حال ہونا ، حشر ہونا.

حِساب بے باق یا چُکتا ہونا (بول چال میں لیکھا ڈیوڑھا برابر ہونا زیادہ بولتے ہیں)

حساب چُکنا، حساب بے باق ہونا

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

destiny is happen what is written

قسمت میں ہونا ، مقدر میں ہونا

نوشتۂ تقدیر ہونا، مقدر ہونا، نصیب میں ہونا، قِسمت میں لکھا ہونا

قسمت میں ہونا، نوشتۂ تقدیر ہونا

جو قسمت میں تھا وہ ہو جانا

نوشتۂ تقدیر ہونا ، قسمت میں لکھا ہونا قِسمت میں ہونا .

نوشتۂ تقدیر ہونا .

مقدر ہونا ، اٹل ہونا ، ہو کے رہنا ۔

چہرے سے ظاہر ہونا ، چہرے سے معلوم ہونا ۔

چہرے سے ظاہر ہونا ، چہرے سے معلوم ہونا ۔

be obvious by someone's looks or face

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

to be written in destiny

۔نوشتۂ تقدیرہونا۔؎

پیش ِنظر رہنا ؛ ذہن نشین ہونا ، بہت یاد رہنا ، ازبر ہونا ؛ آسان ہونا ۔

از بر ہونا ، خوب یاد ہونا ، ناخنوں میں ہونا ۔

مصیبت پیش آنا ، بُرا درجہ ہونا ، شامت آنا ، برا لکھا ہونا ، قسمت پھوٹنا ، تقدیر پھوٹنا ، تقدیر بگڑنا ، نصیبا کھوٹا ہونا

نام تحریر ہونا ، کسی فہرست میں نام شامل ہونا ۔

destiny to be fulfilled, suffer what fate has ordained

شکل سے ظاہر ہونا، بہت واضح ہونا

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

خوب یاد ہونا ، ازبر ہونا (عموماً ناخنوں پر لکھا ہونا مستعمل ہے) ۔

تقدیر کا لکھا ہونا.

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، نوشتہء ازلی سامنے آنا۔

موت کا کسی خاص وقت یا جگہ میں خاص طرح نوشتۂ تقدیر ہونا .

ہونٹوں پر مِسّی کی دھڑی یا پن کی تہہ جمنا.

fated

کسی سے ملنا قسمت میں ہونا ، کسی سے ملاقات مقدر ہونا ۔