lived, live long

زندگی بھر.

رک: جئے میرا بھائی الخ.

a Lothario has a wife in every street

would happen

would happen

بجائے ہوں ، ہو جائے (احتراماً مستعمل) ۔

(دعائیہ کلمہ) سہاگ سلامت رہے.

(عو) تیری زندگی سے کُتّے کی زندگی بھی بہتر ہے.

(in response to some advice which may cause harm) spare me, I am happy without your advice, I do not want your favour

may you live long!

نہایت مفسد اور دغا باز ہے ، جس کے فتنے سے بچ نہیں سکتے

بڑی عمر ہو۔

آفت دفع ہونے سے بہت لوگوں کے لیے آرام ہو جاتا ہے

یعنی ما مر جائے گی تو خالہ پال لے گی یعنی ما اور خالہ میں کچھ فرق نہیں ہے.

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

امیدوار كی زندگی صدمۂ انتظار سے تلخ ہوتی ہے اس سے تو نومید اچھا كہ اس كو صدمۂ انتظار نہیں اٹھانا پڑتا

aunt is not less affectionate than the mother

بڑی مشکل سے جیتا رہنا ۔

it should be done immediately because life is short and uncertain

غیرت مند مرتے ہیں اور بے غیرت اپنا کام بناتے ہیں کمینوں کے حصے میں آج کل مراتب ہیں ، اُلٹا زمانہ ہے

غیرت مند مرتے ہیں اور بے غیرت اپنا کام بناتے ہیں کمینوں کے حصے میں آج کل مراتب ہیں ، اُلٹا زمانہ ہے

انسان کو معاش کے لئے عمر بھر جدوجہد کرنی پڑتی ہے ، اگر کماتے نہیں تو گزر بسر کیسے ہو .

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا