اردو، انگلش اور ہندی میں لِحاظ کے معانیدیکھیے

• (ko.ii baat ya amar) nigaah me.n rakhne ka amal, Khyaal, dhyaan, tavajjaa
• paasdaarii, riyaayat, muravvat
• paase adab, hifz-e-maraatib
• shram, hayaa, Gairat, nadaamat, hamiiyat
• (kisii se) parda, hijaab, shram
• jhijak (dil kii baat kahne men), rukaavaT, takalluf vaGaira (kisii kaam ke karne me.n
• haisiyat, etbaar (aksar se ke saath
• nigaah karnaa, dekhana, tavajjaa, Gaur-o-fikr

Noun, Masculine

• observing attentively, attentive observation, attention, notice
• reverence, regard, deference
• respect, reference, relation, advertence

  Example • Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz barat-ta hai

• sense of shame, modesty
• concealment, shame (from someone )
• hesitation, bashfulness, weight, importance
• point of view, viewpoint, consideration, scrutiny, look, glance, view
• account (taken of something)

संज्ञा, पुल्लिंग

• ( कोई बात का कोई रूप में रखा जाने वाला) ध्यान, ध्यान, ख़याल, तवज्जोह

  विशेष • तवज्जोह= कोई कार्य या बात जानने, समझने सीखने, सुनने आदि के लिए उसकी ओर एकाग्रचित्त होकर दिया जाने वाला ध्यान

• आदर, सम्मान

  उदाहरण • मुज़म्मिल अब भी जलवत (भीड़) व ख़लवत (एकाकी) में उनसे लिहाज़ बरतता है

• अदब का ख़याल रखना, व्यक्तियों की पद या गरिमा के लिए शिष्टाचार का ध्यान रखना
• शर्म, लाज, आत्मसम्मान, स्वाभिमान
• (किसी से) पर्दा, लज्जा
• झिझक (दिल की बात कहने में), रुकावट, औपचारिकता इत्यादि (किसी काम के करने में)
• साख, भरोसा (अधिकतर से के साथ)
• दृष्टिपात करना, देखना, तवज्जोह देना, चिंतन एवं मनन