جہاں ایک دفعہ چوٹ لگی ہو دوبارہ لگتی ہے، مصیبت پرمصیبت آتی ہے

۔مصیبت میں کچھ اور اضافہ کرنا۔ ؎

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

جوانی میں بدصورت شخص بھی خوبصورت لگتا ہے

بہت دھیرے چلنے پر کہتے ہیں کہ کیا پاؤں میں مہندی لگی ہے جو اتنے دھیرے چلتے ہو

بہت ہی بھوک لگی ہے، بھوک بے چین کررہی ہے

why don't you move or do your own work?

کوئی کام سے بچے تو عورتیں کہتی ہیں

آتے کیوں نہیں بہانے بناتے ہو

آپ میں کیا دنیا بھر سے نرالی بات ہے، آپ میں کیا خصوصیت ہے (جو اوروں میں نہیں)

God does not like self-conceit

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

بھوک میں جو ملے میٹھے اور سلونے سے کچھ کام نہیں ، ضرورت ایسی ہوتی ہے

there is much similarity between two sects

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

کوئی ہمیشہ امیر یا غریب نہیں رہتا، حالت بدلتی رہتی ہے

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

گھوڑی پر پھر کر اپنے اڈے یا جائے سکونت ہی پر آجائے گی ؛ اس شخص کے بارے میں بولتے ہیں جو گھر سے زیادہ دن دور نہ رہ سکے .

could not learn anything from able people

did not learn anything despite opportunities

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

اب اور کوئی نہیں؛ اب ایسا بدلہ لوں گا کہ تو بھی یاد کرے

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا

عورتوں میں تین خوبیاں اور لاکھوں نقص ہیں، خوبیاں یہ ہیں کہ گاتی ہیں، ستی ہوتی ہیں اور بیٹے جنتی ہیں

عورتوں میں تین خوبیاں اور لاکھوں نقص ہیں، خوبیاں یہ ہیں کہ گاتی ہیں، ستی ہوتی ہیں اور بیٹے جنتی ہیں

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

دوسروں کی تکلیف کا کسی کو احساس نہیں ہوتا

دکھاوے کے لیے زیادہ محنت کرنے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

(عو) اگر کسی شخص کے منْھ سے ایسی بات نکل جائے جس سے کسی بچے کو نظر لگ جانے کا احتمال ہو تو عورتیں اس شخص سے کہتی ہیں ('ایڑی دیکھنا' نظر بد سے بچنے کا شگون سمجھا جاتا ہے).

تم سے امید بندھی تھی ، تم ہی سے آس لگی ہوئی تھی

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

رات کو گاؤں کے پاس سے ہاتھی گزرا، اس کے پاؤں کا نشان دیکھ کر لوگ بہت حیران ہوئے، لال بجھکڑ نے یہ فیصلہ دیا کہ کوئی ہرن پاؤں میں چکی باندھ کے کودا ہے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی