mean, sense, meaning, motive, aim, object, concern, purpose, wish, desire, selfishness, question, petition

خود غرضی کا ، مطلب پر مبنی ، غرض کا ۔

مطلب کا جس کی یہ تانیث ہے، غرض کی، جس میں ذاتی مطلب ہو

دلی مراد ، اصل مدعا ، مقصد اصل ۔

selfish, banausic, self-interested, acquainted with reason

مطلب چھوڑ دینا ، مضمون چھوڑ دینا ۔

کسی تحریر کے بین السطور مفہوم کا پڑھنا ، مقصد سمجھ لینا ۔

کسی مضمون کا نظم ہونا ، کسی خیال کا بندھنا

خود غرضی ، مطلب پرستی ۔

have concern

خود غرض ، مطلبی (عموماً عورت کے لیے مستعمل)۔

مدعا نگاری ، مقصد کی بات کہنا یا لکھنا ۔

مدعا حاصل کرنا ؛ (فحش ، بازاری) وصل کرنا ، مجامعت کرنا ۔

رک : مطلب الٹ دینا ۔

مقصد پانا ، مقصد حاصل ہونا۔

tell one's desire, intent

غرض یہ ہے ، مقصد کہنے کا یہ ہے ۔

مقصد حاصل ہونا ، فائدہ ملنا ۔

خواہش کرنا ، مانگنا ۔

اصل مدعا معلوم کرلینا ، بین السطور بات جان لینا ۔

مقصد تلاش کرنا ، اپنے فائدے کی بات ڈھونڈنا۔

خود غرض ، مطلبی، جو صرف اپنا مطلب نکالے

attaining one's object, gaining one's desire or objective

understand one's interest

have concern, be interested, have some motive

۔مقولہ ظاہر یوں ہی ہے لیکن دلی منشا اور ہے۔

معنی خیز ، بامعنی ، بامقصد ؛ (مجازاً) کارآمد ۔

مفہوم پیچیدہ ہونا ، مضمون سخت ہونا ۔

کام نکلنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

to fall short of one's desire

معنی ظاہر ہونا ، مفہوم واضح ہونا

اپنے کام سے کام ہونا ، اپنے کام سے غرض رکھنا ۔

गौं का यार, स्वार्थपरायण ।

خود غرض دوست ، مطلبی دوست ، مطلب سے ملنے والا ۔

۔مطلب کچھکا کچھ کچھ کردینا۔ تم نے تو عبارت کا مطلب ہی الٹ دیا۔

۔خود غرض ۔مطلبی۔ جو صرف اپنا مطلب نکالنے کو یار بنا ہو۔(بیشتر اپنا کے ساتھ مستعمل ہے)۔؎

جو صرف اپنا مطلب نکالنے کو یار بنا ہو ، خود غرض ، مطلبی ۔

اپنا مدعا یا منشا بیان کرنا ۔

selfishness

خواہش ظاہر نہ ہونا ، مدعا پوشیدہ ہونا ۔

اپنے فائدے کی بات سننا، اپنے کام کی بات سننا

جو صرف اپنے مطلب کی غرض سے یار بنے ہوں ،مطلبی ، خود غرض لوگ ، مطلب کی دوستی رکھنے والے ۔

مطلب کا گنجلک ہو جانا ، مطلب کا واضح نہ رہنا

mean, be interpreted, one's object to be attained

مضمون کچھ کا کچھ کر دینا ، مفہوم بدل دینا

ارادہ بلند ہونا ، عزم پختہ ہونا ۔

مطلب سمجھ میں نہ آنا، کار براری نہ ہونا

معنی سمجھنا ، اصل مدعا پا لینا ۔

معنی سمجھانا ، مطلب واضح کرنا ۔

attain one's object or purpose, interpret

۔مطلب پورا ہونا۔ مرادپوری ہونا۔؎

مقصد پورا ہونا ، مراد حاصل ہونا ، مدعا پورا ہونا ۔

۔ مطلب سمجھنا۔ مُراد کو پہونچنا۔؎

۔مُرادکو پہونچانا۔ کامیاب کردینا۔کام بنا دینا۔

attain one's object

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

a fair weather friend, selfish or time-serving person or friend

۔تمہید کے بعد وہ بات کہنا یالکھنا جس کا لکھنا یا کہنا مقصود ہو۔؎

تمہید کے بعد اپنے مقصد کی بات کہنا یا لکھنا ۔