کفر کو دہرانا لائق ِگرفت نہیں ہوتا ، غلط بات کو دہرانے والا قصور وار نہیں گردانا جاسکتا ، حوالے کے لیے کفر کی نقل کرنے سے ناقل کافر نہیں ہو جاتا ۔

کسی کے افعال و حرکات کی نقل کرنا ، سوانگ بھرنا

transmitted and revealed knowledge

کسی تحریر کی کاپی بنانا ، اصل تحریر کا مثنیٰ تیار کرنا ، چربہ اتارنا ۔

وہ بھٹی جس میں لوہا گلایا جاتا ہو تاکہ اسے کام کے مقام پر منتقل کیا جا سکے ۔