تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ماتَحَت" کے متعقلہ نتائج

شَرِیر

شرارت کرنے والا، چھیڑ چھاڑ کرنے والا، فسادی، بے لگام، بدطنیت، بد ذات، سرکش

شَرِیر طَبْع

जिसके स्वभाव में शरारत हो, धूर्त, फ़सादी, जो चिढ़ाने के लिए शरारत करता हो।

شَرِیر مِزاج

दे. शरीरतब्ञ'।

شَرِیر رَکشَک

وہ جو جسم کی حفاظت کرتا ہے، محافظ، جسم کی حفاظت کرنے والا

شَدِید

بہت زیادہ، زور کا، کثیر، فراوان

شَرِیری

شرارت، چلبلاپن

شَرِیر النَّف٘س

طبعاً شریر ، بدباطن ، بدذات .

شَری رَس

روغنی رال جو بعض صنوبری درختوں خصوصاً تارپین کے درخت سے نکلتی ہے ، تارپین .

شَدِیدُ الْقُویٰ

بہت زیادہ طاقتور ، بڑی قوتیں رکھنے والا .

شَدِیدُ القُوَّت

शक्तिशाली, महा- बल, जोरावर।।

شَرَر

چنگاری، شرارہ، شرار

شَدِیدُ الْغَضَب

غصّے کا تیز ، غضبناک .

شَدِیدُ العِقاب

one who punishes severely, an appellation of Allah

شَدِیدُ الْعَداوَت

عداوت میں سخت، عداوت رکھنے والا، کینہ پرور، کینہ رکھنے والا، سختی کرنے والا

شَدِیدُ الْمِزاج

غصّے کا تیز ، غصّہ ور .

شَدِیدُ العَمَل

जो करने में कठिन हो, दुःसाध्य, दुष्कर।

شَدِیدُ الْحَیل

بہت طاقت ور، بہت توانا .

شَدِیدُ الْحِس

جس کی حس تیز ہو، بہت حسّاس.

شَدِیدُ الْکِبْر

بہت مغرور ، نخوت والا ، متکبر .

شَدِیدُ الْبَطْش

سخت حملہ کرنے والا، سخت سزا دینے والا.

شَدِیدُ الْمِحال

تدبیر کرنے والا .

شَدِید آبی چُونا

وہ چونا جس میں مٹی میگنیشیا لوہا اس کے جلانے سے پیشتر شامل رہے ہوں ، یہ چُونا جلد تربستہ ہو جاتا ہے اور ذرا سی مہلت میں زیادہ مضبوط ہو جاتا ہے .

شَرار

مجازاً جذبہ، حوصلہ

شَدِید مَوسَم

موسم کی تیزی ، آب و ہوا کی شدّت .

شر

بدی، شرارت، فساد، فتنہ، خرابی (خیر کی ضد)

sharer

حصہ دار

شَرُور

جن کی طبیعت میں شر ہو ، شرّی ، فسادی .

شُحْرُور

چڑیا سے بڑا ایک پرندہ سیاہ رنگ اور خوش آواز.

شَدّاد

قومِ عاد کے ایک بادشاہ کا نام جس نے خدائی کا دعویٰ کیا اور بہشت کے مقابلے میں ایک باغ تعمیر کرایا تھا جو باغ ارم کے نام سے مشہور ہے

shirr

سکیڑ کرٹانکی ہوئی چنٹوں کی دو یا دو سے زیادہ متوازی قطاریں ڈال کر تیار کی ہوئی جھالر جیسی کہ زنانہ قمیص وغیرہ کے سینے پر ۔.

shroud

کَفَن

شَرَد

(ہندو) آغاز سرما کا موسم

shared

مُشْتَرک

شارَد

خزاں کا، خزاں میں اگنے والا یا پیدا شدہ

shard

کرچی، چینی، شیشے وغیرہ کی۔.

shred

کپڑے یا کاغذ کی کترن، لیر۔.

shaded

چھاں

شُرُور

فسادات، فتنے، شرارتیں

shudder

کَپْکَپانا

shedder

گرانے ، گھٹانے، بہانے والا۔.

شُودْر

ہندوؤں میں ذات کی لحاظ سے سب سے نچلا (چوتھا طبقہ) یا نچلے طبقے کا آدمی جو کہا جاتا ہے کہ برہما کو پان٘و سے پیدا ہوا ہے اور اس کا کام اپنے وانچے تین طبقوں کے لوگوں کی خدمت گزاری ہے، اچھوت

شِداد

محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ایک کمان کا نام.

شُدْر

شودر(ہندو)اچھوت، پست طبقے کا ہندو جس کے ہاتھ کا کھانا یا پینا پاپ سمجھا جاتا ہے، ملعون

شَدِیدُ الذِّہْن

تیزفہم ، ذہن کا تیز و طرار ، ذہین .

شَدِیدُ التَّعَصُّب

بے جا طرف دارے میں شدت کرنے والا، سخت متعصّب.

سَہودَر

(پیدائش کے اعتبار سے وہ لوگ) جو ایک ہی ماں سے پیدا ہوئے ہوں، سائںس شعبوں میں، وہ سب جو ایک ہی اصل سے پیدا ہوئے ہوں اور جن میں باہمی ایک ہی خون یا نسل کا رشتہ ہو، ایک ہی ایک ہی نسل یا نسب کا رکن

صَحِیحُ الرّاے

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

شَدِیدَہ

سخت، مشکل، کٹھن، محکم، بہت زور کا

شَہْرُود

(موسیقی) ایک ساز نیز سازوں کاسب سے مضبوط تار

شاہْرُود

بانسری كی طرح كا ایک ساز

شَدائِد

شدیدہ کی جمع، تکلیفیں، مصیبتیں، سختیاں، غم، اندوہ، رنج

شِعْری رَوَیَّہ

شعر کہنے کا اُسلوب، اندازِ شاعری.

صَحِیح عَدَد

(حساب) سالم عدد، وہ عدد جس میں کسر نہ ہو

شِعْری رُجْحان

شاعری کا ذوق، شاعری سے رغبت یا لگاؤ

شَرْعی داڑھی

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

شَرْعی دَھڑَکّا

ڈھونگ، ڈھکوسلا

نَفس شَرِیر

رک : نفس امارہ ۔

بَڑا شَرِیر ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

لِن٘گ شَرِیر

وہ جسم لطیف جو اس جسم کثیف کے فنا ہو جانے کے بعد بھی افعال کی وجہ سے ان کے نتائج بھگتنے کے لیے روح کے ساتھ لگا رہتا ہے، لنگ دیہہ

شیرِ عَرِیں

گھنے جنگل میں رہنے والا شیر.

اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَحَت کے معانیدیکھیے

ماتَحَت

maatahatमातहत

اصل: عربی

وزن : 212

  • Roman
  • Urdu

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

شعر

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے مرکب الفاظ

ماتَحَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

شَرِیر

شرارت کرنے والا، چھیڑ چھاڑ کرنے والا، فسادی، بے لگام، بدطنیت، بد ذات، سرکش

شَرِیر طَبْع

जिसके स्वभाव में शरारत हो, धूर्त, फ़सादी, जो चिढ़ाने के लिए शरारत करता हो।

شَرِیر مِزاج

दे. शरीरतब्ञ'।

شَرِیر رَکشَک

وہ جو جسم کی حفاظت کرتا ہے، محافظ، جسم کی حفاظت کرنے والا

شَدِید

بہت زیادہ، زور کا، کثیر، فراوان

شَرِیری

شرارت، چلبلاپن

شَرِیر النَّف٘س

طبعاً شریر ، بدباطن ، بدذات .

شَری رَس

روغنی رال جو بعض صنوبری درختوں خصوصاً تارپین کے درخت سے نکلتی ہے ، تارپین .

شَدِیدُ الْقُویٰ

بہت زیادہ طاقتور ، بڑی قوتیں رکھنے والا .

شَدِیدُ القُوَّت

शक्तिशाली, महा- बल, जोरावर।।

شَرَر

چنگاری، شرارہ، شرار

شَدِیدُ الْغَضَب

غصّے کا تیز ، غضبناک .

شَدِیدُ العِقاب

one who punishes severely, an appellation of Allah

شَدِیدُ الْعَداوَت

عداوت میں سخت، عداوت رکھنے والا، کینہ پرور، کینہ رکھنے والا، سختی کرنے والا

شَدِیدُ الْمِزاج

غصّے کا تیز ، غصّہ ور .

شَدِیدُ العَمَل

जो करने में कठिन हो, दुःसाध्य, दुष्कर।

شَدِیدُ الْحَیل

بہت طاقت ور، بہت توانا .

شَدِیدُ الْحِس

جس کی حس تیز ہو، بہت حسّاس.

شَدِیدُ الْکِبْر

بہت مغرور ، نخوت والا ، متکبر .

شَدِیدُ الْبَطْش

سخت حملہ کرنے والا، سخت سزا دینے والا.

شَدِیدُ الْمِحال

تدبیر کرنے والا .

