تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لِفافَہ" کے متعقلہ نتائج

نَصِیحَت

عبرت کے لیے بھلائی کی بات بتانا، نیک صلاح مشورہ، اچھی رائے یا بات

نَصِیحَت ہونا

بھلائی کی بات حاصل ہونا، پند کا مؤثر ہونا، نصیحت کا اثر ہونا، نیز عبرت ہونا، کان ہونا، تنبیہ ہونا

نَصِیحَت نامَہ

وہ کلام یا عبارت جس میں نصیحت کی باتیں ہوں، ہدایت نامہ، وہ تحریر جس میں نصیحت ہو

نَصِیحَت شِعار

نصیحت کرنے والا ، نیک مشورہ دینے والا ، نصیحت گر ۔

نَصِیحَتانَہ

نیک صلاح و مشورے کے طور پر ، تنبیہ کے طور سے ۔

نَصِیحَت حاصِل ہونا

سبق ملنا ، عبرت ہونا ۔

نَصِیحَت پَر عَمَل کَرنا

رک : نصیحت پر چلنا

نَصِیحَت بُزُرگانَہ

وہ نصیحت جو کوئی بزرگ کسی چھوٹے کو کرے ، بزرگ کی نصیحت

نَصِیحَت گو

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت گَر

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت گوش

مراد : نصیحت ماننے والا ، نیک مشورہ یا اچھی بات غور سے سننے والا ۔

نَصِیحَت دینا

سمجھانا، تنبیہ کرنا نیز سزا دینا، گوشمالی کرنا

نَصِیحَت لینا

نصیحت قبول کرنا ، بری بات سے باز رہنا ۔

نَصِیحَت پانا

عبرت پکڑنا، سبق حاصل کرنا

نَصِیحَت بازی

بہت نصیحت کرنا ، تنبیہ کرنا ، ڈانٹنا۔

نَصِیحَت گَری

نصیحت گر کا کام ؛ نصیحت کرنا ، نیک مشورہ دینا ۔

نَصِیحَت گوئی

نصیحت گو کا کام ، نصیحت کرنا

نَصِیحَت آمیز

وہ بات جس میں نیک مشورہ یا صلاح شامل ہو، وہ بات یا کام جو عبرت دلانے والا ہو، سبق آموز

نَصِیحَت آموز

عبرت دلانے والا، سبق سکھانے والا، نصیحت دینے والا

نَصِیحَت بَہ لُقمان آموختَن

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لقمان کو نصیحت کرنا یعنی جو شخص کسی بات سے بخوبی واقف ہو اس کے سامنے اس بات کا ذکر اس انداز سے کرنا گویا وہ اس سے بے خبر ہے ؛ فضول کام کرنا

نَصِیحَت کَرنا

سمجھانا، نیک بات بتانا، بھلی بات کہنا، کوئی نہایت تجربے کی عمدہ بات بتانا، تنبیہ کرنا

نَصِیحَت گُزار

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت نِیوش

نصیحت سننے والا (کان)

نَصِیحَت پَلّے بانْدھنا

نصیحت حاصل کرنا ، دوسروں کے مشورے پر عمل کرنا ؛ عبرت پکڑنا ۔

نَصِیحَت و پَند

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

نَصِیحَت گُزاری

نصیحت گزار کا کام ، نصیحت کرنا

نَصِیحَت پَکَڑنا

نیک صلاح کو ماننا ، سبق حاصل کرنا ، عبرت پکڑنا ۔

نَصِیحَت نِیوشی

نصیحت نیوش ہونا، نصیحت پر عمل کرنے کی کیفیت

نَصِیحَت قُبُول کَرنا

کسی کی اچھی بات کو مان لینا ؛ نصیحت پر چلنا ۔

نَصِیحَت فَرمائی کَرنا

بھلی بات کہنا ، نصیحت کرنا ۔

نصیحت پر چلنا

کسی کے مشورے پر عمل کرنا، کسی کی سمجھائی ہوئی بات پرعمل کرنا، نصیحت پر عمل کرنا

نَصِیحَت دِل میں بَیٹھ جانا

مشورہ دل کو بھلا لگنا ، نصیحت پسند آنا ۔

نصیحت پزیر

نصیحت پر عمل کرنے والا

نَصِیْحَت پَذِیر

نصیحت قبول کرنے والا، نصیحت پر عمل کرنے والا، نیک مشورے کو مان لینے والا

مُخْلِصانَہ نَصِیحَت

وہ نصحت جو سچے دل سے اور خلوص کے ساتھ کی جائے

گوشِ نَصِیحَت نِیُوش

نصیحت سننے والا کان

خُود فَضِیحَت دِیگَراں را نَصِیحَت

۔اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئی آٖ تو برا کام کرے اور دوسرے کو مانع ہو۔ ؎ فارسی میں خود را فضیحت الخ ہے۔ اردو میں صرف خود فضیحت بولتے ہیں باقی ٹکڑا چھوڑ دیتے ہیں۔

خود فَضِیحَت اَور کو نَصِیحَت

رک : خود را فضیحت الخ .

وَعظ و نَصِیْحَت

تلقین و ہدایت؛ مراد : بھلائی کی باتیں

خُود را فَضِیحَت دِیگَراں را نَصِیحَت

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص دوسروں کو کسی بری بات سے منع کرے اور خود اس میں ملوث یا مبتلا ہو.

جو نَصِیحَتْ کرو اُسْ پَر عَمَل کَرو

جو دوسروں کو کرنے کے لئے کہتے ہو وہ خود بھی کرو

پند و نصیحت

advice and counselling

آپ فضیحت اور کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فضیحت دوسروں کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فضیحت غیر کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ فَضِیْحَت اور کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

دوسروں کو نَصِیحت خود مِیاں فَضِیْحَت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

اَوْروں کو نَصِیْحَت خود مِیَاں فَضِیْحَت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فَضِیْحَت دوسروں کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فَضِیْحَت، غیر کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھاکو، پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھانْکو پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

اردو، انگلش اور ہندی میں لِفافَہ کے معانیدیکھیے

لِفافَہ

lifaafaलिफ़ाफ़ा

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: لَفَّ

  • Roman
  • Urdu

لِفافَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • کاغذی غلاف جس میں چٹھی یا خط بند کر کے پوسٹ باکس میں ڈال دیتے ہیں، کور
  • اوپر کا خول یا پوشش جس کے اندر جسم مخفی ہو، لپیٹنے کی چیز، جس میں کچھ لپیٹا جائے، ظاہری لباس
  • وہ چیز جو کسی دوسری چیزپر لپیٹی جائے خصوصاً ایسا غلاف جو عیب یا حقیقی کیفیت چھپانے کی غرض سے استعمال ہو
  • (نباتیات) پھول یا بیج کا غلاف، کاسۂ گل نیز مسند گل
  • سفید چادر یا کپڑا جو مردے کے بدن پر لپیٹا جاتا ہے جس میں رکھ کر مردے کی تدفین کی جاتی ہے، مردے کی کفن، بوٹ
  • (کنایۃً) بناوٹ، ظاہری شان، دکھاوا، دھوکے کی ٹٹی، طمع
  • (کنایۃً) قلعی، ملمع
  • حسن و قبح، عیب و صواب (جو ظاہر نہ ہو اور بھید کی طرح مخفی ہو)، نیز راز، بھید
  • (کنایۃً) جلد ٹوٹنے والی چیز، نازک چیز
  • مشک نافہ جس سے مشک نکلتا ہے، وہ تھیلی جس میں مشک رکھا گیا ہو
  • (کنایہً) خوشبو کا گھر
  • خول، تھیلا

شعر

Urdu meaning of lifaafa

  • Roman
  • Urdu

  • kaaGazii Galaaf jis me.n chiTThii ya Khat band kar ke posT bauks me.n Daal dete hain, kaur
  • u.upar ka Khaul ya poshish jis ke andar jism maKhfii ho, lapeTne kii chiiz, jis me.n kuchh lapeTaa jaaye, zaahirii libaas
  • vo chiiz jo kisii duusrii chiiz par lapeTii jaaye Khusuusan a.isaa Galaaf jo a.ib ya haqiiqii kaifiiyat chhipaane kii Garaz se istimaal ho
  • (nabaatiiyaat) phuul ya biij ka Galaaf, kaasaa-a.i gul niiz masnad gil
  • safaid chaadar ya kap.Daa jo marde ke badan par lapeTaa jaataa hai jis me.n rakh kar marde kii tadfiin kii jaatii hai, marde kii kafan, buuT
  • (kanaa.en) banaavaT, zaahirii shaan, dikhaavaa, dhoke kii TaTTii, tumh
  • (kanaa.en) qali.i, mulammaa
  • husn-o-qubah, a.ib-o-savaab (jo zaahir na ho aur bhed kii tarah maKhfii ho), niiz raaz, bhed
  • (kanaa.en) jald TuuTne vaalii chiiz, naazuk chiiz
  • mushknaafaa jis se mashak nikaltaa hai, vo thailii jis me.n mashak rakhaa gayaa ho
  • (kanaayan) Khushbuu ka ghar
  • Khaul, thailaa

English meaning of lifaafa

Noun, Masculine

  • outside cover of a letter, cover of a letter, an envelope
  • gingerbread work
  • a wrapper, a cover, outward case, a gloss
  • (Figurative) the cover of bud or seed
  • any kind of bandages, swathes, or rollers wrapped round the feet of a corpse, mummy
  • ( Figurative) whitewash, outward show, ostentation
  • (Figurative) gilding
  • enclosure, bribe, dropsy
  • (Figurative) anything frail
  • musk of navel, pod of musk
  • (Figurative) house of aroma
  • bag, sack

लिफ़ाफ़ा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • काग़ज़ की बनी हुई प्रसिद्ध चौकोर खोली या थैली जिसके अंदर चिट्ठी या काग़ज़पत्र रख कर भेजे जाते हैं, काग़ज़ का कवर, पत्रवेष्टन
  • ऊपरी आच्छादन, सजावट की पोशाक, दिखावटी कपड़े लत्ते
  • किसी प्रकार का ऊपरी आवरण, वह चीज़ जो किसी चीज़ पर लपेटी जाए, ऊपर लपेटने की वस्तु, विशेषतः ऐसा आवरण जो दोष या वास्तविक स्थिति छिपाने के लिए प्रयुक्त होता हो
  • (वनस्पति विज्ञान) फूल या बीज का आवरण
  • मुर्दे का कफ़न, शवाच्छादन वस्त्र, कफ़न
  • ( संकेतात्मक) ऊपरी आडंबर, झूठी तड़क-भड़क, दिखावा, धोखे की टट्टी
  • ( संकेतात्मक) क़लई, आवरण, मुलम्मा
  • गुण और दोष, अच्छा और बुरा (जो अदृश्य हो और भेद या रहस्य की तरह गुप्त रहे) तथा भेद, रहस्य, राज़
  • (संकेतात्मक) जल्दी नष्ट हो जाने वाली वस्तु, दिखाऊ चीज, काजू भोजू चाज
  • कस्तूरी की नाभि, कस्तूरी रखने की थैली
  • (संकेतात्मक) ख़ुश्बू का घर
  • खोल, थैला

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَصِیحَت

عبرت کے لیے بھلائی کی بات بتانا، نیک صلاح مشورہ، اچھی رائے یا بات

نَصِیحَت ہونا

بھلائی کی بات حاصل ہونا، پند کا مؤثر ہونا، نصیحت کا اثر ہونا، نیز عبرت ہونا، کان ہونا، تنبیہ ہونا

نَصِیحَت نامَہ

وہ کلام یا عبارت جس میں نصیحت کی باتیں ہوں، ہدایت نامہ، وہ تحریر جس میں نصیحت ہو

نَصِیحَت شِعار

نصیحت کرنے والا ، نیک مشورہ دینے والا ، نصیحت گر ۔

نَصِیحَتانَہ

نیک صلاح و مشورے کے طور پر ، تنبیہ کے طور سے ۔

نَصِیحَت حاصِل ہونا

سبق ملنا ، عبرت ہونا ۔

نَصِیحَت پَر عَمَل کَرنا

رک : نصیحت پر چلنا

نَصِیحَت بُزُرگانَہ

وہ نصیحت جو کوئی بزرگ کسی چھوٹے کو کرے ، بزرگ کی نصیحت

نَصِیحَت گو

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت گَر

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت گوش

مراد : نصیحت ماننے والا ، نیک مشورہ یا اچھی بات غور سے سننے والا ۔

نَصِیحَت دینا

سمجھانا، تنبیہ کرنا نیز سزا دینا، گوشمالی کرنا

نَصِیحَت لینا

نصیحت قبول کرنا ، بری بات سے باز رہنا ۔

نَصِیحَت پانا

عبرت پکڑنا، سبق حاصل کرنا

نَصِیحَت بازی

بہت نصیحت کرنا ، تنبیہ کرنا ، ڈانٹنا۔

نَصِیحَت گَری

نصیحت گر کا کام ؛ نصیحت کرنا ، نیک مشورہ دینا ۔

نَصِیحَت گوئی

نصیحت گو کا کام ، نصیحت کرنا

نَصِیحَت آمیز

وہ بات جس میں نیک مشورہ یا صلاح شامل ہو، وہ بات یا کام جو عبرت دلانے والا ہو، سبق آموز

نَصِیحَت آموز

عبرت دلانے والا، سبق سکھانے والا، نصیحت دینے والا

نَصِیحَت بَہ لُقمان آموختَن

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لقمان کو نصیحت کرنا یعنی جو شخص کسی بات سے بخوبی واقف ہو اس کے سامنے اس بات کا ذکر اس انداز سے کرنا گویا وہ اس سے بے خبر ہے ؛ فضول کام کرنا

نَصِیحَت کَرنا

سمجھانا، نیک بات بتانا، بھلی بات کہنا، کوئی نہایت تجربے کی عمدہ بات بتانا، تنبیہ کرنا

نَصِیحَت گُزار

نیک مشورہ یا صلاح دینے والا، نصیحت کرنے والا، ناصح، سبق آموز

نَصِیحَت نِیوش

نصیحت سننے والا (کان)

نَصِیحَت پَلّے بانْدھنا

نصیحت حاصل کرنا ، دوسروں کے مشورے پر عمل کرنا ؛ عبرت پکڑنا ۔

نَصِیحَت و پَند

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

نَصِیحَت گُزاری

نصیحت گزار کا کام ، نصیحت کرنا

نَصِیحَت پَکَڑنا

نیک صلاح کو ماننا ، سبق حاصل کرنا ، عبرت پکڑنا ۔

نَصِیحَت نِیوشی

نصیحت نیوش ہونا، نصیحت پر عمل کرنے کی کیفیت

نَصِیحَت قُبُول کَرنا

کسی کی اچھی بات کو مان لینا ؛ نصیحت پر چلنا ۔

نَصِیحَت فَرمائی کَرنا

بھلی بات کہنا ، نصیحت کرنا ۔

نصیحت پر چلنا

کسی کے مشورے پر عمل کرنا، کسی کی سمجھائی ہوئی بات پرعمل کرنا، نصیحت پر عمل کرنا

نَصِیحَت دِل میں بَیٹھ جانا

مشورہ دل کو بھلا لگنا ، نصیحت پسند آنا ۔

نصیحت پزیر

نصیحت پر عمل کرنے والا

نَصِیْحَت پَذِیر

نصیحت قبول کرنے والا، نصیحت پر عمل کرنے والا، نیک مشورے کو مان لینے والا

مُخْلِصانَہ نَصِیحَت

وہ نصحت جو سچے دل سے اور خلوص کے ساتھ کی جائے

گوشِ نَصِیحَت نِیُوش

نصیحت سننے والا کان

خُود فَضِیحَت دِیگَراں را نَصِیحَت

۔اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئی آٖ تو برا کام کرے اور دوسرے کو مانع ہو۔ ؎ فارسی میں خود را فضیحت الخ ہے۔ اردو میں صرف خود فضیحت بولتے ہیں باقی ٹکڑا چھوڑ دیتے ہیں۔

خود فَضِیحَت اَور کو نَصِیحَت

رک : خود را فضیحت الخ .

وَعظ و نَصِیْحَت

تلقین و ہدایت؛ مراد : بھلائی کی باتیں

خُود را فَضِیحَت دِیگَراں را نَصِیحَت

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص دوسروں کو کسی بری بات سے منع کرے اور خود اس میں ملوث یا مبتلا ہو.

جو نَصِیحَتْ کرو اُسْ پَر عَمَل کَرو

جو دوسروں کو کرنے کے لئے کہتے ہو وہ خود بھی کرو

پند و نصیحت

advice and counselling

آپ فضیحت اور کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فضیحت دوسروں کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فضیحت غیر کو نصیحت

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ فَضِیْحَت اور کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

دوسروں کو نَصِیحت خود مِیاں فَضِیْحَت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

اَوْروں کو نَصِیْحَت خود مِیَاں فَضِیْحَت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فَضِیْحَت دوسروں کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

آپ کو فَضِیْحَت، غیر کو نَصِیحت

تم اور لوگوں سے تو نیکی کرنے کو کہتے ہو اور اپنی خبرتک نہیں لیتے (سورت البقرہ)، دوسروں کو تو نصیحت کرتے ہیں اور خود اس پر عمل نہیں کرتے، خود برے کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھاکو، پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

قاضی جی اَپنا آگا تو ڈھانْکو پِیچھے کِسی کو نَصِیْحَت کَرْنا

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لِفافَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

لِفافَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone