قبرکھودنے کا عمل

fate, destiny

write

writing, handwriting, the act of writing

wrote, created, penned

lac-dye (with which women paint their lips) women beauty product made with lac

related to lac, made of lac, coloured or dyed with lac

धुनकी हुई रूई, रूई का गाला।

wrote

account, ledger, luck, fate, price, rates, state, condition, written

लाखी (घोड़ा)

لاکھوں کا (ہجوم وغیرہ کے لئے)

بچّوں کا بندریا کے لیے ایک مذاقیہ فرضی نام.

رک : لنکا ، راون کا قلعہ.

دودھ دینے والی اونٹنی

کئی لاکھ ، لاکھوں ، لکھو کھا (بطور واحد و جمع پر دو مستعمل).

a kind wooden of bullock cart

pestle with which materials are ground on a stone

باربرداری وغیرہ کی پہلی ، ایک قسم کی بیل گاڑی

غیر معتبر یا اوباش لڑکا (لونڈے کے ساتھ مستعمل)، لاڑی.

ایک وضع کی گاڑی ، چھکڑا گاڑی ، ریڑھی ، ٹھیلا.

(Punjab) mid-winter Hindu festival in which bonfires are made, bonfire festival

لکھ پڑھ کر بھول جانا.

لیاقت کچھ نہیں مگر مزے اُڑاتا ہے

fool posing as a learned man

education

چھکــے پنجے اڑانا

جس کا لکھا ہوا پڑھا نہ جائے اس کے متعلق کہتے ہیں

illegible handwriting

ڈیوڑھا وہ غلّہ جو ڈیوڑھا کر دینے کے وعدے پر قرض دیا جاتا ہے، اس قرض کے مطابق حساب چکا دینا، حساب صاف کرنا، حساب بے باق کر دینا

حساب چُکنا، حساب بے باق ہونا

بد خط ہے، خود اپنا لکھا نہیں پڑھ سکتا

استحکام سلطنت کے لیے ملک کی پیمایش کرانا اور محکمۂ بندوبست قائم کرنا بہت ضروری ہے.

ساہوکار نیز محاسب (اکاؤنٹنٹ).

روایت میں آیا ہے

لگاتی اور بجھاتی ہے مری جانب سے جس تس کو یہ لیکھا چھوٹ جاوے یا الہیٰ دائی سوسن کا

رک : لکھا ہوا ہونا.

۔ ایک قسمکا مُربّا جس میں لچھے ہوتے ہیں۔ ؎

تحریر کر دینا ، لکھوا دینا.

رک : حساب جو جو بخشش سو سو ، معاملے میں کوڑی کوڑی کا حساب ہونا ، چاہیے.

فلانے کے نام پر لکھی ہوئی، فلانے کی جگہ نام لکھا جاتا ہے اور وہ رقم ادا کرتا ہے

take account

تحریر کرنے کا فن آنا، لکھ سکنا

۔ بغیر تشدید وبتشدید کاف مستعمل ہے۔ ۱۔رقم کیا جانا۔ ۲۔(کنایۃً) کسی زمرے میں شامل کیا جانا۔ ؎ ۲۔ نوشتہ تقدیرہونا۔ ؎ ؎ ۳۔ طے شدہہونا۔ درج رجسٹر ہونا۔ ؎

to make the reckoning or computation (of), to compute, reckon

۔پان کی سرخی کو ہونٹ پر خشک ہوجانے دینا۔ ہونٹوں کو لاکھ سے رنگنا۔ ؎

لاکھا جمانا (رک) کا لازم ؛ ہونٹوں پر لالی یا سرخی جمنا.

to open an account

to apply lākhā (to the lips)

حساب چُکانا ، روپیہ بے باق کرنا.

curse one's fate

اس امر کا پیش آنا جو قسمت ہے.

حال ہونا ، حشر ہونا.

رک : لکھا پورا ہونا.

close an account, discharge a balance

لکھانا (مکان ، دکان یا دوسری جائداد وغیرہ) اپنے نام کرانا.

قسمت کے لکھے کو دُور کرنا.

to fulfil (one's) destiny, to suffer what fate has ordained, to pass (one's) days in hardship

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

destiny to be fulfilled, suffer what fate has ordained