شَدِید آبی چُونا

وہ چونا جس میں مٹی میگنیشیا لوہا اس کے جلانے سے پیشتر شامل رہے ہوں ، یہ چُونا جلد تربستہ ہو جاتا ہے اور ذرا سی مہلت میں زیادہ مضبوط ہو جاتا ہے .

شَرار

مجازاً جذبہ، حوصلہ

شَدِید مَوسَم

موسم کی تیزی ، آب و ہوا کی شدّت .

شر

بدی، شرارت، فساد، فتنہ، خرابی (خیر کی ضد)

sharer

حصہ دار

شَرُور

جن کی طبیعت میں شر ہو ، شرّی ، فسادی .

شُحْرُور

چڑیا سے بڑا ایک پرندہ سیاہ رنگ اور خوش آواز.

شَدّاد

قومِ عاد کے ایک بادشاہ کا نام جس نے خدائی کا دعویٰ کیا اور بہشت کے مقابلے میں ایک باغ تعمیر کرایا تھا جو باغ ارم کے نام سے مشہور ہے

shirr

سکیڑ کرٹانکی ہوئی چنٹوں کی دو یا دو سے زیادہ متوازی قطاریں ڈال کر تیار کی ہوئی جھالر جیسی کہ زنانہ قمیص وغیرہ کے سینے پر ۔.

shroud

کَفَن

شَرَد

(ہندو) آغاز سرما کا موسم

shared

مُشْتَرک

شارَد

خزاں کا، خزاں میں اگنے والا یا پیدا شدہ

shard

کرچی، چینی، شیشے وغیرہ کی۔.

shred

کپڑے یا کاغذ کی کترن، لیر۔.

shaded

چھاں

شُرُور

فسادات، فتنے، شرارتیں

shudder

کَپْکَپانا

shedder

گرانے ، گھٹانے، بہانے والا۔.

شُودْر

ہندوؤں میں ذات کی لحاظ سے سب سے نچلا (چوتھا طبقہ) یا نچلے طبقے کا آدمی جو کہا جاتا ہے کہ برہما کو پان٘و سے پیدا ہوا ہے اور اس کا کام اپنے وانچے تین طبقوں کے لوگوں کی خدمت گزاری ہے، اچھوت

شِداد

محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ایک کمان کا نام.

شُدْر

شودر(ہندو)اچھوت، پست طبقے کا ہندو جس کے ہاتھ کا کھانا یا پینا پاپ سمجھا جاتا ہے، ملعون

شَدِیدُ الذِّہْن

تیزفہم ، ذہن کا تیز و طرار ، ذہین .

شَدِیدُ التَّعَصُّب

بے جا طرف دارے میں شدت کرنے والا، سخت متعصّب.

سَہودَر

(پیدائش کے اعتبار سے وہ لوگ) جو ایک ہی ماں سے پیدا ہوئے ہوں، سائںس شعبوں میں، وہ سب جو ایک ہی اصل سے پیدا ہوئے ہوں اور جن میں باہمی ایک ہی خون یا نسل کا رشتہ ہو، ایک ہی ایک ہی نسل یا نسب کا رکن

صَحِیحُ الرّاے

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

شَدِیدَہ

سخت، مشکل، کٹھن، محکم، بہت زور کا

شَہْرُود

(موسیقی) ایک ساز نیز سازوں کاسب سے مضبوط تار

شاہْرُود

بانسری كی طرح كا ایک ساز

شَدائِد

شدیدہ کی جمع، تکلیفیں، مصیبتیں، سختیاں، غم، اندوہ، رنج

شِعْری رَوَیَّہ

شعر کہنے کا اُسلوب، اندازِ شاعری.

صَحِیح عَدَد

(حساب) سالم عدد، وہ عدد جس میں کسر نہ ہو

شِعْری رُجْحان

شاعری کا ذوق، شاعری سے رغبت یا لگاؤ

شَرْعی داڑھی

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

شَرْعی دَھڑَکّا

ڈھونگ، ڈھکوسلا

نَفس شَرِیر

رک : نفس امارہ ۔

بَڑا شَرِیر ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

لِن٘گ شَرِیر

وہ جسم لطیف جو اس جسم کثیف کے فنا ہو جانے کے بعد بھی افعال کی وجہ سے ان کے نتائج بھگتنے کے لیے روح کے ساتھ لگا رہتا ہے، لنگ دیہہ

شیرِ عَرِیں

گھنے جنگل میں رہنے والا شیر.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ماتَحَت)

نام

ای-میل

تبصرہ

ماتَحَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone