Search results

Saved words

Showing results for "maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa"

kaalaa

any black snake, usually a cobra, black man, property, goods, assets

kaalaa saa

blackish

kaalaa aadmii

an African or Asian person

kaalaa-dev

(Metaphorically) black giant, huge dark person

kaalaa pa.D jaanaa

سیاہ ہوجانا .

kaalaa mu.nh ho

۔دعائے بد۔ رسوا ہو۔ بدنام ہو۔ ؎

kaalaa karnaa

blacken

kaalaa khelnaa

۔منتر کے اثر سے کانپ کا کھیلنا۔ ؎

kaalaa kavvaa sadqe ko

کالے آدمی کو مذاقاً کہتے ہیں ، کالے رنگ کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی ، کالے آدمی کو چڑانے کے بول .

kaalaa-taa.D

تاڑ کی جنس سے تعلق رکھنے والا ایک درخت جس کے پھل کسیلے میٹھے ، سرد اور دیر ہضم ہوتے ہیں، اس میں سے رال کی طرح گوند نکلتا ہے جو بہت تیز اور دست آور ہوتا ہے اس گوند کو بہت سی ادویات میں استعمال کرتے ہیں ار اس کے بیج سے تیل حاصل ہوتا ہے، سیاہ تمال

kaalaa mu.nh karnaa

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

kaalaa mu.nh honaa

be disgraced, do something shameful

kaalaa-zaar

Visceral leishmaniasis (VL), also known as kala-azar, [1] black fever, and Dumdum fever, [2] 426 is the most severe form of leishmaniasis

kaalaa-dhan

black money, money earned through unfair means

kaalaa-log

تحقیری کلمۂ تخاطب ، برصغیر پر حکمرانی کے زمانے میں مقامی باشندوں کے لیے انگریزوں کا کلمۂ تخاطب ، کالے لوگ کا بگاڑ .

kaalaa mu.nh karel ke daa.nt

everything went wrong

kaalaa-muu.n

رک : کالا منھ .

kaalaa daana utarvaanaa

رک : کالا دانہ کرنا .

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

may he be cursed! may his face be blackened!

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

kaalaa mu.nh , niile haath paa.nv

رسوائی ، بدنامی (پرانے زمانے میں دستور تھا کہ جب کسی کی حد درجہ تحقیر و تذلیل مقصود ہوتی یا اسے سخت سزا دی جاتی تو کالا منہ اور نیلے ہاتھ پاؤ کرکے گدھے پر بٹھا کر پوری بستی میں پھراتے تھے)

kaalaa-til

black mole, Sesamum orientale

kaalaa-baal

pubic hair, pubes, groin

kaalaa-pan

blackness, dark complexion

kaalaa-naag

the hooded snake, or cobra di capello Coluber naga(which is regarded as sacred by the Hindus)

kaalaa bhuja.ngaa bhii sadqe ko

(چڑی ماروں کی صدا) پھٹکی میں پھجنگے اور کوے وغیرہ لے کے نکلتے اور یہ آواز لگاتے ہیں ” کالا بھجنگا بھی صدقے کو “ لوگ جن کو صدقہ اتارنا ہوتا ہے بھجنگا خریدتے ہیں اور صدقہ اتار کے چھوڑ دیتے ہیں .

kaalaa-kolaa

رک : کالا کوئیلا .

kaalaa-chor

a great thief

kaalaa-thor

(زراعت) تھور کی ایک قسم جس میں تھور کے اثر سے کاربونیٹ بطور سوڈیم کاربونیٹ کے زمین کے اندر موجود ہوتا ہے اور پھر وہ نامیاتی مادے کو حل کرلیتا ہے اور اس طرھ زمین سیاہ نظر آتی ہے اور کوئی پودا اگنے کے قابل نہیں ہوتا ہے

kaalaa-mu.nh

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

kaalaa-ko.ela

jet black or very black, (of a person) dark-skinned

kaalaa daana karnaa

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

kaalaa kavvaa khaayaa hai

اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں، جو بوڑھا ہوجائے مگر بالوں پر سفید نہ آئے (لوگوں کا خیال ہے کہ کالا کوا کھانے سے عمر بڑھتی ہے اور بال سفید نہیں ہوتے)

kaalaa mu.nh kar jag dikhlaave tab laalan kii laalii paave

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

kaalaa paanii ho

(بددعا) حبس دوام کی سزا ہو ؛ کالا موتیا ہو ، بینائی جاتی رہے

kaalaa-aazaar

extreme trouble

kaalaa-taaqii

زہریلے سان٘پ کی ایک قسم جس کی ایک آنکھ سفید اور دوسری سیاہ ہوتی ہے ، ڈھائی فٹ لن٘با ہوتا ہے اور نصف انچ سے کچھ کم موٹا رنگ سیاہ اور میلا سا ہوتا ہے .

kaalaa-chap

سان٘پ کی ایک قسم جس کا آدھا دھڑ اُوپر کا سفید اور نیچے کا سیاہ بتایا جاتا ہے یا سَرسفید اور باقی تمام بدن کالا ہوتا ہے، یہ ڈیڑھ فٹ لمبا پون انچ موٹا ہوتا ہے ، آنکھین سیاہ اور اندر کو ہوتی ہیں، پّھن رکھتا ہے مگر کُھر کا نشان نہیں .

kaalaa-tavaa

بالکل سیاہ، بہت کالا ، الٹے توے کی طرح کالا، کالی رنگت پر پھبتی

kaalaa-ku.Daa

اندرجو کا درخت جس کی لکڑی سخت ہوتی ہے اور عمارت بنانے کے کام آتی ہے ، اس کے بیج کو کڑوا اندرجو بولتے ہیں ، اس کی چھال بھی بطور دوا استعمال ہوتی ہے ، دانہ پتلا لمبا چڑیا کی زبان کی طرح ہوتا ہے مزہ کڑوا اورتند ہوتا ہے اور رنگ سیاہ ہوتا ہے ، کالا کوڑا ، کّڑا .

kaalaa-nuur

جلوہ اور رموز الہٰی جو انسان کی نظروں سے غائب ہیں ، غیب .

kaalaa-'ilm

جادو ٹونےاور گنڈوں کا علم ، سفلی علم ، کالا جادو .

kaalaa-kuuT

بچھناگ (ایک زہریلی اور مہلک روئیدگی) کی ایک قسم جس پرسیاہ نقطے ہوتے ہیں اس کا پھول سیاہی مائل ہوتا ہے جس جگہ بچھناگ کی یہ قسم یعنی کالا کوٹ پیدا ہوتی ہے وہاں کوئی دوسری قسم سبزی کی نہیں اگتی، اس کو کھانے کی دواؤں میں استعمال نہیں کرتے .

kaalaa-ko.elaa

بہت زیادہ سیاہ ، کوئیلے کی طرح سیاہ .

kaalaa-mukh

رک : کالا من٘ھ .

kaalaa-bhum

نہایت کالا ، بہت زیادہ کالا اور موٹا .

kaalaa-bhaT

jet-black

kaalaa-bhuj

سیاہ رن٘گ کا ، کالا بھجنگا ، بہت کالا .

kaalaa-daana

name of a purgative seed, Ipomæa cœrulea, kaladana, name of a purgative seed

kaalaa-ziira

caraway seed, black cumin

kaalaa baal apnaa jaan.naa

کچھ حقیقت نہ سمجھنا ، بے حقیقت سمجھنا، پشم برابر گرداننا .

kaalaa-jaaduu

ایسا جادو یا منتر جو شیطان کی استعانت سے کسی کو نقصان پہنچانے کے لیے استعمال کیا جائے، سفلی عمل

kaalaa-pahaa.D

(مجازاً) ہاتھی ؛ انسان کا سر ؛ ایک قسم کا آم .

kaalaa-kavvaa

black as raven, dark person

kaalaa-piddaa

چھوٹا سا سیاہ رنگ کا پرند .

kaalaa-paanii

black water

kaalaa-baazaar

black market

kaalaa-namak

black rock salt

kaalaa-suvvar

سیاہ خنزیر ؛ ایک قسم کی گالی .

kaalaa pattii karnaa

caulk

Meaning ofSee meaning maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa in English, Hindi & Urdu

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa

माँ का पेट कुम्हार का आवा, कोई काला कोई गोराماں کا پیٹ کُمھار کا آوا، کوئی کالا کوئی گورا

Also Read As : maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii goraa ko.ii kaalaa

Proverb

माँ का पेट कुम्हार का आवा, कोई काला कोई गोरा के हिंदी अर्थ

  • जिस तरह कुम्हार के आवे से बर्तन लाल एवं काले निकलते हैं उसी तरह माँ के पेट से भी काले और गोरे बच्चे जन्म लेते हैं
  • एक ही माँ बाप के बच्चों में भी कुछ रूपवान और कुछ कुरूप होते हैं
  • एक ही माँ के लड़के अलग-अलग रंग-रूप के होते हैं उसी पर कहते हैं

ماں کا پیٹ کُمھار کا آوا، کوئی کالا کوئی گورا کے اردو معانی

Roman

  • جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں
  • ایک ہی ماں باپ کے بچوں میں بھی بعض خوبصورت اور بعض بدصورت ہوتے ہیں
  • ایک ہی ماں کے لڑکے الگ الگ رنگ روپ کے ہوتے ہیں اسی پر کہتے ہیں

Urdu meaning of maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa

Roman

  • jis tarah kumhaar ke aave se bartan surKh-o-syaah nikalte hai.n isii tarah maa.n ke peT se bhii kaale aur gore bachche hote hai.n
  • ek hii maa.n baap ke bachcho.n me.n bhii baaaz Khuubsuurat aur baaaz badsuurat hote hai.n
  • ek hii maa.n ke la.Dke alag alag rang ruup ke hote hai.n isii par kahte hai.n

Related searched words

kaalaa

any black snake, usually a cobra, black man, property, goods, assets

kaalaa saa

blackish

kaalaa aadmii

an African or Asian person

kaalaa-dev

(Metaphorically) black giant, huge dark person

kaalaa pa.D jaanaa

سیاہ ہوجانا .

kaalaa mu.nh ho

۔دعائے بد۔ رسوا ہو۔ بدنام ہو۔ ؎

kaalaa karnaa

blacken

kaalaa khelnaa

۔منتر کے اثر سے کانپ کا کھیلنا۔ ؎

kaalaa kavvaa sadqe ko

کالے آدمی کو مذاقاً کہتے ہیں ، کالے رنگ کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی ، کالے آدمی کو چڑانے کے بول .

kaalaa-taa.D

تاڑ کی جنس سے تعلق رکھنے والا ایک درخت جس کے پھل کسیلے میٹھے ، سرد اور دیر ہضم ہوتے ہیں، اس میں سے رال کی طرح گوند نکلتا ہے جو بہت تیز اور دست آور ہوتا ہے اس گوند کو بہت سی ادویات میں استعمال کرتے ہیں ار اس کے بیج سے تیل حاصل ہوتا ہے، سیاہ تمال

kaalaa mu.nh karnaa

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

kaalaa mu.nh honaa

be disgraced, do something shameful

kaalaa-zaar

Visceral leishmaniasis (VL), also known as kala-azar, [1] black fever, and Dumdum fever, [2] 426 is the most severe form of leishmaniasis

kaalaa-dhan

black money, money earned through unfair means

kaalaa-log

تحقیری کلمۂ تخاطب ، برصغیر پر حکمرانی کے زمانے میں مقامی باشندوں کے لیے انگریزوں کا کلمۂ تخاطب ، کالے لوگ کا بگاڑ .

kaalaa mu.nh karel ke daa.nt

everything went wrong

kaalaa-muu.n

رک : کالا منھ .

kaalaa daana utarvaanaa

رک : کالا دانہ کرنا .

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

may he be cursed! may his face be blackened!

kaalaa mu.nh niile haath paa.nv

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

kaalaa mu.nh , niile haath paa.nv

رسوائی ، بدنامی (پرانے زمانے میں دستور تھا کہ جب کسی کی حد درجہ تحقیر و تذلیل مقصود ہوتی یا اسے سخت سزا دی جاتی تو کالا منہ اور نیلے ہاتھ پاؤ کرکے گدھے پر بٹھا کر پوری بستی میں پھراتے تھے)

kaalaa-til

black mole, Sesamum orientale

kaalaa-baal

pubic hair, pubes, groin

kaalaa-pan

blackness, dark complexion

kaalaa-naag

the hooded snake, or cobra di capello Coluber naga(which is regarded as sacred by the Hindus)

kaalaa bhuja.ngaa bhii sadqe ko

(چڑی ماروں کی صدا) پھٹکی میں پھجنگے اور کوے وغیرہ لے کے نکلتے اور یہ آواز لگاتے ہیں ” کالا بھجنگا بھی صدقے کو “ لوگ جن کو صدقہ اتارنا ہوتا ہے بھجنگا خریدتے ہیں اور صدقہ اتار کے چھوڑ دیتے ہیں .

kaalaa-kolaa

رک : کالا کوئیلا .

kaalaa-chor

a great thief

kaalaa-thor

(زراعت) تھور کی ایک قسم جس میں تھور کے اثر سے کاربونیٹ بطور سوڈیم کاربونیٹ کے زمین کے اندر موجود ہوتا ہے اور پھر وہ نامیاتی مادے کو حل کرلیتا ہے اور اس طرھ زمین سیاہ نظر آتی ہے اور کوئی پودا اگنے کے قابل نہیں ہوتا ہے

kaalaa-mu.nh

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

kaalaa-ko.ela

jet black or very black, (of a person) dark-skinned

kaalaa daana karnaa

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

kaalaa kavvaa khaayaa hai

اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں، جو بوڑھا ہوجائے مگر بالوں پر سفید نہ آئے (لوگوں کا خیال ہے کہ کالا کوا کھانے سے عمر بڑھتی ہے اور بال سفید نہیں ہوتے)

kaalaa mu.nh kar jag dikhlaave tab laalan kii laalii paave

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

kaalaa paanii ho

(بددعا) حبس دوام کی سزا ہو ؛ کالا موتیا ہو ، بینائی جاتی رہے

kaalaa-aazaar

extreme trouble

kaalaa-taaqii

زہریلے سان٘پ کی ایک قسم جس کی ایک آنکھ سفید اور دوسری سیاہ ہوتی ہے ، ڈھائی فٹ لن٘با ہوتا ہے اور نصف انچ سے کچھ کم موٹا رنگ سیاہ اور میلا سا ہوتا ہے .

kaalaa-chap

سان٘پ کی ایک قسم جس کا آدھا دھڑ اُوپر کا سفید اور نیچے کا سیاہ بتایا جاتا ہے یا سَرسفید اور باقی تمام بدن کالا ہوتا ہے، یہ ڈیڑھ فٹ لمبا پون انچ موٹا ہوتا ہے ، آنکھین سیاہ اور اندر کو ہوتی ہیں، پّھن رکھتا ہے مگر کُھر کا نشان نہیں .

kaalaa-tavaa

بالکل سیاہ، بہت کالا ، الٹے توے کی طرح کالا، کالی رنگت پر پھبتی

kaalaa-ku.Daa

اندرجو کا درخت جس کی لکڑی سخت ہوتی ہے اور عمارت بنانے کے کام آتی ہے ، اس کے بیج کو کڑوا اندرجو بولتے ہیں ، اس کی چھال بھی بطور دوا استعمال ہوتی ہے ، دانہ پتلا لمبا چڑیا کی زبان کی طرح ہوتا ہے مزہ کڑوا اورتند ہوتا ہے اور رنگ سیاہ ہوتا ہے ، کالا کوڑا ، کّڑا .

kaalaa-nuur

جلوہ اور رموز الہٰی جو انسان کی نظروں سے غائب ہیں ، غیب .

kaalaa-'ilm

جادو ٹونےاور گنڈوں کا علم ، سفلی علم ، کالا جادو .

kaalaa-kuuT

بچھناگ (ایک زہریلی اور مہلک روئیدگی) کی ایک قسم جس پرسیاہ نقطے ہوتے ہیں اس کا پھول سیاہی مائل ہوتا ہے جس جگہ بچھناگ کی یہ قسم یعنی کالا کوٹ پیدا ہوتی ہے وہاں کوئی دوسری قسم سبزی کی نہیں اگتی، اس کو کھانے کی دواؤں میں استعمال نہیں کرتے .

kaalaa-ko.elaa

بہت زیادہ سیاہ ، کوئیلے کی طرح سیاہ .

kaalaa-mukh

رک : کالا من٘ھ .

kaalaa-bhum

نہایت کالا ، بہت زیادہ کالا اور موٹا .

kaalaa-bhaT

jet-black

kaalaa-bhuj

سیاہ رن٘گ کا ، کالا بھجنگا ، بہت کالا .

kaalaa-daana

name of a purgative seed, Ipomæa cœrulea, kaladana, name of a purgative seed

kaalaa-ziira

caraway seed, black cumin

kaalaa baal apnaa jaan.naa

کچھ حقیقت نہ سمجھنا ، بے حقیقت سمجھنا، پشم برابر گرداننا .

kaalaa-jaaduu

ایسا جادو یا منتر جو شیطان کی استعانت سے کسی کو نقصان پہنچانے کے لیے استعمال کیا جائے، سفلی عمل

kaalaa-pahaa.D

(مجازاً) ہاتھی ؛ انسان کا سر ؛ ایک قسم کا آم .

kaalaa-kavvaa

black as raven, dark person

kaalaa-piddaa

چھوٹا سا سیاہ رنگ کا پرند .

kaalaa-paanii

black water

kaalaa-baazaar

black market

kaalaa-namak

black rock salt

kaalaa-suvvar

سیاہ خنزیر ؛ ایک قسم کی گالی .

kaalaa pattii karnaa

caulk

Showing search results for: English meaning of maan kaa pet kumhaar kaa aavaa, English meaning of koi kaalaa koi goraa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa)

Name

Email

Comment

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii kaalaa ko.ii goraa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone